id="content">

This is an unofficial version . If you need an official copy, use the bilingual (PDF) version .

As of July 8, 2026, this is the most current version available.

This is the first version. It has been in effect since March 26, 2025.

Note : Earlier consolidated versions are not available online.

Search in this regulation

Show provisions with hits.

Find:

Submit

Clear

any word

all the words

exact phrase

This search is not case sensitive.

Language Proficiency Testing Regulation, M.R. 91/2024

Règlement sur l'examen des compétences linguistiques, R.M. 91/2024

The Fair Registration Practices in Regulated Professions Act , C.C.S.M. c. F12

Loi sur les pratiques d'inscription équitables dans les professions réglementées , c. F12 de la C.P.L.M.

Regulation 91/2024

Registered September 27, 2024

bilingual version (HTML)

Règlement 91/2024

Date d'enregistrement : le 27 septembre 2024

version bilingue (HTML)

Table of Contents

Section

Definitions

2 Mandatory accepted tests

3 Combined test results

4 Results from past two years must be accepted

5 Waiver based on professional education

6 Exception — evidence that applicant lacks sufficient proficiency

7 Application

8 Coming into force

Table des matières

Article

1 Définitions

2 Tests acceptés obligatoirement

3 Obligation d'accepter le résultat combiné

4 Obligation d'accepter les résultats des deux dernières années

5 Dérogation basée sur la formation professionnelle

6 Exception — compétence linguistique manifestement insuffisante

7 Application

8 Entrée en vigueur

Definitions

1 The following

definitions apply in this regulation.

"applicant" means an applicant for registration by a regulated profession. (« candidat »)

"combined test result" means a result on an accepted language test that consists of a combination of component scores from two or more sittings of the test or components of the test. (« résultat combiné »)

"component score" means a result achieved on the reading, writing, listening or speaking component of an accepted language test. (Version anglaise seulement)

Mandatory accepted tests

Définitions

1 Les définitions qui suivent s'appliquent au présent règlement.

« candidat » Candidat à l'inscription auprès d'une profession réglementée. ("applicant")

« résultat combiné » Résultat à un test linguistique accepté combinant les résultats provenant de plusieurs séances du test ou d'un de ses volets. ("combined test result")

« volet » Volet lecture, rédaction, écoute ou expression orale d'un test linguistique accepté. (French version only)

Tests acceptés obligatoirement

2(1) Les professions réglementées acceptent les tests qui suivent de la part des candidats qui souhaitent satisfaire à leur exigence en matière de compétence linguistique en anglais :

2(2) A regulated profession must accept the following tests from an applicant in order to satisfy the regulated profession's testing requirement for French language proficiency:

2(3) Nothing in subsections (1) and (2) limits the regulated profession's ability to

(

a) approve additional accepted language tests;

(

b) determine the result on any accepted language test that an applicant must achieve in order to qualify for registration; or

(

c) permit an applicant to demonstrate language proficiency at a level satisfactory to the regulated profession through means other than a language test.

2(3) Les paragraphes (1) et (2) n'ont pas pour effet d'empêcher une profession réglementée :

a) d'approuver également d'autres tests linguistiques acceptés;

b) de fixer le résultat que doivent obtenir les candidats à tout test linguistique accepté pour être admissibles à l'inscription;

c) de permettre aux candidats de prouver que leur compétence linguistique atteint un niveau qu'elle juge satisfaisant par un autre moyen qu'un test linguistique.

Combined test results

(

a) the organization or institution that developed the accepted language test has a policy that permits combined test results; and

(

b) the combined test result was achieved in accordance with the requirements of the policy.

Obligation d'accepter le résultat combiné

a) l'organisme ou l'établissement qui a conçu le test linguistique accepté a une politique autorisant un tel résultat;

b) le résultat combiné a été obtenu conformément aux exigences de la politique.

3(2) The regulated profession must treat the combined test result no less favourably than as provided for in the policy referred to in subsection (1).

