January 16, 2023 / le 16 janvier 2023 1 STANDING COMMITTEE ON PUBLIC ACCOUNTS / COMITÉ PERMANENT DES COMPTES PUBLICS AGENDA / ORDRE DU JOUR Tuesday, January 17, 2023 / le mardi 17 janvier 2023 10 a.m. Department of Environment and Local Government / 10 h ministère de l’Environnement et des Gouvernements locaux Appearing / témoin : Ryan Donaghy, Deputy Minister, Local Government and Local Governance Reform / sous-ministre, Gouvernements locaux et Réforme de la gouvernance locale. Under review: Annual Report 2021-2022. À l’étude : Rapport annuel 2021-2022. 1 p.m.

Department of Environment and Local Government / 13 h ministère de l’Environnement et des Gouvernements locaux Appearing / témoin : Heidi Liston, Deputy Minister, Environment and Climate Change / sous-ministre, Environnement et du Changement climatique. Under review: Annual Report 2021-2022. Report of the Auditor General 2022, Volume II,

Chapter 2 and

Chapter 3. À l’étude : Rapport annuel 2021-2022 ; Rapport de 2022 du vérificateur général, volume II,

chapitre 2 et

chapitre 3. Wednesday, January 18, 2023 / le mercredi 18 janvier 2023 9 a.m. Department of Natural Resources and Energy Development / 9 h ministère des Ressources naturelles et du Développement de l’énergie Appearing / témoin : Tom MacFarlane, Deputy Minister / sous-ministre. Under review: Annual Report 2021-2022. À l’étude : Rapport annuel 2021-2022. 2 p.m. New Brunswick Farm Products Commission / 14 h Commission des produits de ferme du Nouveau-Brunswick Appearing / témoin : Robert Shannon, Chair / président. Under review: Annual Report 2021-2022; Annual Report 2020-2021. À l’étude : Rapport annuel 2021-2022 ; Rapport annuel 2020-2021.

2 Thursday, January 19, 2023 / le jeudi 19 janvier 2023 9 a.m. Collège communautaire du Nouveau-Brunswick 9 h Appearing / témoin : Denis Nadeau, Chair, Board of Governors / président du conseil des gouverneurs. Pierre Zundel, President and Chief Executive Officer / président-directeur général. Under review / À l’étude : Rapport annuel 2021-2022 ; Rapport annuel 2020-2021. 2 p.m. New Brunswick Community College 14 h Mark Flint, Chair, Board of Governors / président du conseil des gouverneurs. Mary Butler, President and Chief Executive Officer / Présidente-directrice générale.

Under review / À l’étude : Annual Report 2021-2022 ; Annual Report 2020-2021. Friday, January 20, 2023 / le vendredi 20 janvier 2023 9 a.m. Department of Education and Early Childhood Development / 9 h ministère de l’Éducation et du Développement de la petite enfance Appearing / témoins : John McLaughlin, Acting Deputy Minister, Anglophone Sector / sous-ministre par intérim, secteur anglophone. Marcel Lavoie, Deputy Minister, Francophone Sector / sous-ministre, secteur francophone. Under review: Annual Report 2021-2022; Report of the Auditor General 2022, Volume II,

Chapter 4. À l’étude : Rapport annuel 2021-2022 ; Rapport de 2022 du vérificateur général, volume II,

chapitre 4.

3 Tuesday, January 24, 2023 / le mardi 24 janvier 2023 10 a.m. Department of Health / 10 h ministère de la Santé Appearing / témoin : Eric Beaulieu, Deputy Minister / sous-ministre. Under review: Annual Report 2021-2022; Report of the Auditor General 2022, Volume II,

Chapter 4. À l’étude : Rapport annuel 2021-2022 ; Rapport de 2022 du vérificateur général, volume II,

chapitre 4. Wednesday, January 25, 2023 / le mercredi 25 janvier 2023 9 a.m. New Brunswick Legal Aid Services Commission / 9 h Commission des services d’aide juridique du Nouveau-Brunswick Appearing / témoin : Pierre Castonguay, Executive Director / directeur général. Under review: Annual Report 2021-2022; Annual Report 2020-2021; Report of the Auditor General 2022, Volume III,

Chapter 5; Report of the Auditor General 2022, Volume II,

Chapter 4. À l’étude : Rapport annuel 2021-2022; Rapport annuel 2020-2021 ; Rapport de 2022 du vérificateur général, volume III,

chapitre 5 ; Rapport de 2022 du vérificateur général, volume II,

chapitre 4. 2 p.m. Service New Brunswick / 14 h Services Nouveau-Brunswick Appearing / témoins : Alan Roy, Chief Executive Officer / Chef de la direction. Under review: Annual Report 2021-2022; Annual Report 2020-2021; Report of the Auditor General 2022, Volume III,

Chapter 5. À l’étude : Rapport annuel 2021-2022 ; Rapport annuel 2020-2021 ; Rapport de 2022 du vérificateur général, volume III,

chapitre 5.

4 Thursday, January 26, 2023 / le jeudi 26 janvier 2023 9 a.m. WorkSafe NB / 9 h Travail sécuritaire N.-B. Appearing/témoin : Mel Norton, Chair, Board of Directors/président du conseil d’administration. Tim Petersen, President and Chief Executive Officer/president et chef de la direction. Under review: Annual Report 2021; Annual Report 2020; Report of the Auditor General 2022, Volume II,

Chapter 4. À l’étude : Rapport annuel 2021 ; Rapport annuel 2020 ; Rapport de 2022 du vérificateur général, volume II,

chapitre 4. 2 p.m. New Brunswick Power Corporation 14 h Société d’énergie du Nouveau-Brunswick Lori Clark, Acting President and Chief Executive Officer / Présidente-directrice générale par intérim. Under review: Annual Report 2021-2022; Report of the Auditor General 2022, Volume III,

Chapter 4. À l’étude : Rapport annuel 2021-2022 ; Rapport de 2022 du vérificateur général, volume III,

chapitre 4. Friday, January 27, 2023 / le vendredi 27 janvier 2023 9 a.m. Atlantic Lottery Corporation / 9 h Société des loteries de l’Atlantique Patrick Daigle, President and Chief Executive Officer / Président-directeur générale. Under review: Annual Report 2021-2022; Annual Report 2020-2021. Auditor General Report, Joint Follow-up of the 2016 Recommendations to the Atlantic Lottery Corporation. À l’étude : Rapport annuel 2021-2022 ; Rapport annuel 2020-2021. Rapport du vérificateur général, suivi conjoint des recommandations de 2016 formulées à la Société des loteries de l’Atlantique.