Manitoba Hansard — 43 3 b225

43-3 b225

Manitoba — Debates (Hansard)

Bill 225 Private Member's Bill Projet de loi 225 Projet de loi d'un député 3rd Session, 43rd Legislature, Manitoba, 4 Charles III, 2025 3e session, 43e législature, Manitoba, 4 Charles III, 2025 BILL 225 PROJET DE LOI 225 THE DEAF AWARENESS WEEK AND DAY OF SIGN LANGUAGES ACT (COMMEMORATION OF DAYS, WEEKS AND MONTHS ACT AMENDED)

LOI SUR LA SEMAINE DE SENSIBILISATION À LA SURDITÉ ET LA JOURNÉE DES LANGUES DES SIGNES (MODIFICATION DE LA

LOI SUR LES JOURNÉES, LES SEMAINES ET LES MOIS COMMÉMORATIFS) Mr. Balcaen M. Balcaen First Reading / Première lecture : Second Reading / Deuxième lecture : Committee / Comité : Concurrence and Third Reading / Approbation et troisième lecture : Royal Assent / Date de sanction :

EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Commemoration of Days, Weeks and Months Act is amended to proclaim the last full week of September of each year as Deaf Awareness Week and September 23 of each year as Day of Sign Languages. La

Loi sur les journées, les semaines et les mois commémoratifs est modifiée afin que la dernière semaine complète de septembre soit proclamée « Semaine de sensibilisation à la surdité » et que le 23 septembre soit proclamé « Journée des langues des signes ».

BILL 225 THE DEAF AWARENESS WEEK AND DAY OF SIGN LANGUAGES ACT (COMMEMORATION OF DAYS, WEEKS AND MONTHS ACT AMENDED) PROJET DE LOI 225

LOI SUR LA SEMAINE DE SENSIBILISATION À LA SURDITÉ ET LA JOURNÉE DES LANGUES DES SIGNES (MODIFICATION DE LA

LOI SUR LES JOURNÉES, LES SEMAINES ET LES MOIS COMMÉMORATIFS) (Assented to ) (Date de sanction : ) HIS MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte : C.C.S.M. c. C150.5 amended 1 The Commemoration of Days, Weeks and Months Act is amended by this Act. Modification du c. C150.5 de la C.P.L.M. 1 La présente loi modifie la

Loi sur les journées, les semaines et les mois commémoratifs. 2 The following is added as a Schedule: 2 Il est ajouté, à

titre d'annexe, ce qui suit :

SCHEDULE DEAF AWARENESS WEEK AND DAY OF SIGN LANGUAGES

ANNEXE SEMAINE DE SENSIBILISATION À LA SURDITÉ ET JOURNÉE DES LANGUES DES SIGNES

WHEREAS Manitobans of all abilities are deserving of respect, dignity and freedom to meaningfully participate in society; