Highway Traffic Amendment Act (Trailers), 2016 — Bill 212 (41st Parliament, 1st Session)

Bill 212, 41-1

Ontario — Bills

1ST SESSION, 41ST LEGISLATURE, ONTARIO ELIZABETH II, 2016 1re SESSION, 41e LÉGISLATURE, ONTARIO ELIZABETH II, 2016 Bill Projet de loi

An Act to amend the Highway Traffic Act with respect to trailers Loi modifiant le Code de la route en ce qui concerne les remorques Mr. N. Miller M. N. Miller Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading June 7, 2016 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1re lecture juin 2016 2e lecture 3e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario Bill Projet de loi

An Act to amend the Highway Traffic Act with respect to trailers Loi modifiant le Code de la route en ce qui concerne les remorques Her Maj esty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of the Province of Ontario, enacts as follows: Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative de la province de l’Ontario, édicte : 1.

Section of the Highway Traffic Act is amended by adding the following subsections: 1. L’article du Code de la route est modifié par adjonction des paragraphes suivants : Trailers (2.1) Subsection (1) does not apply in respect of a trailer if the gross weight of the trailer is 4,500 kilograms or less. Remorques

(2.1) Le paragraphe (1) ne s’applique pas à l’égard d’une remorque si le poids brut de la remorque est d’au plus kilogrammes. Same

(2.2) For the purposes of subsection (2.1), the gross weight of a trailer does not include the weight of any m o- tor vehicle that draws the trailer. Idem

(2.2) Pour l’application du paragraphe (2.1), le poids brut d’une remorque ne comprend pas le poids de tout véhicule automobile qui tracte la remorque. Commencement 2. This Act comes into force on the day it receives Royal Assent. Entrée en vigueur 2. La présente loi entre en vigueur le jour où elle reçoit la sanction royale.

Short title 3. The

short title of this Act is the Highway Traffic Amendment Act (Trailers), 2016.

Titre abrégé 3. Le

titre abrégé de la présente loi est Loi de modifiant le Code de la route (remorques). ______________ EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE Currently,

section of the Highway Traffic Act requires vehi- cles to display evidence of compliance with certain inspection requirements and performance standards if the vehicle is pr e- scribed by a regulation. Regulation 611 (Safety Inspections) of the Revised Regulations of Ontario, 1990 makes the requirement in

section of the Act applicable to a commercial motor veh i- cle if the combined gross weight of the vehicle and any trailer it draws exceeds 4,500 kilograms and to certain types of recre a- tional vehicles, motor homes and house trailers. L’article actuel du Code de la rout e exige que les véhicules prescrits par règlement comportent une attestation selon laquelle certaines exigences d’inspection et normes de foncti onnement ont été observées.

Le R èglement 611 (Safety Inspections) des Règlements refondus de l’Ontario de fait en sorte que l’exigence visée à l’article du Code s’applique à un véhicule utilitaire, si le poids brut combiné du véhicule et de toute r e- morque qu’il tracte dépasse kilogrammes, ainsi qu’à ce r- tains types de véhicules de tourisme, de caravanes motorisées et de roulottes. The Bill amends the Act to provide that compliance is not r e- quired for trailers with a gross weight, not including the motor vehicle, of 4,500 kilograms or less.

Le projet de loi modifie le Code de sorte que cette exigence n e s’applique pas aux remorques dont le poids brut est d’au plus kilogrammes, à l’exclusion du véhicule automobile.

Document details

Collection	Ontario — Bills
Citation	Bill 212, 41-1
Type	bill
Volume / chapter	p41 s1 bill 212 bill text 41 1 en b212.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	74c1a179837829261bf22c707d8cc46e2fc0d318

Source file is stored in the law ingest library (pdf).