LEGISLATIVE ASSEMBLY OF MANITOBA STATUS OF BILLS SECOND SESSION , FORTY -FIRST LEGISLATURE , 2016-17 (November 21, 2016 to November 9, 2017) Bill No. Title Sponsor 1 st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3 rd Reading Royal Assent In Effect GOVERNMENT BILLS 1

An Act respecting the Administration of Oaths of Office/Loi sur la prestation des serments d'entrée en fonction Hon. Mr. PALLISTER Nov. 21, 2016 FORMAL BILL (not printed) 2 The Securities Amendment Act (Reciprocal Enforcement)/Loi modifiant la

Loi sur les valeurs mobilières (exécution réciproque) Hon. Mr. FRIESEN Nov. 23, 2016 Mar. 23, 2017 Social and Economic Development Apr. 4, 2017 No No May. 19, 2017 June 2, 2017 RA 3 The Pooled Registered Pension Plans (Manitoba) Act/Loi du Manitoba sur les régimes de pension agréés collectifs Hon. Mr. FRIESEN Nov. 23, 2016 Mar. 23, 2017 Social and Economic Development Apr. 4, 2017 No No May. 19, 2017 June 2, 2017 P 4 The Provincial Court Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la Cour provinciale Hon. Mrs. STEFANSON Nov. 24, 2016 Apr. 5, 2017 Legislative Affairs May 10, 2017 No No May. 18, 2017 June 2, 2017 P 5 The City of Winnipeg Charter Amendment, Planning Amendment and Real Property Amendment Act (Conforming to Construction Standards Through Agreements)/Loi modifiant la Charte de la ville de Winnipeg, la

Loi sur l'aménagement du territoire et la

Loi sur les biens réels (ententes de conformité en matière de normes de construction) Hon. Ms. CLARKE Nov. 25, 2016 Apr. 10, 2017 Legislative Affairs May 10, 2017 No No May 23, 2017 June 2, 2017 RA 6 The Manitoba East Side Road Authority Repeal Act/Loi abrogeant la

Loi sur la Commission manitobaine d'aménagement de la route située du côté est Hon. Mr. PEDERSEN Nov. 28, 2016 Mar. 22, 2017 Social and Economic Development Apr. 11, 2017 No No May 9, 2017 June 2, 2017 P 7 The New West Partnership Trade Agreement Implementation Act (Various Acts Amended)/Loi sur la mise en œuvre de l'Accord commercial du nouveau partenariat de l'Ouest (modification de diverses dispositions législatives) Hon. Mr. CULLEN Dec. 2, 2016 Mar. 22, 2017 Social and Economic Development Apr. 11, 2017 No No May 23, 2017 June 2, 2017 RA

Bill Status 2016-2017 Page 2 Bill No. Title Sponsor 1 st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3 rd Reading Royal Assent In Effect 8 The Interim Appropriation Act, 2017/Loi de 2017 portant affectation anticipée de crédits Hon. Mr. FRIESEN Mar. 7, 2017 Mar. 14, 2017 Committee of the Whole Mar. 15, 2017 No No Mar. 20, 2017 Mar. 21, 2017 RA 9 The Advocate for Children and Youth Act/Loi sur le protecteur des enfants et des jeunes Hon. Mr. FIELDNG Mar. 2, 2017 Mar. 21, 2017 Legislative Affairs May 19, 2017 No No June 1, 2017 June 2, 2017 P 10 The Manitoba Institute of Trades and Technology Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur le Manitoba Institute of Trades and Technology Hon. Mr. WISHART Mar. 6, 2017 Mar. 21, 2017 Social and Economic Development Apr. 6, 2017 No No May 9, 2017 June 2, 2017 P 11 The Community Child Care Standards Amendment Act (Staff Qualifications and Training)/Loi modifiant la

