RAPPORT PRÉSENTÉ À L'ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DU MANITOBA Le Comité permanent du développement social et économique présente son sixième rapport : Réunions : Le Comité s'est réuni : • le juin 2011; • le juin 2011. Question à l’étude : Le projet de loi 46 —

Loi sur la protection du lac Winnipeg/The Save Lake Winnipeg Act Composition du Comité : Réunion du juin 2011 : • M. le ministre B LAIKIE; • M. le ministre CHOMIAK; • M. CULLEN; • M. GRAYDON; • M. MAGUIRE; • Mme la ministre MELNICK; • M. NEVAKSHONOFF; • M. REID; • M. le ministre RONDEAU; • M. SCHULER; • M. le ministre STRUTHERS. Le Comité a élu : • M. REID à la présidence; • M. NEVAKSHONOFF à la vice-présidence. Substitution effectuée pendant la réunion : M. WIEBE remplace M. le ministre CHOMIAK. Réunion du juin 2011 : • M. le ministre BLAIKIE; • M. CULLEN; • M. GRAYDON; • M.

MAGUIRE; • Mme la ministre MELNICK; • M. NEVAKSHONOFF; • M. REID; • M. SCHULER; • M. le ministre STRUTHERS; • Mme la ministre WOWCHUK; • M. WIEBE. Le Comité a élu : • M. NEVAKSHONOFF à la présidence; • M. REID à la vice-présidence. Substitution effectuée pendant la réunion : Mme BRAUN remplace M. WIEBE. Exposés oraux : Le Comité a entendu les vingt-sept exposés des personnes mentionnées ci-après sur le projet de loi 46 —

Loi sur la protection du lac Winnipeg/The Save Lake Winnipeg Act : Réunion du juin 2011 : Doug Chorney Keystone Agricultural Producers Peter Marykuca Particulier Cam Dahl Producteurs de bœufs du Manitoba Weldon Newton Particulier Greg Bruce Canards Illimités Canada Robert T.

Kristjanson Particulier Lois Wales Syndicat des employés du gouvernement du Manitoba Kristian Stephens Institut canadien des engrais Allan Kristofferson Consortium de recherche du lac Winnipeg Cheryl Kennedy Courcelles Particulier Dre Eva Pip Particulier Vicki Burns Particulier Josh Brandon Green Action Centre Kevin Rebeck Fédération du travail du Manitoba Don Flaton, professeur Président du National Centre for Livestock and the Environment, université du Manitoba Scott Fielding, conseiller municipal Ville de Winnipeg James Beddome Chef, Parti vert du Manitoba Caitlin McIntyre Particulier Gaile Whelan-Enns Manitoba Wildlands David Mackay Particulier Greg McIvor Particulier Ross Eadie Particulier Réunion du juin 2011 : Karl Kynoch (avec le consenteme nt du Comité) Conseil du porc au Manitoba Bill McDonald, premier dirigeant Winnipeg Humane Society Eugennie Mercredi Particulier Mike Sutherland Premières nation de Peguis Morris Swan Shannacappo, grand chef Southern Chiefs Organization Inc. (SCO) Exposés écrits : Le Comité a reçu neuf exposés écrits des personnes mentionnées ci-après sur le projet de loi 46 —

Loi sur la protection du lac Winnipeg/The Save Lake Winnipeg Act : Donald Cobb Fondation du lac Winnipeg F. Phillip Abrary Ostara Nutrient Recovery Technologies Gail Kreutzer Particulier John Fefchak Particulier Henry David Venema Institut international du développement durable Karl Kynoch Conseil du porc au Manitoba Roger Ritsema Particulier Joe Leschychyn Particulier Ruth Pryzner Particulier Projet de loi étudié et dont il a été fait rapport : (N o 46) —

Loi sur la protection du lac Winnipeg/The Save Lake Winnipeg Act Le Comité a convenu de faire rapport de ce projet de loi sans amendement. Le président, Rapport présenté par : _________________________________ M. N EVAKSHONOFF Le juin 2011