Page 1 Bill No. Title Sponsor 1P st P Reading 2P nd P Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3P rd P Reading Royal Assent In Effect 1

An Act respecting the Administration of Oaths of Office/Loi sur la prestation des serments d'entrée en fonction Hon. Mr. SELINGER Oct. 20, 2011 FORMAL BILL (not printed) 2 The Protecting Affordability for University Students Act (Council on Post-Secondary Education Act Amended)/Loi sur la protection de l'accessibilité aux études universitaires (modification de la

Loi sur le Conseil de l'enseignement postsecondaire) Hon. Ms. SELBY May 10, 2012 June 5, 2012 Human Resources June 7, 2012 No No June 14, 2012 June 14, 2012 RA 3 The Highway Traffic Amendment Act (Speed Limits in School Zones)/Loi modifiant le Code de la route (limites de vitesse dans les zones scolaires) Hon. Mr. ASHTON April 19, 2012 June 4, 2012 Social and Economic Development June 7, 2012 No No June 14, 2012 June 14, 2012 P 4 The Missing Persons Act/Loi sur les personnes disparues Hon. Mr.

SWAN April 19, 2012 May 31, 2012 Human Resources June 5, 2012 No No June 14, 2012 June 14, 2012 P 5 The Highway Traffic Amendment Act (Inter-City Bus Service)/Loi modifiant le Code de la route (service d'autobus interurbain) Hon. Mr. ASHTON April 20, 2012 June 4, 2012 Social and Economic Development June 7, 2012 No No June 14, 2012 June 14, 2012 RA 6 The Regional Health Authorities Amendment Act (Improved Fiscal Responsibility and Community Involvement)/Loi modifiant la

Loi sur les offices régionaux de la santé (accroissement de la responsabilité financière et de la participation communautaire) Hon. Ms. OSWALD April 20, 2012 June 6, 2012 Human Resources June 12, 2012 No Yes June 14, 2012 June 14, 2012 RA/P 7 The Community Renewal Act/Loi sur la revalorisation des collectivités Hon. Ms. IRVIN-ROSS April 23, 2012 June 7, 2012 Social and Economic Development June 12, 2012 No No June 14, 2012 June 14, 2012 RA BILLS DEALT WITH IN THE HOUSE FIRST SESSION, FOURTIETH LEGISLATURE 2011-2012 (October 20, 2011 to June 14, 2012)

Bill Status 2011-2012 Page 2 Bill No. Title Sponsor 1P st P Reading 2P nd P Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3P rd P Reading Royal Assent In Effect 8 The Highway Traffic Amendment Act (Use of Child Safety Seats)/Loi modifiant le Code de la route (utilisation de sièges de sécurité pour enfants) Hon. Mr. RONDEAU April 30, 2012 June 7, 2012 Human Resources June 12, 2012 No No June 14, 2012 June 14, 2012 P 9 The Public Schools Amendment Act (Community Use of Schools)/Loi modifiant la

Loi sur les écoles publiques (utilisation communautaire des écoles) Hon. Ms. ALLAN April 24, 2012 May 31, 2012 Human Resources June 5, 2012 No No June 14, 2012 June 14, 2012 SD 10 The Securities Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les valeurs mobilières Hon. Mr. STRUTHERS April 24, 2012 June 4, 2012 Social and Economic Development June 7, 2012 No No June 14, 2012 June 14, 2012 RA/P 11 The Criminal Property Forfeiture Amendment Act (Administrative Forfeiture and Miscellaneous Amendments)/Loi modifiant la

Loi sur la confiscation de biens obtenus ou utilisés criminellement (confiscation administrative et modifications diverses) Hon. Mr. SWAN April 25, 2012 May 31, 2012 Human Resources June 5, 2012 No No June 14, 2012 June 14, 2012 RA 12 The Consumer Protection Amendment Act (Motor Vehicle Work and Repairs)/Loi modifiant la

Loi sur la protection du consommateur (travaux et réparations concernant les véhicules automobiles) Hon. Mr. RONDEAU April 26, 2012 May 31, 2012 Social and Economic Development June 5, 2012 No No June 14, 2012 June 14, 2012 P 13 The Renewable Energy Jobs Act/Loi sur les emplois dans le domaine de l'énergie renouvelable Hon. Mr. CHOMIAK April 30, 2012 May 31, 2012 Social and Economic Development June 5, 2012 No No June 14, 2012 June 14, 2012 RA 14 The Protection for Persons in Care Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la protection des personnes recevant des soins Hon. Ms. OSWALD April 26, 2012 May 31, 2012 Human Resources June 5, 2012 No No June 14, 2012 June 14, 2012 P

