Bill 22 Government Bill Projet de loi 22 Projet de loi du gouvernement 1st Session, 43rd Legislature, Manitoba, 2 Charles III, 2024 1re session, 43e législature, Manitoba, 2 Charles III, 2024 BILL 22 PROJET DE LOI 22 THE CELEBRATION OF NIGERIAN INDEPENDENCE DAY ACT (COMMEMORATION OF DAYS, WEEKS AND MONTHS ACT AMENDED)

LOI SUR LA JOURNÉE DE LA CÉLÉBRATION DE L'INDÉPENDANCE DU NIGERIA (MODIFICATION DE LA

LOI SUR LES JOURNÉES, LES SEMAINES ET LES MOIS COMMÉMORATIFS) Honourable Minister Asagwara Ministre Asagwara First Reading / Première lecture : Second Reading / Deuxième lecture : Committee / Comité : Concurrence and Third Reading / Approbation et troisième lecture : Royal Assent / Date de sanction :

EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Commemoration of Days, Weeks and Months Act is amended to proclaim October 1 of each year as Celebration of Nigerian Independence Day. La

Loi sur les journées, les semaines et les mois commémoratifs est modifiée afin que le 1er octobre soit proclamé « Journée de la célébration de l'indépendance du Nigeria ».

BILL 22 THE CELEBRATION OF NIGERIAN INDEPENDENCE DAY ACT (COMMEMORATION OF DAYS, WEEKS AND MONTHS ACT AMENDED) PROJET DE LOI 22

LOI SUR LA JOURNÉE DE LA CÉLÉBRATION DE L'INDÉPENDANCE DU NIGERIA (MODIFICATION DE LA

LOI SUR LES JOURNÉES, LES SEMAINES ET LES MOIS COMMÉMORATIFS) (Assented to ) (Date de sanction : ) HIS MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte : C.C.S.M. c. C150.5 amended 1 The Commemoration of Days, Weeks and Months Act is amended by this Act. Modification du c. C150.5 de la C.P.L.M. 1 La présente loi modifie la

Loi sur les journées, les semaines et les mois commémoratifs. 2 The following is added after

Schedule 33: 2 Il est ajouté, après l'annexe 33, ce qui suit :

SCHEDULE 33.1 CELEBRATION OF NIGERIAN INDEPENDENCE DAY

ANNEXE 33.1 JOURNÉE DE LA CÉLÉBRATION DE L'INDÉPENDANCE DU NIGERIA

WHEREAS Manitoba is home to a thriving, dynamic community of Nigerian Canadians with a strong and significant involvement in the economic and cultural fabric of our province; Attendu : que vit au Manitoba une communauté prospère et dynamique de Canadiens et Canadiennes d'origine nigériane qui contribuent de manière importante au tissu économique et culturel de la province; 1

AND

WHEREAS Nigerians who have come to live in Manitoba acknowledge that they reside on the traditional lands and territories of Indigenous peoples and appreciate the welcome they have received from those who have a shared experience of colonization; AND

WHEREAS October 1, 1960, is meaningful to Nigerians as the day on which Nigeria freed itself from decades of exploitative British colonial rule that had violently disrupted the culturally, economically and spiritually diverse and distinct social structures of the peoples living in the territory; AND

WHEREAS also on that day the flag of Nigeria was adopted with green signifying Nigeria's rich agricultural landscape and white signifying Nigeria's commitment to peace and the unity of a diverse nation; AND

WHEREAS Nigerians around the world celebrate the independence of Nigeria as a sovereign nation on October 1; AND

WHEREAS Manitobans are encouraged to learn about the deep history and culture of Nigerian peoples and the country of Nigeria and celebrate the important and far-reaching contributions of Nigerian Manitobans to the province; que les Nigérians qui se sont établis au Manitoba reconnaissent qu'ils vivent sur les terres et les territoires traditionnels des peuples autochtones et qu'ils apprécient l'accueil que leur ont réservé ceux qui ont eux aussi vécu la colonisation; que le 1er octobre 1960 revêt une importance particulière pour les Nigérians puisque c'est alors que le Nigeria s'est libéré du régime d'exploitation coloniale des Britanniques qui avaient pendant des décennies exploité les peuples vivant sur ce territoire et violemment bouleversé les structures sociales où régnaient une culture, une économie et une spiritualité riches et uniques; que le drapeau du Nigeria a été adopté à cette même date et qu'il symbolise, par le vert, la richesse du paysage agricole du pays et, par le blanc, l'engagement du Nigeria pour la paix et l'unité d'une nation diversifiée; que le 1er octobre, les Nigérians du monde entier célèbrent l'indépendance et la souveraineté du Nigeria; que les Manitobains sont appelés à s'instruire sur la richesse de l'histoire et de la culture des peuples nigérians et sur le Nigeria et à célébrer l'importance et l'ampleur de la contribution des Manitobains et Manitobaines d'origine nigériane à la province, THEREFORE the following is proclaimed throughout Manitoba: il est proclamé ce qui suit dans toute la province : Celebration of Nigerian Independence Day 1 In each year, October 1 is to be known as Celebration of Nigerian Independence Day.

Journée de la célébration de l'indépendance du Nigeria 1 Le 1er octobre est désigné chaque année « Journée de la célébration de l'indépendance du Nigeria ». Coming into force 3 This Act comes into force on the day it receives royal assent. Entrée en vigueur 3 La présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction. The King's Printer for the Province of Manitoba L'Imprimeur du Roi du Manitoba 2