Loi sur la garde d'enfants (compétences et formation du personnel) Hon. Mr. FIELDNG Mar. 6, 2017 Mar. 21, 2017 Legislative Affairs May 19, 2017 No No June 1, 2017 June 2, 2017 P 12 The Teachers' Pensions Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la pension de retraite des enseignants Hon. Mr. WISHART Mar. 6, 2017 Mar. 21, 2017 Social and Economic Development Apr. 6, 2017 No No May 9, 2017 June 2, 2017 RA 13 The Regulated Health Professions Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les professions de la santé réglementées Hon. Mr. GOERTZEN Mar. 7, 2017 Mar. 23, 2017 Legislative Affairs Apr. 4, 2017 No No June 1, 2017 June 2, 2017 RA 14 The Emergency Medical Response and Stretcher Transportation Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les interventions médicales d'urgence et le transport pour personnes sur civière Hon. Mr. GOERTZEN Mar. 7, 2017 Mar. 23, 2017 Legislative Affairs Apr. 4, 2017 No No May 23, 2017 June 2, 2017 P 15 The Department of Justice Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur le ministère de la Justice Hon. Mrs. STEFANSON Mar. 8, 2017 Mar. 22, 2017 Justice Apr. 6, 2017 No No May. 18, 2017 June 2, 2017 RA 16 The Fatality Inquiries Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les enquêtes médico- légales Hon. Mrs. STEFANSON Mar. 8, 2017 Apr. 24, 2017 Justice May 17, 2017 No No June 1, 2017 June 2, 2017 P 17 The Court Security Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la sécurité dans les tribunaux Hon. Mrs. STEFANSON Mar. 8, 2017 Mar. 22, 2017 Justice Apr. 6, 2017 No No June 1, 2017 June 2, 2017 P

Bill Status 2016-2017 Page 3 Bill No. Title Sponsor 1 st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3 rd Reading Royal Assent In Effect 18 The Legislative Security Act/Loi sur la sécurité de la Cité législative Hon. Mrs. STEFANSON Mar. 8, 2017 Apr. 24, 2017 Justice May 17, 2017 No No June 1, 2017 June 2, 2017 P 19 The Efficiency Manitoba Act/Loi sur la Société pour l'efficacité énergétique au Manitoba Hon. Mr.

SCHULER Mar. 9, 2017 Apr. 24, 2017 Legislative Affairs May 24, 2017 No No June 1, 2017 June 2, 2017 RA/P 20 The Crown Corporations Governance and Accountability Act/Loi sur la gouvernance et l'obligation redditionnelle des corporations de la Couronne Hon. Mr. SCHULER Mar. 9, 2017 Apr. 24, 2017 Legislative Affairs May 24, 2017 No No June 1, 2017 June 2, 2017 RA/SD 21 The Fiscal Responsibility and Taxpayer Protection Act/Loi sur la responsabilité financière et la protection des contribuables Hon. Mr.

FRIESEN Mar. 13, 2017 Apr. 24, 2017 Social and Economic Development May 15, 2017 Yes No June 1, 2017 June 2, 2017 RA 22 The Regulatory Accountability Act and Amendments to The Statutes and Regulations Act/Loi sur la responsabilisation en matière de réglementation et modifiant la

Loi sur les textes législatifs et réglementaires Hon. Mr. FRIESEN Mar. 14, 2017 Apr. 24, 2017 Social and Economic Development May 15, 2017 No No June 1, 2017 June 2, 2017 RA/P 23 The Fisheries Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la pêche Hon. Ms. SQUIRES Mar. 15, 2017 Oct. 10, 2017 Legislative Affairs Oct. 26, 2017 Yes No Nov. 9, 2017 Nov. 10, 2017 SD 24 The Red Tape Reduction and Government Efficiency Act, 2017/Loi de 2017 sur la réduction du fardeau administratif et l'efficacité du gouvernement Hon. Mr. FRIESEN Mar. 16, 2017 Oct. 10, 2017 Legislative Affairs Oct. 25, 2017 No No Nov. 9, 2017 Nov. 10, 2017 RA/P 25 The Cannabis Harm Prevention Act (Various Acts Amended)/Loi sur la réduction des méfaits du cannabis (modification de diverses dispositions législatives) Hon. Mrs.

