An Act respecting the adjustment of the boundary between the City of Barrie and the Town of Innisfil Loi concernant la modification des limites territoriales entre la cité de Barrie et la ville d’Innisfil The Hon. J. Watson Minister of Municipal Affairs and Housing L’honorable J. Watson Ministre des Affaires municipales et du Logement Government Bill Projet de loi du gouvernement 1st Reading June 4, 2009 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 4 juin 2009 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill adjusts the boundary between the City of Barrie and the Town of Innisfil. The land de scribed in Schedule 1 becomes part of the City of Barrie. Le projet de loi modifie les limites territoriales entre la cité de Barrie et la ville d’Innisfil. Les biens-fonds décrits à l’annexe 1 font dorénavant partie de la cité de Barrie. Bill 196 2009 Projet de loi 196 2009 An Act respecting the adjustment of the boundary between the City of Barrie and the Town of Innisfil Loi concernant la modification des limites territoriales entre la cité de Barrie et la ville d’Innisfil Note: This Act amends the Municipal Act, 2001. For the legislative history of the Act, see the Table of Consoli- dated Public Statutes – Detailed Legislative History a t www.e-Laws.gov.on.ca. Remarque : La présente loi modifie la Loi de 2001 sur les municipalités, dont l’historique législatif figure à la page pertinente de l’Historique législatif détaillé des lois d’intérêt public codifiées sur le site www.lois-en- ligne.gouv.on.ca. — Bill 196 (39th Parliament, 1st Session)