September 2, 2025 / le septembre STANDING COMMITTEE ON CLIMATE CHANGE AND ENVIRONMENTAL STEWARDSHIP / COMITÉ PERMANENT DES CHANGEMENTS CLIMATIQUES ET DE L’INTENDANCE DE L’ENVIRONNEMENT AGENDA / ORDRE DU JOUR Tuesday, September 9, 2025 le mardi septembre Review of previous Committee reports / Examen des rapports précédents du Comité 10:30 a.m. Department of Natural Resources / 10 h ministère des Ressources naturelles Appearing / témoin : Cade Libby, Deputy Minister / sous-ministre.

Under review: First Report of the Standing Committee on Climate Change and Environmental Stewardship dated November 2, 2021, on the use of pesticides and herbicides, including glyphosate, in the Province; First Report of the Standing Committee on Climate Change and Environmental Stewardship dated December 8, 2023, on a clean energy strategy for New Brunswick.

À l’étude : Premier rapport du Comité permanent des changements climatiques et de l’intendance de l’environnement daté le novembre 2021, sur l’utilisation des pesticides et des herbicides, notamment le glyphosate, dans la province ; Premier rapport du Comité permanent des changements climatiques et de l’intendance de l’environnement daté le décembre 2023, sur une stratégie sur l’énergie propre pour le Nouveau-Brunswick. 2 Clean Air Act /

Loi sur l’assainissement de l’air 1:30 p.m. New Brunswick Lung Association Inc. / 13 h Association pulmonaire du Nouveau-Brunswick Inc. Appearing / témoin : Melanie Langille, President and Chief Executive Officer / présidente-directrice générale. 2:30 p.m. Wolastoq Grand Council h Appearing / témoin : Ron Tremblay, Wolastoq Traditional Grand Chief / grand chef traditionnel wolastoq. Wednesday, September 10, 2025 le mercredi septembre Clean Air Act /

Loi sur l’assainissement de l’air 10:00 a.m. Dr. Colleen O’Connell and Dr. Daniel Saucier / 10 h Dre Colleen O’Connell et M. Daniel Saucier, Ph.D. Appearing / témoin : M. Daniel Saucier, Ph.D., Postdoctoral Fellow and Adjunct Clinical Professor / professeur associé de clinique et stagiaire postdoctoral, Centre de formation médicale du Nouveau-Brunswick, Université de Sherbrooke. 11:00 a.m. J.D. Irving, Limited h Appearing / témoin : Andy Carson, Vice President, Government Relations / vice-président aux relations gouvernementales. 1:30 p.m.

East Coast Environmental Law h Appearing / témoin : Richelle Martin, Staff Lawyer / avocate interne. 2:30 p.m. Saint John Citizens Coalition for Clean Air h Appearing / témoin : Gordon W. Dalzell, Co-Founder and Past Chair / cofondateur et ancien président.