House Proceedings — 17 November 2016 (41st Legislature, 1st Session)

2016-11-17

Quebec — Debates (Hansard)

L'agriculture au Bas-Saint-Laurent, c'est plus de 2 000 entreprises qui représentent un secteur économique

essentiel pour le développement de notre région. Chaque jour, des femmes

et des hommes passionnés assurent vaillamment la production de produits de qualité destinés aux Québécois, et nous ne

rappellerons jamais assez — et vous serez d'accord avec moi, M. le Président — l'importance

de leur travail.

Vice-Président (M. Gendron) : Bien sûr. Alors, merci, M. le député de

Matane-Matapédia. Je cède maintenant la parole à M. le député de

Saint-Maurice pour sa déclaration de ce matin. M. le député, à vous.

M. Giguère : Merci, M. le Président.

Lors de la soirée reconnaissance du prix Profession santé, qui a eu lieu

dernièrement à Montréal... Je tiens à féliciter trois enseignantes en soins

infirmiers au collège de Shawinigan, soit Mmes

Josiane Gagnon, Francine Gélinas et Hélène Turgeon, qui se sont démarquées dans

la catégorie Partage des connaissances.

Ce prix est remis à une infirmière dont une

partie significative du temps est

dévolue à la mise à jour des soins infirmiers.

Mesdames,

vous faites une différence auprès des étudiants qui évoluent au sein de vos

cohortes. Continuez votre beau travail, et encore une fois bravo! Merci,

M. le Président.

Le Vice-Président (M. Gendron) : On

vous remercie pour votre déclaration. Je cède maintenant la parole à M. le

député de Borduas pour la déclaration de ce matin. M. le député, à vous la

parole.

Jolin-Barrette : Merci, M.

le Président. Avant toute chose, permettez-moi de souligner, dans nos tribunes,

la présence des membres du conseil d'administration de la FADOQ de

Saint-Marc-sur-Richelieu : M. Réal Déry, président, Mme Hélène Laflamme,

secrétaire, M. Camille Dubé, trésorier, ainsi que M. Yvon Richer,

vice-président.

M. le Président, la raison de leur présence est

simple ce matin. C'est que je souhaite souligner aujourd'hui les 40 ans d'existence du club FADOQ de

Saint-Marc, qui fut fondé en 1976 par M. Orphile Préfontaine. Le 2 octobre

dernier, je me suis joint aux membres

de la FADOQ de Saint-Marc-sur-Richelieu pour une célébration tenue en l'honneur

de cet anniversaire. Lors de cette

fête, j'ai pu constater deux choses, M. le Président : d'abord, malgré ses

40 ans, le Club FADOQ n'a pris

aucune ride et, surtout, qu'après toutes ces années il s'agit plus que jamais

d'une organisation toute désignée pour les

aînés de Saint-Marc-sur-Richelieu qui souhaitent tisser des liens lors de sorties

en groupe, s'amuser lors de rencontres sociales

ou encore améliorer leur qualité de vie en participant à des activités qui ont

pour but de garder les membres FADOQ actifs et en santé.

M. le Président, encore une fois, bon

40e anniversaire, félicitations, et ne lâchez pas! Merci.

Vice-Président (M. Gendron) :

Alors, la présidence vous souhaite la bienvenue à l'Assemblée nationale, dans votre maison, et vous avez raison,

c'est important de souligner un 40e.

Je cède maintenant la parole à M. le député de Côte-du-Sud

pour sa déclaration de ce matin.

M. Morin :

M. le Président, j'aimerais aujourd'hui rendre hommage à Mme Lise Morin Vachon,

récipiendaire 2016 du prix

Jean-Foster remis par la fondation de la Côte-du-Sud. Ce prix reconnaît

l'implication d'un adulte ayant eu une influence

positive sur la vie des jeunes dans le cadre de sa profession et de son

engagement personnel. Le mot «engagement» définit bien cette grande dame de la région qui a fait carrière dans le

domaine financier pendant 30 ans. Elle a également goûté les hauts et les bas de la vie politique.

Cependant, malgré un horaire chargé, elle a toujours trouvé du temps pour

s'impliquer auprès de la jeunesse. Bénévole

au hockey, fondatrice du Club Richelieu de Montmagny, créatrice de pièces

de théâtre, d'une chorale, d'un journal

étudiant pour les jeunes du primaire et du secondaire, elle est un modèle

d'ambition, de joie de vivre, de

rigueur et de persévérance pour les nombreux jeunes qui l'ont côtoyée à travers

ses différents projets.

