MR. KELLY LAMROCK M. KELLY LAMROCK BILL

An Act to Amend the Quarriable Substances Act Read first time: February 13, 2007 Read second time: Committee: Read third time: 1st Session, 56th Legislature New Brunswick Elizabeth II, 2007 PROJET DE LOI Loi modifiant la

Loi sur l’exploitation des carrières Première lecture : le février Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : 1 re session, 56e législature Nouveau-Brunswick Elizabeth II, 2007 MR. KEITH ASHFIELD M. KEITH ASHFIELD BILL

An Act to Amend the Quarriable Substances Act Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as fol- lows; 1

Section of the Quarriable Substances Act,

chapter Q-1.1 of the Acts of New Brunswick, 1991, is amended by adding after subsection (3) the following: 5(4) No person shall use explosives in the operation of a quarry unless the permit issued under subsection (1) or (2) specifically authorizes the use of explosives as one of the terms and conditions prescribed by the Minister under subsection (3). 5(5) The use of explosives in the operation of a quarry shall be deemed to be an undertaking under the Environ- ment Impact Assessment Regulation - Clean Environment Act. 2 This Act comes into force on a day to be fixed by proclamation. PROJET DE LOI Loi modifiant la

Loi sur l’exploitation des carrières Sa Majesté, sur l’avis et du consentement de l’Assem- blée législative du Nouveau-Brunswick, décrète : 1 L’article de la

Loi sur l’exploitation des carrières,

chapitre Q-1.1 des Lois du Nouveau-Brunswick de 1991, est modifié par l’adjonction après le paragraphe (3) de ce qui suit : 5(4) Nul ne doit utiliser d’explosifs dans l’exploitation d’une carrière à moins que le permis délivré en vertu du paragraphe (1) ou (2) autorise expressément l’utilisation d’explosifs parmi les modalités et conditions prescrites par le Ministre en vertu du paragraphe (3). 5(5) L’utilisation d’explosifs dans l’exploitation d’une carrière est réputée un ouvrage au regard du Règlement sur les études d’impact sur l’environnement -

Loi sur l’as- sainissement de l’environnement. 2 La présente loi entre en vigueur à la date fixée par proclamation.