Manitoba Hansard — 41 1 b208

41-1 b208

Manitoba — Debates (Hansard)

Bill 208 Private Member's Bill Projet de loi 208 Projet de loi d'un député 1st Session, 41 st Legislature, Manitoba, 65 Elizabeth II, 2016 1re session, 41 e législature, Manitoba, 65 Elizabeth II, 2016 BILL 208 PROJET DE LOI 208 THE ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE DAY ACT

LOI SUR LA JOURNÉE DE LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA Mr. Graydon M. Graydon First Reading / Première lecture : Second Reading / Deuxième lecture : Committee / Comité : Concurrence and Third Reading / Approbation et troisième le cture : Royal Assent / Date de sanction :

EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE This Bill proclaims February 1 in each year as Roya l Canadian Mounted Police Day. En vertu du présent projet de loi, le 1 er février de chaque année est proclamé « Journée de la Gendarmerie royale du Canada ».

BILL 208 PROJET DE LOI 208 THE ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE DAY ACT

LOI SUR LA JOURNÉE DE LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA (Assented to ) (Date de sanction : )

WHEREAS in 1873 the Parliament of Canada established a police force named the North-West Mounted Police to enforce the law in Canada's newly acquired territory in Western Canada; AND

WHEREAS the North-West Mounted Police was first based in Manitoba; AND

WHEREAS in 1919 the Parliament of Canada voted to form a national police force by merging the North-West Mounted Police and the Dominion Police of Eastern Canada, and on February 1, 1920, the newly formed police force was named the Royal Canadian Mounted Police; AND

WHEREAS the Royal Canadian Mounted Police has continued to grow as a police force having jurisdiction in eight provinces and three territorie s and, through its national police services, offers resourc es to other Canadian law enforcement agencies; AND

WHEREAS today the scope of services and operations of the Royal Canadian Mounted Police in Canada has expanded and includes enforcement against organized crime, terrorism, illicit drugs, economic crimes and offences that threaten the integrity of Canada's national borders; Attendu : qu'en 1873, le Parlement du Canada a mis sur pied un service de police dénommé Police à cheval du Nord-Ouest chargé de l'application de la loi dans les territoires de l'Ouest nouvellement acquis par le Canada; que le premier détachement de la Police à cheval du Nord-Ouest se trouvait au Manitoba; qu'en 1919, le Parlement a voté en faveur de la formation d'un service de police national, issu de l a fusion de la Police à cheval du Nord-Ouest et de la Police du Dominion de l'est du Canada, et que le 1 er février 1920, le nouveau service a été nommé Gendarmerie royale du Canada; que la Gendarmerie royale du Canada a continué à se développer en tant que service de police qui assure maintenant des services dans huit provinces et trois territoires et que, par l'entremise de ses Services nationaux de police, elle met des ressources à la disposition d'autres organismes canadiens d'application de la loi; 1

AND

WHEREAS the men and women of the Royal Canadian Mounted Police have given much to our communities in terms of service and sacrifice; AND

WHEREAS there is a need to recognize and promote awareness of the important history and role of the Royal Canadian Mounted Police in Manitoba; qu'aujourd'hui, la Gendarmerie royale du Canada a élargi ses activités qui consistent notamment à lutter contre le crime organisé, le terrorisme, le trafic de drogue, les délits économiques et les infractions qui menacent l'intégrité des frontières nationales; qu'en raison de leur service et de leurs sacrifices, les hommes et les femmes de la Gendarmerie royale du Canada ont beaucoup apporté à nos collectivités; qu'il faut reconnaître et promouvoir l'importance historique de la Gendarmerie royale du Canada au Manitoba et le rôle de premier plan qu'elle y joue, THEREFORE HER MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte : Royal Canadian Mounted Police Day 1 In each year, February 1 is to be known throughout Manitoba as "Royal Canadian Mounted Police Day".

Journée de la Gendarmerie royale du Canada 1 Le 1 er février de chaque année est proclamé « Journée de la Gendarmerie royale du Canada ». C.C.S.M. reference 2 This Act may be referred to as

chapter R200 of the Continuing Consolidation of the Statutes of Manitoba . Codification permanente 2 La présente loi constitue le

chapitre R200 de la Codification permanente des lois du Manitoba . Coming into force 3 This Act comes into force on the day it receives royal assent. Entrée en vigueur 3 La présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction. The Queen's Printer for the Province of Manitoba L'Imprimeur de la Reine du Manitoba 2

Document details

Collection	Manitoba — Debates (Hansard)
Citation	41-1 b208
Type	bill
Volume / chapter	41 1 b208.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	6cbfa431ecabd40205bea8a2818a1acdf89a387d

Source file is stored in the law ingest library (pdf).