TO THE HONOURABLE THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF MANITOBA Your Standing Committee on Justice presents the following as its Second Report. Meetings Your Committee met on Tuesday, June 15, 2010 at 6:00 p.m. Matters under Consideration • Bill (No. 7) – The Highway Traffic Amendment Act (Suspending Drivers' Licences of Drug Traffickers)/Loi modifiant le Code de la route (suspension de permis de conduire en cas d'infractions se rapportant au trafic de drogues) • Bill (No. 13) – The Civil Remedies Against Organiz ed Crime Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les recours civils contre le crime organisé • Bill (No. 14) – The Body Armour and Fortified Vehicle Control Act/Loi sur le contrôle des gilets de protection balistique et des véhicules blindés • Bill (No. 21) – The Highway Traffic Amendment Act (Immobilizers and Air Bags)/Loi modifiant le Code de la route (dispositifs d'immobilisation et sacs gonflables) • Bill (No. 28) – The Drivers and Vehicles Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les conducteurs et les véhicules • Bill (No. 30) – The Strengthened Enforcement of Family Support Payments and Miscellaneous Amendments Act (Various Acts Amended)/Loi sur le renforcement des mesures d'exécution relatives aux paiements de pension alimentaire familiale et modifications dive rses (modification de diverses dispositions législatives) • Bill (No. 36) – The Statutes Correction and Minor Amendments Act, 2010/Loi corrective de Committee Membership • Hon. Mr. ASHTON • Mr. DEWAR • Mr. EICHLER • Mr. GOERTZEN • Mr. JENNISSEN • Mr. MARTINDALE (Vice-Chairperson) • Mr. NEVAKSHONOFF • Mr. PEDERSEN • Mr.

SCHULER • Hon. Mr. SWAN • Mr. WHITEHEAD Your Committee elected Mr. NEVAKSHONOFF as the Chairperson. Bills Considered and Reported • Bill (No. 7) – The Highway Traffic Amendment Act (Suspending Drivers' L icences of Drug Traffickers)/Loi modifiant le Code de la route (suspension de permis de conduire en cas d'infractions se rapportant au trafic de drogues) Your Committee agreed to report this Bill without amendment. • Bill (No. 13) – The Civil Remedies Against Organized Crime Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les recours civils contre le crime organisé Your Committee agreed to report this Bill without amendment. • Bill (No. 14) – The Body Armour and Fortified Vehicle Control Act/Loi sur le contrôle de s gilets de protection balistique et des véhicules blindés Your Committee agreed to report this Bill without amendment. • Bill (No. 21) – The Highway Traffic Amendment Act (Immobilizers and Air Bags)/Loi modifiant le Code de la route (dispositifs d'immobilisation et sacs gonflables) Your Committee agreed to report this Bill without amendment. • Bill (No. 28) – The Drivers and Vehicles Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les conducteurs et les véhicules Your Committee agreed to report this Bill without amendment. • Bill (No. 30) – The Strengthened Enforcement of Family Support Payments and Miscellaneous Amendments Act (Various Acts Amended)/Loi sur le renforcement des mesures d'exécution relatives aux paiements de pension alimentaire familiale et modifications diverses (modification de diverses dispositions législatives) Your Committee agreed to report this Bill without amendment. • Bill (No. 36) – The Statutes Correction and Minor Amendments Act, 2010/Loi corrective de Your Committee agreed to report this Bill without amendment.

Submitted by, _______________________________ Mr. Tom N EVAKSHONOFF, Chairperson June 15, 2010