An Act respecting promote patients’ rights Loi visant à promouvoir les droits des patients Mme Martel Ms Martel Private Member’s Bill Projet de loi de député 1 re lecture 10 décembre 2003 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale 1st Reading December 10, 2003 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill codifies the rights of residents of Ontario who receive health care services, in the form of a Patients’ Bill of Rights. Le projet de loi codifie les droi ts des résidents de l’Ontario qui reçoivent des services de soins de santé, sous la forme d’une Déclaration des droits des patients. The Bill provides for the appointment of a Health Care Stan- dards Commissioner (an officer of the Legislature) who will perform functions such as partic ipating in the setting of health care standards and the development of complaints procedures, monitoring health care standa rds and making recommendations to the Minister of Health and Long-Term Care and to the Legis- lature. Le projet de loi prévoit la nomination d’un commissaire aux normes en matière de soins de santé (un fonctionnaire de l’Assemblée législative) dont le s fonctions consisteront notam- ment à participer à l’établisseme nt de normes de soins de santé et à l’élaboration de marches à suivre relatives aux plaintes, à exercer une surveillance des norme s de soins de santé et à faire des recommandations au ministre de la Santé et des Soins de longue durée et à l’Assemblée législative. The Bill establishes whistleblow er protection for the employees of providers of health care services. Le projet de loi prévoit des mesures de protection des dénoncia- teurs à l’intention des employés des fournisseurs de services de soins de santé. The Bill requires conspicuous posti ng of copies of the Patients’ Bill of Rights and of the whistleblower protection provisions. Le projet de loi exige l’affichage b