TO THE HONOURABLE THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF MANITOBA Your Standing Committee on JUSTICE presents the following as its Second Report. Meetings Your Committee met on June 3, 2014 at 6:00 p.m. in Room of the Legislative Building. Matters under Consideration • Bill (No. 49) – The Manitoba Public Insurance Corporation Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la Société d'assurance publique du Manitoba • Bill (No. 52) – The Non- Smokers Health Protection Amendment Act (Prohibitions on Flavoured Tobacco and Other Amendments)/Loi modifiant la

Loi sur la protection de la santé des non- fumeurs (interdiction visant le tabac aromatisé et autres modifications) • Bill (No. 57) – The Highway Traffic Amendment Act (Countermeasures Against Drug -Impaired Driving)/Loi modifiant le Code de la route (conduite avec facultés affaiblies par la drogue) • Bill (No. 60) – The Restorative Justice Act/Loi sur la justice réparatrice • Bill (No. 66) – The Statutes Correction and Minor Amendments Act, 2014/Loi corrective de Committee Membership • Hon. Mr. ALLUM • Hon. Ms. BLADY • Mr. CALDWELL • Mrs. DRIEDGER • Mr. GOERTZEN • Mr. GRAYDON • Mr. JHA (Chairperson) • Mr.

NEVAKSHONOFF • Mr. PEDERSEN • Hon. Mr. SWAN • Ms. WIGHT Your Committee elected Mr. NEVAKSHONOFF as the Vice-Chairperson. Public Presentations Your Committee heard the following two presentations on Bill (No. 49) – The Manitoba Public Insurance Corporation Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la Société d'assurance publique du Manitoba: Ken Guilford Private Citizen John McDonald Private Citizen Your Committee heard the following presentations on Bill (No. 52) – The Non -Smokers Health Protection Amendment Act (Prohibitions on Flavoured Tobacco and Other Amendments)/Loi modifiant la

Loi sur la protection de la santé des non -fumeurs (interdiction visant le tabac aromatisé et autres modifications): Erin Crawford Canadian Cancer Society, Manitoba Office Daniel More Brigham Enterprises Mike Klander Rothmans, Benson & Hedges Rob Cunningham Canadian Cancer Society, National Office Murray Gibson MANTRA - Manitoba Tobacco Reduction Alliance Ken Guilford Private Citizen Mel Hinds Private Citizen Ken Dalton Thomas Hinds Tobacconist Limited Margaret Bernhardt-Lowdon Manitoba Lung Association, Executive Director Tessa Bortoluzzi, Erin Andrushuk, Hayley Ward, Ashpreet Maan, Marlies Morris (by Manitoba Swat (Student Workers against Tobacco) leave) Your Committee heard the following presentation on Bill (No. 57) – The Highway Traffic Amendment Act (Countermeasures Against Drug-Impaired Driving)/Loi modifiant le Code de la route (conduite avec facultés affaiblies par la drogue): Ken Guilford Private Citizen Your Committee heard the following presentation on Bill (No. 60) – The Restorative Justice Act/Loi sur la justice réparatrice: Ken Guilford Private Citizen Your Committee heard the following presentation on Bill (No. 66) – The Statutes Correction and Minor Amendments Act, 2014/Loi corrective de 2014: Ken Guilford Private Citizen Written Submissions Your Committee received the following nine written submissions on Bill (No. 52) – The Non-Smokers Health Protection Amendment Act (Prohibitions on Flavoured Tobacco and Other Amendments)/Loi modifiant la

Loi sur la protection de la santé des non -fumeurs (interdiction visant le tabac aromatisé et autres modifications): Luc Martial Casa Cubana/Spike Marks Inc. John Fitzgerald Imperial Tobacco Canada Andrew Klukas Western Convenience Stores Association Glen D. Ross Glen D. Ross Agencies Ltd. Ruth Couldwell Private Citizen Val Burgess Private Citizen Harold Bidzinski Private Citizen Jarred Skolnik Private Citizen Ren Kumar Shefield & Sons Tobacconists Bills Considered and Reported • Bill (No. 49) – The Manitoba Public Insurance Corporation Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la Société d'assurance publique du Manitoba Your Committee agreed to report this Bill without amendment. • Bill (No. 52) – The Non- Smokers Health Protection Amendment Act (Prohibitions on Flavoured Tobacco and Other Amendments)/Loi modifiant la

Loi sur la protection de la santé des non- fumeurs (interdiction visant le tabac aromatisé et autres modifications) Your Committee agreed to report this Bill, with the following amendments: THAT Clause 2(1) of the Bill be amended in the pr oposed definition "flavoured tobacco product", in the part after clause (c), by adding ", pipe tobacco" after "chewing tobacco". THAT Clause 2(1) of the French version of the Bill be amended in clause (

a) of the proposed definition "produit du tabac au menthol" by striking out "l'une ou l'autre des caractéristiques" and substituting "les caractéristiques". THAT Clause 2(1) of the French version of the Bill be amended (

a) in the proposed definition "produit du tabac"; and (

b) in the proposed definition "produit du tabac aromatisé", in the part after clause (c); by striking out "tabac sans fumée" and substituting "tabac à priser".

THAT Clause of the Bill be replaced with the following: Coming into force This Act comes into force on a day to be fixed by proclamation. • Bill (No. 57) – The Highway Traffic Amendment Act (Countermeasures Against Drug -Impaired Driving)/Loi modifiant le Code de la route (conduite avec facultés affaiblies par la drogue) Your Committee agreed to report this Bill without amendment. • Bill (No. 60) – The Restorative Justice Act/Loi sur la justice réparatrice Your Committee agreed to report this Bill without amendment. • Bill (No. 66) – The Statutes Correction and Minor Amendments Act, 2014/Loi corrective de Your Committee agreed to report this Bill, without amendment on a recorded vote of yeas 6, nays 4.

Submitted by, _______________________________ Mr. Bidhu J HA, Chairperson June 3, 2014