An Act respecting implement the Northern Ontario energy credit Loi mettant en oeuvre le crédit pour les coûts d’énergie dans le Nord de l’Ontario The Hon. D. Duncan Minister of Finance L’honorable D. Duncan Ministre des Finances 1st Reading April 29, 2010 2nd Reading May 10, 2010 3rd Reading May 20, 2010 Royal Assent June 8, 2010 1 re lecture 29 avril 2010 2 e lecture 10 mai 2010 3 e lecture 20 mai 2010 Sanction royale 8 juin 2010 Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE This Explanatory Note was written as a reader’s aid to Bill 44 and does not form part of the law. Bill 44 has been enacted as Chapter 13 of the Statutes of Ontario, 2010. La note explicative, rédigée à titre de service aux lecteurs du projet de loi 44, ne fait pas partie de la loi. Le projet de loi 44 a été édicté et constitue maintenant le chapitre 13 des Lois de l’Ontario de 2010. The Bill amends the Taxation Act, 2007 to implement a 2010 Budget measure concerning a Northern Ontario energy credit. Le projet de loi modifie la Loi de 2007 sur les impôts pour met- tre en oeuvre une mesure énoncée dans le Budget de 2010 en ce qui concerne le crédit pour les c oûts d’énergie dans le Nord de l’Ontario. The Northern Ontario energy credit is set out in a new Part V.6 of the Act. The area that comprises “Northern Ontario” is de- fined in subsection 104.19 (1) of th e Act. Individuals are eligi- ble to receive the credit if they have a principal residence in Northern Ontario and pay munici pal tax, rent or certain othe r amounts in respect of that residence. Individuals are also eligi- ble to receive the credit if they live on a reserve in Northern Ontario and pay for energy costs in respect of their principal residence. Certain other criteria are specified. Le crédit pour les coûts d’énergie dans le Nord de l’Ontario est énoncé dans la nouvelle partie V.6 de la Loi. La zone qui consti- tue le «Nord de l’Ontario» est dé