Bill 2 Government Bill Projet de loi 2 Projet de loi du gouvernement 4th Session, 42nd Legislature, Manitoba, 70 Elizabeth II, 2021 4e session, 42e législature, Manitoba, 70 Elizabeth II, 2021 BILL 2 PROJET DE LOI 2 THE PUBLIC SERVICES SUSTAINABILITY REPEAL ACT LOI ABROGEANT LA

LOI SUR LA VIABILITÉ DES SERVICES PUBLICS Honourable Mr. Helwer M. le ministre Helwer First Reading / Première lecture : Second Reading / Deuxième lecture : Committee / Comité : Concurrence and Third Reading / Approbation et troisième lecture : Royal Assent / Date de sanction :

EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE This Bill repeals The Public Services Sustainability Act (which is unproclaimed) and three other legislative references to it. Le présent projet de loi abroge la

Loi sur la viabilité des services publics, laquelle n'a pas été proclamée, et supprime la mention de cette loi dans trois autres textes.

BILL 2 THE PUBLIC SERVICES SUSTAINABILITY REPEAL ACT PROJET DE LOI 2 LOI ABROGEANT LA

LOI SUR LA VIABILITÉ DES SERVICES PUBLICS (Assented to ) (Date de sanction : ) HER MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte : Repeal of unproclaimed Act 1 The Public Services Sustainability Act, S.M. 2017, c. 24, is repealed. Abrogation d'une loi non proclamée 1 La

Loi sur la viabilité des services publics, c. 24 des L.M. 2017, est abrogée. C.C.S.M. c. P264 amended 2 Subsection 2(2) of The Public Sector Executive Compensation Act is repealed. Modification du c. P264 de la C.P.L.M. 2 Le paragraphe 2(2) de la

Loi sur la rémunération des cadres dans le secteur public est abrogé. S.M. 2021, c. 23 amended 3

Section 68 of The Conflict of Interest (Members and Ministers) and Related Amendments Act, S.M. 2021, c. 23, is repealed. Modification du c. 23 des L.M. 2021 3

L'article 68 de la

Loi sur les conflits d'intérêts des députés et des ministres et modifications connexes, c. 23 des L.M. 2021, est abrogé. S.M. 2021, c. 11 amended 4

Section 4 of the

Schedule to The Public Service Act, S.M. 2021, c. 11, is amended by striking out the entry for "The Public Services Sustainability Act". Modification du c. 11 des L.M. 2021 4

L'alinéa 3b) de l'annexe de la

Loi sur la fonction publique, c. 11 des L.M. 2021, est modifié par suppression de la rangée modifiant la

Loi sur la viabilité des services publics. 1

Coming into force 5 This Act comes into force on the day it receives royal assent. Entrée en vigueur 5 La présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction. The Queen's Printer for the Province of Manitoba L'Imprimeur de la Reine du Manitoba 2