3(2) La profession réglementée traite le résultat combiné non moins favorablement que ce que prévoit la politique visée au paragraphe (1).

Results from past two years must be accepted

(

a) the regulated profession must accept results from an accepted language test that were achieved within two years before the date the results are submitted to the regulated profession; and

(

b) the results referred to in clause (

a) remain valid until the applicant receives a final registration decision from the regulated profession in respect of the application.

Obligation d'accepter les résultats des deux dernières années

a) la profession réglementée accepte les résultats d'un test linguistique accepté que le candidat a obtenus dans les deux ans précédant leur soumission à la profession;

b) les résultats visés à l'alinéa a) demeurent valides jusqu'à ce que la profession avise le candidat de sa décision finale quant à sa demande d'inscription.

4(2) Nothing in subsection (1) requires the regulated profession to accept a combined test result if

(

a) doing so would be inconsistent with the policy referred to in subsection 3(1); or

(

b) any of the component scores were achieved more than two years before the date the combined test result is submitted to the regulated profession.

4(2) Le paragraphe (1) n'a pas pour effet de forcer la profession réglementée à accepter un résultat combiné dans les cas suivants :

a) son acceptation serait incompatible avec la politique visée au paragraphe 3(1);

b) le résultat à un des volets a été obtenu plus de deux ans avant la soumission du résultat combiné à la profession.

4(3) Nothing in subsection (1) limits the regulated profession's ability to accept test results achieved more than two years before the date they are submitted to the regulated profession.

4(3) Le paragraphe (1) n'a pas pour effet d'empêcher la profession réglementée d'accepter des résultats obtenus plus de deux ans avant leur soumission à la profession.

Waiver based on professional education

(

b) the program is approved, recognized, accredited or otherwise accepted by the regulated profession as qualifying the applicant to proceed with the regulated profession's registration process.

Dérogation basée sur la formation professionnelle

5(1) Les professions réglementées dispensent de l'exigence en matière de compétence linguistique en anglais tout candidat ayant terminé un programme de formation professionnelle qui répond aux critères suivants :

a) toutes les composantes du programme ont été enseignées et évaluées en anglais;

b) le programme est accepté par la profession réglementée en question, notamment par approbation, reconnaissance ou accréditation, comme permettant à une personne de se porter candidat.

5(2) A regulated profession must waive its testing requirement for French language proficiency if an applicant has graduated from a professional education program that meets the following criteria:

(

a) all components of the program were instructed and evaluated in French;

(

b) the program is approved, recognized, accredited or otherwise accepted by the regulated profession as qualifying the applicant to proceed with the regulated profession's registration process.

b) le programme est accepté par la profession réglementée en question, notamment par approbation, reconnaissance ou accréditation, comme permettant à une personne de se porter candidat.

Exception — evidence that applicant lacks sufficient proficiency

(

a) the regulated profession has reasonable grounds to believe that the applicant lacks sufficient language proficiency to safely and competently practice the profession in that language; and

(

b) the reasonable grounds referred to in clause (

a) are based on direct interactions, whether written or oral, between the applicant and staff of the regulated profession.

Exception — compétence linguistique manifestement insuffisante

a) elle a des motifs raisonnables de croire que le candidat a une compétence linguistique insuffisante pour pouvoir exercer la profession avec compétence et en toute sécurité dans la langue en question;

b) les motifs raisonnables indiqués à l'alinéa a) sont fondés sur des interactions directes, écrites ou orales, entre le candidat et le personnel de la profession réglementée.

Application

7 This regulation applies only to applications for registration that are received by a regulated profession on or after the day this regulation comes into force.

Application

7 Le présent règlement ne s'applique qu'aux demandes d'inscription que reçoit la profession réglementée à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement.

Coming into force

8 This regulation comes into force 180 days after the day it is registered under The Statutes and Regulations Act .

Entrée en vigueur

8 Le présent règlement entre en vigueur 180 jours après son enregistrement en vertu de la

Loi sur les textes législatifs et réglementaires .