An Act respecting revise the law with respect to funding active living programs that are primarily for seniors Loi modifiant des lois en ce qui concerne le financement des programmes de vie active qui s’adressent principalement aux personnes âgées The Hon. M. Sergio Minister Responsible for Seniors Affairs L’honorable M. Sergio Ministre délégué aux Affaires des personnes âgées Government Bill Projet de loi du gouvernement 1st Reading June 1, 2016 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1re lecture 1er juin 2016 2e lecture 3e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill repeals the Elderly Persons Centres Act and replaces it with a new Act. Under the new Act, an operator that is not an individual can obtain funding from the Minister Responsible for Seniors Affairs to establish, maintain or operate a program if a director appointed by the Minister approves both the operator and the program. The director approves a program on being satisfied that its purpose is to promote active and healthy living, social engagement and learning for persons who are primarily seniors by providing them with activities and services. Le projet de loi abroge la Loi sur les centres pour personnes âgées et la remplace par une nouvelle loi . Dans le cadre de la nouvelle loi, un prestataire qui n’est pas un particulier peut o b- tenir un e subvention du ministre délégué aux Affaires des pe r- sonnes âgées pour la création et le fonctionnement d’un pr o- gramme si le prestataire et le programme sont agréés par le d i- recteur nommé par le ministre. Le directeur accorde l’agrément à un programme s’il est convaincu qu’il a pour but de promou- voir une vie active et saine, la participation sociale et l’apprentissage principalement chez les personnes âgées en leur offrant des activités et des services. If the operator operates the program in a municipality, any one municipality is requi