An Act respecting provide for an English and French languages policy for the City of Ottawa Loi prévoyant une politique sur les langues française et anglaise pour la ville d’Ottawa Mr. Bisson M. Bisson Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading June 24, 2004 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 24 juin 2004 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The City of Ottawa Act, 1999 is amended to require the City o f Ottawa to have an English and French languages policy relating to the conduct of the city’s administration and the providing o f its municipal services to the public. La Loi de 1999 sur la ville d’Ottawa est modifiée en vue d’exiger que la ville d’Ottawa dispose d’une politique sur les langues française et anglaise en ce qui concerne l’administration de la cité et la fourniture au public de ses services municipaux. Bill 117 2004 Projet de loi 117 2004 An Act to provide for an English and French languages policy for the City of Ottawa Loi prévoyant une politique sur les langues française et anglaise pour la ville d’Ottawa — Bill 117 (38th Parliament, 1st Session)