STEFANSON Mar. 20, 2017 Apr. 24, 2017 Justice May 17, 2017 No Yes June 1, 2017 June 2, 2017 RA/P 26 The Election Financing Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur le financement des élections Hon. Mrs. STEFANSON Mar. 20, 2017 Apr. 24, 2017 Justice May 17, 2017 No No June 1, 2017 June 2, 2017 SD 27 The Elections Amendment Act/Loi modifiant la Loi électorale Hon. Mrs. STEFANSON Mar. 20, 2017 Oct. 10, 2017 Legislative Affairs Oct. 26, 2017 Yes No Nov. 9, 2017 Nov. 10, 2017 RA

Bill Status 2016-2017 Page 4 Bill No. Title Sponsor 1 st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3 rd Reading Royal Assent In Effect 28 The Public Services Sustainability Act/Loi sur la viabilité des services publics Hon. Mr. FRIESEN Mar. 20, 2017 Apr. 24, 2017 Social and Economic Development May 9, 2017 No No June 1, 2017 June 2, 2017 P 29 The Health Sector Bargaining Unit Review Act/Loi sur la restructuration des unités de négociation dans le secteur de la santé Hon. Mr.

GOERTZEN Mar. 20, 2017 Apr. 24, 2017 Legislative Affairs May 9, 2017 No No June 1, 2017 June 2, 2017 P 30 The Local Vehicles for Hire Act/Loi sur la gestion locale des véhicules avec chauffeur Hon. Mr. WHARTON Mar. 20, 2017 Oct. 10, 2017 Social and Economic Development Nov. 1, 2017 No No Nov. 9, 2017 Nov. 10, 2017 SD or P 31 The Advanced Education Administration Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l'administration de l'enseignement postsecondaire Hon. Mr. WISHART Mar. 20, 2017 Oct. 10, 2017 Human Resources Oct. 30, 2017 No No Nov. 9, 2017 Nov. 10, 2017 RA 32 The Statutes Correction and Minor Amendments Act, 2017/Loi corrective de 2017 Hon. Mrs. STEFANSON Mar. 20, 2017 Apr. 5, 2017 Legislative Affairs May 10, 2017 No No May. 18, 2017 June 2, 2017 RA/SD 33 The Minimum Wage Indexation Act (Employment Standards Code Amended)/Loi sur l'indexation du salaire minimum (modification du Code des normes d'emploi) Hon. Mr.

CULLEN May 15, 2017 May 18, 2017 Social and Economic Development May 24, 2017 No No May 31, 2017 June 2, 2017 RA 34 The Medical Assistance in Dying (Protection for Health Professionals and Others) Act/Loi sur l'aide médicale à mourir (protection des professionnels de la santé et autres) Hon. Mr. GOERTZEN May 16, 2017 Nov. 1, 2017 Legislative Affairs Nov. 7, 2017 No No Nov. 9, 2017 Nov. 10, 2017 RA 35 The Agricultural Producers' Organization Funding Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur le financement d'organismes de producteurs agricoles Hon. Mr. EICHLER May 23, 2017 Nov. 6, 2017 Agriculture and Food Nov. 8, 2017 Yes No Nov. 9, 2017 Nov. 10, 2017 SD 36 The Budget Implementation and Tax Statutes Amendment Act, 2017/Loi d'exécution du budget de 2017 et modifiant diverses dispositions législatives en matière de fiscalité Hon. Mr. FRIESEN May 25, 2017 Nov. 9, 2017 Committee of the Whole Nov. 9, 2017 Yes No Nov. 9, 2017 Nov. 10, 2017 RA/P/ SD

Bill Status 2016-2017 Page 5 Bill No. Title Sponsor 1 st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3 rd Reading Royal Assent In Effect 37 The Concussion in Youth Sport Act/Loi sur les commotions cérébrales chez les jeunes athlètes Hon. Mrs. COX May 29, 2017 NOT PROCEEDED WITH 38 The Interim Appropriation Act, 2017 (2)/Loi de 2017 portant affectation anticipée de crédits

(2) Hon. Mr. FRIESEN May 31, 2017 May 31, 2017 Committee of the Whole May 31, 2017 No No May 31, 2017 June 2, 2017 RA 39 The Canadian Free Trade Agreement Implementation Act (Labour Mobility Act and Regulated Health Professions Act Amended)/Loi sur la mise en œuvre de l'accord de libre-échange canadien (modification de la

