1st Session, 56th Legislature New Brunswick Elizabeth II, 2007 1re session, 56e législature Nouveau-Brunswick Elizabeth II, 2007 BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend the Land Titles Act Loi modifiant la

Loi sur l’enregistrement foncier Read first time: May 30, 2007 Read second time: Committee: Read third time: Première lecture : le mai Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : HON. GREG BYRNE, Q.C. L’HON. GREG BYRNE, c.r. 2007 BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend the Land Titles Act Loi modifiant la

Loi sur l’enregistrement foncier Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as fol- lows: Sa Majesté, sur l’avis et du consentement de l’Assem- blée législative du Nouveau-Brunswick, décrète : 1 The Land Titles Act,

chapter L-1.1 of the Acts of New Brunswick, 1981, is amended by adding after

section the following: 1 La

Loi sur l’enregistrement foncier,

chapitre L- 1.1 des Lois du Nouveau-Brunswick de 1981, est modifiée par l’adjonction après l’article de ce qui suit : 48.1(1) The Registrar General shall, upon the filing with him of an application in the prescribed form, assign a number to a condition or covenant to which no number has previously been assigned. 48.1(1) Le registrateur général doit, sur demande dépo- sée auprès de lui dans la forme prescrite, attribuer un numéro à une condition ou un engagement qui n’a pas en- core été numéroté. 48.1(2) The owner of registered land may designate in the appropriate place in a transfer the number that has been assigned by the Registrar General to a condition or cove- nant. 48.1(2) Le propriétaire d’un bien-fonds enregistré peut désigner à l’endroit prévu dans le transfert, le numéro at- tribué par le registrateur général à une condition ou un engagement. 48.1(3) Where a transfer containing a condition or cov- enant has been registered, it is not necessary to repeat the condition or covenant in any subsequent transfer. 48.1(3) Lorsqu’un transfert contenant une condition ou un engagement a été enregistré, il n’est pas nécessaire de répéter la condition ou l’engagement dans un transfert subséquent. 1 EXPLANATORY NOTES NOTES EXPLICATIVES

Section New provision.

Article Nouvelle disposition.

An Act to Amend the Land Titles Act Bill 78 3