Bill Status 2011-2012 Page 3 Bill No. Title Sponsor 1P st P Reading 2P nd P Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3P rd P Reading Royal Assent In Effect 15 The Fortified Buildings Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les bâtiments fortifiés Hon. Mr. SWAN May 1, 2012 May 31, 2012 Human Resources June 5, 2012 No No June 14, 2012 June 14, 2012 P 16 The Consumer Protection Amendment Act (Improved Enforcement and Administration)/Loi modifiant la

Loi sur la protection du consommateur (amélioration des dispositions d'application) Hon. Mr. RONDEAU April 27, 2012 May 31, 2012 Social and Economic Development June 5, 2012 No No June 14, 2012 June 14, 2012 RA 17 The Non-Smokers Health Protection Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la protection de la santé des non- fumeurs Hon. Mr. RONDEAU May 1, 2012 May 31, 2012 Social and Economic Development June 5, 2012 No No June 14, 2012 June 14, 2012 SD 18 The Affordable Utility Rate Accountability Act/Loi sur la responsabilisation en matière de tarifs de services publics abordables Hon. Mr. STRUTHERS May 9, 2012 June 4, 2012 Social and Economic Development June 7, 2012 No No June 14, 2012 June 14, 2012 P 19 The Use of Animals to Shield Unlawful Activities Act/Loi sur l'utilisation d'animaux dans le cadre d'activités illégales Hon. Mr.

SWAN May 2, 2012 May 31, 2012 Human Resources June 5, 2012 No No June 14, 2012 June 14, 2012 RA 20 The Planning Amendment Act (Inland Port Area)/Loi modifiant la

Loi sur l'aménagement du territoire (zone intermodale) Hon. Mr. LEMIEUX May 10, 2012 June 4, 2012 Social and Economic Development June 7, 2012 No No June 14, 2012 June 14, 2012 RA 21 The Public Schools Amendment Act (Code of Conduct for School Trustees)/Loi modifiant la

Loi sur les écoles publiques (code de conduite à l'intention des commissaires d'écoles) Hon. Ms. ALLAN May 3, 2012 June 6, 2012 Social and Economic Development June 12, 2012 Yes No June 14, 2012 June 14, 2012 RA 22 The Highway Traffic Amendment Act (Extension of Ignition-Interlock Program)/Loi modifiant le Code de la route (extension du programme de verrouillage du système de démarrage) Hon. Mr. SWAN May 7, 2012 May 31, 2012 Human Resources June 5, 2012 No No June 14, 2012 June 14, 2012 P

Bill Status 2011-2012 Page 4 Bill No. Title Sponsor 1P st P Reading 2P nd P Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3P rd P Reading Royal Assent In Effect 23 The Local Government Statutes Amendment Act/Loi modifiant certaines lois d'administration locale Hon. Mr. LEMIEUX May 16, 2012 June 7, 2012 Human Resources June 12, 2012 No No June 14, 2012 June 14, 2012 RA/SD 24 The Energy Savings Act/Loi sur les économies d'énergie Hon. Mr.

CHOMIAK May 8, 2012 June 7, 2012 Social and Economic Development June 12, 2012 Yes No June 14, 2012 June 14, 2012 RA 25 The Groundwater and Water Well and Related Amendments Act/Loi sur les eaux souterraines et les puits et modifications connexes Hon. Mr. MACKINTOSH May 15, 2012 June 5, 2012 Social and Economic Development June 12, 2012 No No June 14, 2012 June 14, 2012 P 26 The International Interests in Mobile Equipment Act (Aircraft Equipment)/Loi sur les garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles (matériels d'équipement aéronautiques) Hon. Mr.

RONDEAU May 9, 2012 May 31, 2012 Social and Economic Development June 5, 2012 No No June 14, 2012 June 14, 2012 P 27 The Insurance Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les assurances Hon. Mr. STRUTHERS May 9, 2012 June 4, 2012 Social and Economic Development June 7, 2012 No No June 14, 2012 June 14, 2012 P 28 The Residential Tenancies Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la location à usage d'habitation Hon. Mr. RONDEAU May 14, 2012 May 31, 2012 Social and Economic Development June 5, 2012 No No June 14, 2012 June 14, 2012 RA/P 29 The Contaminated Sites Remediation Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l'assainissement des lieux contaminés Hon. Mr. MACKINTOSH May 15, 2012 June 7, 2012 Social and Economic Development June 12, 2012 No No June 14, 2012 June 14, 2012 P 30 The Regulated Health Professions Amendment and Personal Health Information Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les professions de la santé réglementées et la

Loi sur les renseignements médicaux personnels Hon. Ms. OSWALD May 14, 2012 May 31, 2012 Human Resources June 5, 2012 No No June 14, 2012 June 14, 2012 RA/P

Bill Status 2011-2012 Page 5 Bill No. Title Sponsor 1P st P Reading 2P nd P Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3P rd P Reading Royal Assent In Effect 31 The Bilingual Service Centres Act/Loi sur les centres de services bilingues Hon. Mr. LEMIEUX May 17, 2012 June 4, 2012 Social and Economic Development June 7, 2012 No No June 14, 2012 June 14, 2012 RA 32 The Highway Traffic Amendment Act (Powers of Traffic Authorities over Cycling Traffic)/Loi modifiant le Code de la route (pouvoirs des autorités chargées de la circulation à l'égard des bicyclettes) Hon. Mr.

