November 2, 2022 NOTICE OF MEETING STANDING AND SELECT COMMITTEES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF NEW BRUNSWICK Please be advised that the following Committees have vacancies in the office of Chair and Vice-Chair: • Standing Committee on Climate Change and Environmental Stewardship • Standing Committee on Economic Policy • Standing Committee on Estimates and Fiscal Policy • Standing Committee on Private Bills • Standing Committee on Procedure, Privileges and Legislative Officers • Standing Committee on Social Policy • Select Committee on Public Universities Pursuant to Standing Rule 99, the Clerk shall preside over the elections to be held in the Legislative Assembly Chamber on Thursday, November 3, 2022, at p.m.

The committees listed above shall meet consecutively for the purpose of electing a Chair and Vice-Chair. John-Patrick McCleave Clerk Assistant and Committee Clerk The members of the Standing Committee on Climate Change and Environmental Stewardship are: Mr. Ames, Mr. Cullins, Hon. Mr. Holland, Hon. Ms. Johnson, Hon. Mr. Crossman, Mr. Wetmore, Mr. Dawson, Mr. LePage, Mr. Mallet, Mr. G. Arseneault and Ms. Mitton. The members of the Standing Committee on Economic Policy are: Mr. Turner, Ms. Conroy, Ms. Bockus, Mr. Ames, Mr. Wetmore, Ms. S. Wilson, Mr. Dawson, Mr. D’Amours, Mr. Bourque, Mr. Legacy and Mr. K.

Arseneau. The members of the Standing Committee on Estimates and Fiscal Policy are: Mr. Wetmore; Mr. Ames; Mr. Turner; Mr. Cullins; Ms. Conroy; Ms. S. Wilson; Ms. Anderson- Mason, K.C.; Mr. Legacy; Mr. C. Chiasson; Mr. LeBlanc and Mr. K. Arseneau. The members of the Standing Committee on Private Bills are: Mr. Cullins; Mr. Ames; Ms. M. Wilson; Mr. Turner; Ms. Bockus; Ms. Anderson-Mason, K.C.; Ms. Conroy; Mr. Gauvin; Mr. G. Arseneault; Mr. Mallet and Mr. K. Arseneau. The members of the Standing Committee on Procedure, Privileges and Legislative Officers are: Ms. M. Wilson, Ms. Bockus, Mr. Wetmore, Mr. Ames, Ms. S.

Wilson, Mr. Cullins, Ms. Conroy, Mr. D’Amours, Mr. K. Chiasson, Ms. Thériault and Mr. Coon. The members of the Standing Committee on Social Policy are: Ms. Bockus; Mr. Dawson; Ms. M. Wilson; Ms. S. Wilson; Ms. Anderson -Mason, K.C.; Mr. Ames; Ms. Conroy; Mr. LeBlanc; Ms. Thériault; Mr. Gauvin and Ms. Mitton. The members of the Select Committee on Public Universities are: Ms. M. Wilson; Ms. Bockus, Ms. S. Wilson; Mr. Cullins; Ms. Anderson -Mason, K.C.; Mr. Turner; Mr. Dawson; Mr. K. Chiasson; Ms. Landry; Ms. Thériault and Mr.

Coon. le novembre AVIS DE RÉUNION COMITÉS PERMANENTS ET COMITÉS SPÉCIAUX DE L’ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DU NOUVEAU-BRUNSWICK Le présent avis a pour objet de vous informer de vacances de la présidence et de la vice-présidence au sein des comités suivants : • Comité permanent des changements climatiques et de l’intendance de l’environnement ; • Comité permanent de la politique économique ; • Comité permanent des prévisions et de la politique budgétaires ; • Comité permanent des projets de loi d’intérêt privé ; • Comité permanent de la procédure, des privilèges et des hauts fonctionnaires de l’Assemblée ; • Comité permanent de la politique sociale ; • Comité spécial sur les universités publiques.

Conformément à l’article du Règlement, le greffier dirigera les élections, qui se tiendront dans la Chambre de l’Assemblée législative, le jeudi novembre 2022, à 13 h. Les comités susmentionnés se réuniront à tour de rôle aux fins des élections à la présidence et à la vice-présidence. John-Patrick McCleave, greffier adjoint et greffier aux comités Les membres du Comité permanent des changements climatiques et de l’intendance de l’environnement sont les suivants : M. Ames, M. Cullins, l’hon. M. Holland, l’hon. Mme Johnson, l’hon. M. Crossman, M. Wetmore, M. Dawson, M. LePage, M. Mallet, M. G.

Arseneault et Mme Mitton. Les membres du Comité permanent de la politique économique sont les suivants : M. Turner, Mme Conroy, Mme Bockus, M. Ames, M. Wetmore, Mme S. Wilson, M. Dawson, M. D’Amours, M. Bourque, M. Legacy et M. K. Arseneau. Les membres du Comité permanent des prévisio ns et de la politique budgétaires sont les suivants : M. Wetmore, M. Ames, M. Turner, M. Cullins, M me Conroy, Mme S. Wilson, M me Anderson-Mason, c.r., M. Legacy, M. C. Chiasson, M. LeBlanc et M. K. Arseneau. Les membres du Comité permanent des projets de loi d’intérêt privé sont les suivants : M. Cullins, M. Ames, M me M.

Wilson, M. Turner, M me Bockus, M me Anderson- Mason, c.r., Mme Conroy, M. Gauvin, M. G. Arseneault, M. Mallet et M. K. Arseneau. Les membres du Comité permanent de la procédure, des privil èges et des hauts fonctionnaires de l’Assemblée sont les suivants : M me M. Wilson, M me Bockus, M. Wetmore, M. Ames, M me S. Wilson, M. Cullins, M me Conroy, M. D’Amours, M. K. Chiasson, Mme Thériault et M. Coon. Les membres du Comité permanent de la politique sociale sont les suivants : Mme Bockus, M. Dawson, M me M. Wilson, M me S. Wilson, M me Anderson-Mason, c.r., M. Ames, Mme Conroy, M. LeBlanc, Mme Thériault, M.

Gauvin et Mme Mitton. Les membres du Comité spécial sur les universités publiques sont les suivants : Mme M. Wilson, M me Bockus, M me S. Wilson, M. Cullins, M me Anderson-Mason, c.r., M. Turner, M. Dawson, M. K. Chiasson, Mme Landry, Mme Thériault et M. Coon.