Loi sur la mobilité de la main-d'œuvre et de la

Loi sur les professions de la santé réglementées) Hon. Mr. PEDERSEN Oct. 5, 2017 NOT PROCEEDED WITH 40 The Legislative Assembly Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l'Assemblée législative Hon. Mrs. STEFANSON Oct. 5, 2017 NOT PROCEEDED WITH 42 The Appropriation Act, 2017/Loi de 2017 portant affectation de crédits Hon. Mr. FRIESEN Nov. 9, 2017 Nov. 9, 2017 Committee of the Whole Nov. 9, 2017 No No Nov. 9, 2017 Nov. 10, 2017 RA 43 The Loan Act, 2017/Loi d'emprunt de 2017 Hon. Mr. FRIESEN Nov. 9, 2017 Nov. 9, 2017 Committee of the Whole Nov. 9, 2017 No No Nov. 9, 2017 Nov. 10, 2017 SD PRIVATE MEMBERS ’ – PUBLIC BILLS 200 The Human Rights Code Amendment Act/Loi modifiant le Code des droits de la personne Hon. Mr.

GERRARD Nov. 23, 2016 Defeated Nov. 2, 2017 201 The Service and Therapy Animal Day Act/Loi sur la Journée des animaux d'assistance et de zoothérapie Mrs. GUILLEMARD Nov. 24, 2016 Mar. 7, 2017 Private Bills Apr. 13, 2017 No No May 9, 2017 June 2, 2017 RA 202 The Insurance Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les assurances Hon. Mr. FLETCHER May 29, 2017 NOT PROCEEDED WITH

Bill Status 2016-2017 Page 6 Bill No. Title Sponsor 1 st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3 rd Reading Royal Assent In Effect 203 The Electoral Divisions Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les circonscriptions électorales Hon. Mr. FLETCHER May 29, 2017 NOT PROCEEDED WITH 205 The Brookside Cemetery Recognition Act/Loi sur la désignation du cimetière Brookside Hon. Mr. FLETCHER May 29, 2017 NOT PROCEEDED WITH 206 The Legal Profession Amendment Act (Queen's Counsel Appointments)/Loi modifiant la

Loi sur la profession d'avocat (nomination de conseillers de la Reine) Hon. Mr. FLETCHER May 29, 2017 NOT PROCEEDED WITH 207 The Public Health Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la santé publique Mr. WIEBE Nov. 30, 2016 Defeated Mar. 2, 2017 208 The Public Schools Amendment Act (Continuity of Learning)/Loi modifiant la

Loi sur les écoles publiques (continuité de l'apprentissage) Mr. KINEW Nov. 28, 2016 Defeated Mar. 9, 2017 209 The Mental Health Amendment and Personal Health Information Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la santé mentale et la

Loi sur les renseignements médicaux personnels Ms. KLASSEN Nov. 30, 2016 Defeated Nov. 7, 2017 210 The Children's Advocate Act/Loi sur le protecteur des enfants Ms. FONTAINE Dec. 1, 2016 NOT PROCEEDED WITH 211 The Settlement of International Investment Disputes Act/Loi sur le règlement des différends internationaux relatifs aux investissements Mr. HELWER Mar. 8, 2017 NOT PROCEEDED WITH 212 The Conflict of Interest Act/Loi sur les conflits d'intérêts Hon. Mr. FLETCHER April 25, 2017 NOT PROCEEDED WITH 213 The Gift of Life Act (Human Tissue Gift Act Amended)/Loi sur le don de la vie (modification de la

Loi sur les dons de tissus humains) Hon. Mr. FLETCHER Mar. 9, 2017 Withdrawn Nov. 2, 2017

Bill Status 2016-2017 Page 7 Bill No. Title Sponsor 1 st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3 rd Reading Royal Assent In Effect 214 The Missing Persons Amendment Act (Silver Alert)/Loi modifiant la

Loi sur les personnes disparues (alerte silver) Mr. ISLEIFSON Mar. 9, 2017 Mar. 21, 2017 Private Bills Apr. 13, 2017 No No May 23, 2017 June 2, 2017 RA 215 The Civil Service Amendment Act (Employment Preference for Reservists with Active Service)/Loi modifiant la

Loi sur la fonction publique (embauche préférentielle des réservistes ayant été en activité de service) Mr. CURRY Mar. 6, 2017 Apr. 25, 2017 Private Bills May 19, 2017 No Yes Nov. 9, 2017 Nov. 10, 2017 RA 216 The Financial Administration Amendment Act (Economic Indicators)/Loi modifiant la