LEMIEUX May 16, 2012 June 4, 2012 Social and Economic Development June 7, 2012 No No June 14, 2012 June 14, 2012 P 33 The Election Financing Act and Elections Amendment Act/Loi sur le financement des élections et Loi modifiant la Loi électorale Hon. Ms. HOWARD May 17, 2012 June 7, 2012 Human Resources June 12, 2012 No No June 14, 2012 June 14, 2012 RA/P 34 The Public-Private Partnerships Transparency and Accountability Act/Loi sur la transparence et la responsabilité en matière de partenariats public-privé Hon. Mr.

STRUTHERS May 22, 2012 June 7, 2012 Human Resources June 12, 2012 No No June 14, 2012 June 14, 2012 P 35 The Retail Businesses Holiday Closing Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les jours fériés dans le commerce de détail Hon. Ms. HOWARD May 23, 2012 June 7, 2012 Human Resources June 12, 2012 No No June 14, 2012 June 14, 2012 P 36 The Human Rights Code Amendment Act/Loi modifiant le Code des droits de la personne Hon. Mr. SWAN May 23, 2012 May 31, 2012 Human Resources June 5, 2012 No No June 14, 2012 June 14, 2012 RA 37 The Highway Traffic Amendment and

Summary Convictions Amendment Act (Bicycle Helmets)/Loi modifiant le Code de la route et la

Loi sur les poursuites

sommaires (casques de bicyclettes) Hon. Mr. RONDEAU May 23, 2012 June 7, 2012 Human Resources June 12, 2012 Yes No June 14, 2012 June 14, 2012 P 38 The Statutes Correction and Minor Amendments Act, 2012/Loi corrective de 2012 Hon. Mr. SWAN June 4, 2012 June 7, 2012 Social and Economic Development June 12, 2012 No No June 14, 2012 June 14, 2012 RA/SD

Bill Status 2011-2012 Page 6 Bill No. Title Sponsor 1P st P Reading 2P nd P Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3P rd P Reading Royal Assent In Effect 39 The Budget Implementation and Tax Statutes Amendment Act, 2012/Loi d'exécution du budget de 2012 et modifiant diverses dispositions législatives en matière de fiscalité Hon. Mr. STRUTHERS June 6, 2012 June 12, 2012 Committee of the Whole June 14, 2012 Yes No June 14, 2012 June 14, 2012 RA/SD 40 The Appropriation Act, 2012/Loi de 2012 portant affectation de crédits Hon. Mr.

STRUTHERS June 14, 2012 June 14, 2012 Committee of the Whole June 14, 2012 No No June 14, 2012 June 14, 2012 RA 41 The Loan Act, 2012/Loi d'emprunt de 2012 Hon. Mr. STRUTHERS June 14, 2012 June 14, 2012 Committee of the Whole June 14, 2012 No No June 14, 2012 June 14, 2012 SD 200 The Seniors' Rights Act/Loi sur les droits des aînés Mrs. ROWAT April 30, 2012 NOT PROCEEDED WITH 201 The Personal Information Protection and Identity Theft Prevention Act/Loi sur la protection des renseignements personnels et la prévention du vol d'identité Mrs.

TAILLIEU April 25, 2012 NOT PROCEEDED WITH 202 The Universal Newborn Hearing Screening Act/Loi sur le dépistage systématique des déficiences auditives chez les nouveau-nés Mrs. ROWAT April 26, 2012 NOT PROCEEDED WITH 203 The Regulatory Accountability and Transparency Act/Loi sur la responsabilité et la transparence en matière réglementaire Mrs. TAILLIEU April 25, 2012 NOT PROCEEDED WITH 204 The Criminal Property Forfeiture Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la confiscation de biens obtenus ou utilisés criminellement Mr. GOERTZEN April 18, 2012 NOT PROCEEDED WITH 205 The Municipal Amendment and City of Winnipeg Charter Amendment Act (Defamation Protection)/Loi modifiant la

Loi sur les municipalités et la Charte de la ville de Winnipeg (protection contre les accusations de diffamation) Mr. BRIESE April 27, 2012 NOT PROCEEDED WITH

Bill Status 2011-2012 Page 7 Bill No. Title Sponsor 1P st P Reading 2P nd P Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3P rd P Reading Royal Assent In Effect 206 The Drivers and Vehicles Amendment Act (Licence Plates for Volunteer Firefighters)/Loi modifiant la

