MR. KELLY LAMROCK M. KELLY LAMROCK BILL

AN ACT TO AMEND THE MEMBERS’ CONFLICT OF INTEREST ACT Read first time: April 13, 2006 Read second time: Committee: Read third time: 3rd Session, 55th Legislature New Brunswick 54-55 Elizabeth II, 2005-2006 PROJET DE LOI LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LES CONFLITS D’INTÉRÊTS DES DÉPUTÉS ET DES MEMBRES DU CONSEIL EXÉCUTIF Première lecture : le avril Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : 3 e session, 55e législature Nouveau-Brunswick 54-55 Elizabeth II, 2005-2006 MR. SHAWN GRAHAM M. SHAWN GRAHAM BILL

An Act to Amend the Members’ Conflict of Interest Act Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as fol- lows: 1 Subsection 14(1) of the Members’ Conflict of Inter- est Act,

chapter M-7.01 of the Acts of New Brunswick, 1999, is amended by adding the following after para- graph (a): (a.1) accept any salary, financial assistance or other benefit from a registered political party or a registered district association, PROJET DE LOI Loi modifiant la

Loi sur les conflits d’intérêts des députés et des membres du Conseil exécutif Sa Majesté, sur l’avis et du consentement de l’Assem- blée législative du Nouveau-Brunswick décrète : 1 Le paragraphe 14(1) de la

Loi sur les conflits d’inté- rêts des députés et des membres du Conseil exécutif, cha- pitre M-7.01 des Lois du Nouveau-Brunswick de 1999, est modifié par l’adjonction de ce qui suit après l’ali- néa a) : a.1) accepter un traitement, une aide financière ou autre avantage d’un parti politique enregistré ou d’une association de circonscription enregistrée,