Loi sur la gestion des finances publiques (indicateurs économiques) Mr. ALLUM Mar. 22, 2017 NOT PROCEEDED WITH 217 The Labour Relations Amendment Act (Right to Collective Bargaining)/Loi modifiant la

Loi sur les relations du travail (droit à la négociation collective) Mr. LINDSEY Mar. 15, 2017 NOT PROCEEDED WITH 218 The Red Tape Reduction Day Act/Loi sur la Journée de la réduction du fardeau administratif Hon. Mr. WHARTON Mar. 15, 2017 Apr. 27, 2017 Private Bills May 17, 2017 No No NOT PROCEEDED WITH 219 The Surface Water Management Act (Amendments to Various Acts to Protect Lakes and Wetlands)/Loi sur la gestion des eaux de surface (modification de diverses lois visant la protection des lacs et des terres humides) Mr.

ALTEMEYER Mar. 22, 2017 NOT PROCEEDED WITH 220 The Environmental Rights Act/Loi sur les droits environnementaux Mr. ALTEMEYER Apr. 26, 2017 NOT PROCEEDED WITH 221 The Missing and Murdered Indigenous Women and Girls Honouring and Awareness Day Act/Loi sur la Journée d’hommage et de sensibilisation aux femmes et aux filles autochtones disparues et assassinées Ms. FONTAINE May 9, 2017 May 11, 2017 Private Bills May 17, 2017 Yes Yes May 25, 2017 June 2, 2017 RA 222 The Planning Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l'aménagement du territoire Mr. MARTIN May 11, 2017 May 25, 2017 NOT PROCEEDED WITH

Bill Status 2016-2017 Page 8 Bill No. Title Sponsor 1 st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3 rd Reading Royal Assent In Effect 223 The Orange Shirt Day Act/Loi sur la Journée du chandail orange Mr. KINEW May 17, 2017 June 1, 2017 Private Bills June 1, 2017 No No June 1, 2017 June 2, 2017 RA 224 The Family Law Reform Act (Putting Children First)/Loi sur la réforme du droit de la famille (mesures pour le mieux-être des enfants) Mr. SWAN May 18, 2017 NOT PROCEEDED WITH 225 The Manitoba Public Insurance Corporation Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la Société d'assurance publique du Manitoba Hon. Mr. FLETCHER May 23, 2017 NOT PROCEEDED WITH 226 The Manitoba Conservation Officers Recognition Day Act/Loi sur la Journée de reconnaissance des agents de conservation du Manitoba Mr. LAGIMODIERE May 25, 2017 May 30, 2017 NOT PROCEEDED WITH 227 The Provincial Court Amendment Act (Mandatory Training and Continuing Education)/Loi modifiant la

Loi sur la Cour provinciale (exigences en matière de perfectionnement et de formation continue) Ms. FONTAINE Oct. 10, 2017 Defeated Nov. 2, 2017 228 The Life Leases Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les baux viagers Mr. SWAN May 30, 2017 NOT PROCEEDED WITH 231 The Education Administration Amendment Act (First Nations, Metis and Inuit Education Policy Framework)/Loi modifiant la

Loi sur l'administration scolaire (cadre stratégique sur l'éducation et l'histoire des Premières nations, des Métis et des Inuits) Mr. KINEW Oct. 4, 2017 NOT PROCEEDED WITH 232 The Health Services Insurance Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l'assurance- maladie Mr. SWAN Oct. 11, 2017 NOT PROCEEDED WITH 233 The Nanjing Massacre Commemoration Day Act/Loi sur la Journée de commémoration du massacre de Nankin Ms. MARCELINO (Logan) Oct. 25, 2017 Oct. 26, 2017 NOT PROCEEDED WITH

Bill Status 2016-2017 Page 9 KEY: RA – Royal Assent RECAP: Formal.................................... 1 P – Proclamation Assented to .................... ........ 43 SD – Specified Date Not proceeded with .......... ...... 23 ED – Expiry Date Defeated ....................... .......... 5 Withdrawn ............................. 1 TOTAL: ................................ 73