An Act to amend the Smoke-Free Ontario Act Loi modifiant la Loi favorisant un Ontario sans fumée Mrs. Savoline Mme Savoline Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading March 20, 2008 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 20 mars 2008 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Smoke-Free Ontario Act to extend the pro- hibition against smoking tobacco in any enclosed public place, any enclosed workplace or other places such as schools to in- clude a prohibition against smoki ng any controlled substance as set out in the Controlled Drugs and Substances Act (Canada) in that place or within 10 feet of that place. Le projet de loi modifie la Loi favorisant un Ontario sans fumée en élargissant l’interdiction de fumer le tabac dans tout lie u public clos, tout lieu de travail clos ou tout autre lieu tel qu’une école pour y inclure l’interdictio n de fumer toute substance dé- signée qui est mentionnée dans la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (Canada) dans ce lieu ou dans un rayon de 10 pieds de celui-ci. Bill 42 2008 Projet de loi 42 2008 An Act to amend the Smoke-Free Ontario Act Loi modifiant la Loi favorisant un Ontario sans fumée Note: This Act amends the Smoke-Free Ontario Act. For the legislative history of th e Act, see the Table of Con- solidated Public Statutes – Detailed Legislative History on www.e-Laws.gov.on.ca. Remarque : La présente loi modifie la Loi favorisant un Ontario sans fumée, dont l’historique législatif figure à la page pertinente de l’Historique législatif détaillé des lois d’intérêt public codifiées sur le site www.lois-en- ligne.gouv.on.ca. — Bill 42 (39th Parliament, 1st Session)