Au nom de la

population de Côte-du-Sud, je tiens à lui dire merci pour l'ensemble de

ses réalisations. Encore bravo, ma chère Lise!

Vice-Président (M. Gendron) : Alors, merci. Merci, M. le député, de

votre déclaration. Je cède maintenant la parole à Mme la députée de

Gouin pour sa déclaration de ce matin. Mme la députée, à vous.

Mme David

(Gouin) : Merci, M. le Président. J'aimerais saluer le travail de la

Coalition contre la pauvreté de La

Petite-Patrie qui, année après année, trouve des solutions pour améliorer les conditions

de vie des gens de notre quartier. Sensibiliser les résidentes et

résidents de La Petite-Patrie aux causes de la pauvreté, lutter contre toutes

les inégalités sociales et dénoncer les

préjugés, voilà quelques-unes des actions que réalise la Coalition contre la

pauvreté. C'est important au moment où s'accentue la pauvreté au Québec.

L'organisation

annuelle du Magasin-Partage est un moment fort qui vient concrétiser toute la

mission de la coalition. L'aide

directe donnée aux citoyennes et citoyens à travers l'achat de nourriture à

prix réduit résume bien l'humanisme de

ses membres. À ceux-ci, à celles-ci, je voudrais dire : Vous changez le

monde, vous l'améliorez et le rendez plus beau pour nous tous et nous

toutes, mais surtout pour les plus vulnérables d'entre nous. Merci beaucoup.

Vice-Président (M. Gendron) : Alors, merci de votre déclaration, Mme

la députée. Je cède maintenant la parole à M. le député de

Jacques-Cartier pour sa déclaration de ce matin. À vous, M. le député.

M. Kelley :

«Kuei, kuei», M. le Président. Aujourd'hui, je veux souligner la présence de

cinq courageux jeunes hommes de la

communauté innue de Matimekush-Lac John, que nous sommes choyés d'avoir parmi

nous aujourd'hui dans nos tribunes.

Ces jeunes ont récemment complété avec succès un périple de 14 jours en

canot sur la route traditionnelle innue

de la rivière George, qui leur a permis de vivre un retour à la terre en

découvrant le portage de leurs ancêtres innus et se rattachant à leurs

valeurs traditionnelles.

Before taking

part in this

adventure, these young men had to do something that also requires a lot of

courage; they all acknowledged that they had

personal obstacles to overcome. I'm convinced that the bravery and resolution

that these young men demonstrated in

facing one of the biggest challenges that life can throw at us will be a turning point in

the pursuit of their academic and personal aspirations,

as well as the dreams to which they are connected.

Je félicite chaleureusement ces jeunes qui sont

devenus des modèles d'inspiration pour leur communauté et je les encourage à poursuivre dans cette nouvelle voie

positive qu'ils se sont eux-mêmes défrichée. Merci beaucoup, M. le Président.

Vice-Président (M. Gendron) :

On vous remercie, M. le député, de votre déclaration de ce matin. Je cède maintenant la parole

à M. le député de Beauce-Nord pour sa déclaration. À vous.

Spénard : Merci, M. le Président. Le 2 novembre dernier, pour sa 38e édition

du souper annuel des gens d'affaires, Développement économique

Nouvelle-Beauce intronisait au sein de son club des bâtisseurs un nouveau

membre, soit M. Donald Brochu, fondateur,

ancien P.D.G. d'Agri-Marché. Au cours de cette soirée, les témoignages en son

hommage ont su mettre en évidence les

valeurs familiales qui l'habitent et son souci constant envers sa clientèle et

ses employés. Son charisme, son

empathie et son sens de l'équité ont été soulignés. M. Brochu est un vrai

leader qui a laissé sa marque dans le secteur agricole, notamment

par l'innovation et de nouvelles pratiques en alimentation et en production

animales. Sous sa gouverne et celle de sa relève, Agri-Marché compte aujourd'hui

plus de 500 employés dans l'Est du Canada.

Donald Brochu

s'est aussi engagé dans plusieurs causes sociales, dont l'exposition agricole

et l'aréna de Saint-Isidore, la clinique médicale Nouvelle-Beauce ainsi

que la Fondation Audrey-Lehoux.

