January 24, 2022/le janvier STANDING COMMITTEE ON PUBLIC ACCOUNTS COMITÉ PERMANENT DES COMPTES PUBLICS AGENDA / ORDRE DU JOUR Tuesday, February 15, 2022 le mardi février 2022 a.m. New Brunswick Health Council / 10 h Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick Appearing / témoin : Stéphane Robichaud, Executive Director / directeur general. Under review: Annual Report 2020-2021; Annual Report 2019-2020. À l’étude : Rapport annuel 2020-2021 ; Rapport annuel 2019-2020. 2:00 p.m.

Department of Post-Secondary Education, Training and Labour / 14 h Ministère de l’Éducation postsecondaire, Formation et Travail Appearing / témoin : Daniel Mills, Deputy Minister / sous-ministre. Under review: Report of the Auditor General 2021, Volume 1,

Chapter 3; Annual Report 2020-2021; Annual Report 2019-2020. À l’étude : Rapport de la vérificatrice générale 2021, volume 1,

chapitre 3 ; Rapport annuel 2020-2021 ; Rapport annuel 2019-2020. Wednesday, February 16, 2022 le mercredi février 2022 9:00 a.m. Department of Finance and Treasury Board / 9 h Ministère des Finances et du Conseil du Trésor Appearing / témoin : Cheryl Hansen, Deputy Minister / sous-ministre. Under review: Report of the Auditor General 2020, Volume 3,

Chapter 7; Annual Report 2020-2021; Annual Report 2019-2020. À l’étude : Rapport de la vérificatrice générale 2020, volume 3,

chapitre 7 ; Rapport annuel 2020-2021 ; Rapport annuel 2019-2020. 2:00 p.m. Executive Council Office / 14 h Bureau du conseil exécutif Appearing / témoin : Cheryl Hansen, Clerk of the Executive Council, Head of the Public Service / Greffière du Conseil exécutif, Chef de la fonction publique Under review: Report of the Auditor General 2021, Volume 1,

Chapter 4; 2020-2021; 2019-2020. À l’étude : Rapport de la vérificatrice générale 2021, volume 1,

chapitre 4 ; 2020-2021, 2019-2020. Thursday, February 17, 2022 le jeudi février 2022 9:00 a.m. Department of Tourism, Heritage and Culture h Ministère du Tourisme, du Patrimoine et de la Culture Appearing / témoin : Yennah Hurley, Deputy Minister / sous-ministre. Under review: Annual Report 2020-2021; Annual Report 2019-2020; Annual Report 2018-2019. À l’étude : Rapport annuel 2020-2021 ; Rapport annuel 2019-2020 ; Rapport annuel 2018-2019. 2:00 p.m.

New Brunswick Human Rights Commission / 14 h Commission des droits de la personne du Nouveau-Brunswick Appearing / témoin : Claire Roussel-Sullivan, Chairperson / présidente. Marc-Alain Mallet, Director and Secretary to the Commission / Directeur et secrétaire de la Commission. Under review: Annual Report 2019-2020; Annual Report 2018-2019. À l’étude : Rapport annuel 2019-2020 ; Rapport annuel 2018-2019. Friday, February 18, 2022 le vendredi février 2022 9:00 a.m.

Department of Justice and Public Safety / 9 h Ministère de la Justice et de laSécurité publique Appearing / témoin : Mike Comeau, Deputy Minister / sous-ministre. Under review: Annual Report 2020-2021, Department of Justice and Public Safety; Annual Report 2019-2020, Department of Justice and Office of the Attorney General; Annual Report 2019-2020, Department of Public Safety; Annual Report 2018-2019, Department of Justice and Office of the Attorney General.

À l’étude : Rapport annuel 2020-2021, ministère de la Justice et de la Sécurité publique ; Rapport annuel 2019-2020, ministère de la Justice et Cabinet du procureur général ; Rapport annuel 2019-2020, ministère de la Sécurité publique ; Rapport annuel 2018-2019, ministère de la Justice et Cabinet du procureur général. Tuesday, February 22, 2022 le mardi février 2022 a.m. Department of Transportation and Infrastructure / 10 h Ministère du Transports et de l’Infrastructure Appearing / témoin : Rob Taylor, Deputy Minister / sous-ministre. Under review: Annual Report 2020-2021; Annual Report 2019-2020.

À l’étude : Rapport annuel 2020-2021 ; Rapport annuel 2019-2020. Wednesday, February 23, 2022 le mercredi février 2022 9:00 a.m. Department of Social Development / 9 h Ministère du Développement social Appearing / témoin : Eric Beaulieu, Deputy Minister / sous-ministre. Under review: Annual Report 2020-2021. À l’étude : Rapport annuel 2020-2021. Thursday, February 24, 2022 le jeudi février 2022 10:00 a.m. Office of the Auditor General / 10 h Bureau du vérificateur général Appearing / témoin : Paul Martin, Auditor General / vérificateur général.

Under review: Report of the Auditor General of New Brunswick, 2021, Volume II, Performance Audit; Report of the Auditor General of New Brunswick, 2021, Volume III, Financial Audit. À l’étude : Rapport du vérificateur général du Nouveau-Brunswick, 2021, volume II, audit de performance ; Rapport du vérificateur général du Nouveau-Brunswick, 2021, volume III, audit financier. Friday, February 25, 2022 le vendredi février 2022 9:00 a.m. Opportunities New Brunswick (ONB) / 9 h Opportunités Nouveau-Brunswick (ONB) Appearing / témoin : Sadie Perron, Chief Executive Officer / présidente-directrice générale.

Under review: Report of the Auditor General 2021, Volume 1,

Chapter 2; Annual Report 2020-2021; Annual Report 2019-2020. À l’étude : Rapport de la vérificatrice générale 2021, volume 1,

chapitre 2 ; Rapport annuel 2020-2021 ; Rapport annuel 2019-2020.