Loi sur les conducteurs et les véhicules (plaques d'immatriculation pour pompiers volontaires) Mr. EICHLER April 23, 2012 NOT PROCEEDED WITH 207 The Child and Family Services Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les services à l'enfant et à la famille Mrs. MITCHELSON May 1, 2012 NOT PROCEEDED WITH 208 The Remembrance Day Awareness Act and Amendments to The Public Schools Act/Loi sur la sensibilisation au jour du Souvenir et modifiant la

Loi sur les écoles publiques Mr. GRAYDON May 8, 2012 May 17, 2012 Private Bills June 12, 2012 No Yes June 14, 2012 June 14, 2012 RA 209 The Legislative Assembly and Executive Council Conflict of Interest Amendment Act (Cooling- Off Periods Related to Independent Officers)/Loi modifiant la

Loi sur les conflits d'intérêts au sein de l'Assemblée législative et du Conseil exécutif (périodes de restriction imposées aux hauts fonctionnaires indépendants) Mr. GOERTZEN May 9, 2012 NOT PROCEEDED WITH 210 The Participation of Manitoba in the New West Partnership Act/Loi sur la participation du Manitoba au nouveau partenariat de l'Ouest Mr. SMOOK May 2, 2012 NOT PROCEEDED WITH 211 The Increased Transparency and Accountability Act (Various Acts Amended)/Loi sur la transparence et la responsabilité (modification de diverses dispositions législatives) Mrs.

STEFANSON April 24, 2012 NOT PROCEEDED WITH 212 The Apprenticeship Recognition Act/Loi sur la reconnaissance de l’apprentissage Mr. GAUDREAU April 27, 2012 May 22, 2012 Private Bills June 12, 2012 No No June 14, 2012 June 14, 2012 RA

Bill Status 2011-2012 Page 8 Bill No. Title Sponsor 1P st P Reading 2P nd P Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3P rd P Reading Royal Assent In Effect 213 The Child and Family Services Amendment Act (No Fee for Registry Checks Respecting Volunteers)/Loi modifiant la

Loi sur les services à l'enfant et à la famille (vérification du registre concernant les mauvais traitements — droits non exigibles à l'égard des bénévoles) Mr. SCHULER May 7, 2012 NOT PROCEEDED WITH 214 The Freedom of Information and Protection of Privacy Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée Mrs. TAILLIEU May 16, 2012 NOT PROCEEDED WITH 215 The Results-Based Budgeting Act/Loi sur la budgétisation axée sur les résultants Mrs. STEFANSON May 17, 2012 NOT PROCEEDED WITH 216 The Crown Corporations Public Review and Accountability Amendment Act (Manitoba Hydro Ratepayers Protection)/Loi modifiant la

Loi sur l'examen public des activités des corporations de la Couronne et l'obligation redditionnelle de celles-ci (la stabilisation des tarifs d'Hydro- Manitoba) Mr. HELWER May 15, 2012 NOT PROCEEDED WITH 217 The Portage Diversion Compensation Act (Water Resources Administration Act Amended)/Loi sur l'indemnisation relative au canal Portage (modification de la

Loi sur l'aménagement hydraulique) Mr. EICHLER June 4, 2012 RULED OUT OF ORDER 218 The Legislative Assembly Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l'Assemblée législative Hon. Mr. GERRARD June 11, 2012 NOT PROCEEDED WITH

Bill Status 2011-2012 Page 9 Bill No. Title Sponsor 1P st P Reading 2P nd P Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3P rd P Reading Royal Assent In Effect 219 The Election Advertising Integrity Act (Elections Finances Act Amended)/Loi sur l'intégrité en matière de publicité électorale (modification de la

Loi sur le financement des campagnes électorales) Mr. GOERTZEN June 11, 2012 NOT PROCEEDED WITH 220 The Voter Identification Act (Elections Act Amended)/Loi sur l'identification des électeurs (modification de la Loi électorale) Mr. GOERTZEN June 13, 2012 NOT PROCEEDED WITH 300 The Jewish Child and Family Service Incorporation Act/Loi constituant en corporation le Jewish Child and Family Service Ms.

BLADY May 28, 2012 May 29, 2012 Private Bills June 12, 2012 No No June 14, 2012 June 14, 2012 RA 301 The Young Men's Christian Association of Brandon Incorporation Amendment Act/Loi modifiant la Loi constituant en corporation « The Young Men's Christian Association of Brandon » Mr.

CALDWELL June 4, 2012 June 5, 2012 Private Bills June 12, 2012 No No June 14, 2012 June 14, 2012 RA KEY: RA – Royal Assent RECAP: Formal ................................. 1 P – Proclamation Assented to .......................... 44 SD – Specified Date Not proceeded with .............. 18 ED – Expiry Date Ruled out of order ................ 1 TOTAL: ............................. 64