Intronisé en

2015 au Temple de la renommée de l'agriculture du Québec, j'offre à mon tour mes hommages à ce

grand bâtisseur beauceron dont nous sommes tous fiers. Merci, M. le Président.

Vice-Président (M. Gendron) :

On vous remercie de votre déclaration, M. le

député de Beauce-Nord. Et je cède maintenant

la parole à Mme la députée d'Hochelaga-Maisonneuve pour sa déclaration de ce matin. Mme la députée, à vous.

Poirier : Merci, M. le Président. La Fondation Maison Gilles-Carle s'établit dans Hochelaga-Maisonneuve. Fondée en 2008, dans la continuité du travail

titanesque de Chloé Sainte-Marie pour la reconnaissance de l'importance des personnes proches aidantes, la Fondation

Maison Gilles-Carle assure le fonctionnement de deux maisons de répit pour

les aidants et leurs proches en perte

d'autonomie, en plus de faire un important travail de sensibilisation auprès

des décideurs et du grand public.

À l'heure où l'espérance de vie plus longue pose

des défis de taille au maintien à domicile, à l'heure où nous devons trouver des façons nouvelles, plus humaines

d'envisager la participation et la vie des aînés à notre société,

où nous avons le devoir d'appuyer

celles et ceux qui prennent soin d'un proche, la Fondation Maison Gilles-Carle

est incontournable.

Je suis

persuadée que le quartier qu'a choisi la fondation pour s'établir saura au

cours des prochaines années se faire

le porte-voix du message de la Fondation Maison Gilles-Carle. Comme d'autres,

j'y veillerai. Encore bienvenue chez nous et longue vie!

Le Vice-Président (M. Gendron) : On

vous remercie, Mme la députée d'Hochelaga-Maisonneuve, de votre déclaration de

ce matin.

Cette

dernière déclaration met fin à la rubrique Déclarations de députés.

Les travaux sont suspendus pour

quelques instants.

(Suspension de la séance à 9 h 51)

Président : Mesdames

et messieurs, nous allons nous recueillir quelques instants. Merci. Vous

pouvez vous asseoir.

Oh! je remarque que

nous avons un ancien collègue parmi nous, M. Jean-François Roux, d'Arthabaska.

Nous

poursuivons les affaires courantes. Aujourd'hui, il n'y a pas de déclarations ministérielles ni présentation

de projets de loi.

À la rubrique Dépôt

de documents, M. le ministre de la Santé.

Barrette : M. le Président, je dépose les rapports

annuels 2015‑2016

sur l'application de la procédure d'examen des plaintes et de l'amélioration de la qualité

des services des centres intégrés universitaires

de santé et de services sociaux du Saguenay—Lac-Saint-Jean et de l'Est-de-l'Île-de-Montréal.

Le Président :

Alors, ces documents sont déposés. M. le leader du gouvernement.

M. Fournier :

M. le Président, je dépose la réponse du gouvernement à la pétition présentée

par le député de Borduas le 4 octobre 2016.

Le Président :

Alors, ce document est déposé.

Le Président :

Vous avez la grippe?

Le Président :

Non? Donc, la voix va revenir? Dommage.

Des voix :

Ha, ha, ha!

Le Président :

Alors, ce document est déposé.

Pour

ma part, je dépose copie de la lettre que j'ai adressée à Mme Nour Salah,

membre de la Commission de la fonction publique, la désignant pour remplir les

fonctions de présidente de cette même commission par intérim à compter du 14 novembre 2016, et ce, en application de

l'article 109 de la

Loi sur la fonction publique et après consultation du

premier ministre et du chef de l'opposition officielle.

la rubrique Dépôt de rapports de commissions, M. le président de la Commission

de l'aménagement du territoire et député de Champlain.

Auger : Merci, M. le Président. Je dépose le rapport de la Commission

de l'aménagement du territoire qui, les

14, 15 et 16 novembre 2016, a procédé à des consultations particulières et

auditions publiques sur le projet de loi n° 109, Loi accordant le statut de capitale nationale à la

Ville de Québec et augmentant à ce

titre son autonomie et ses pouvoirs.

Le Président :

Document details

Collection	Quebec — Debates (Hansard)
Citation	2016-11-17
Type	hansard
Volume / chapter	en travaux parlementaires assemblee nationale 41 1 journal debats 20161117 184589.html
Language	en
Format	html
Source	PROVINCIAL
Identifier	6d19bc9cf7f03208bfa77c093a4a36f819c68f52

Source file is stored in the law ingest library (html).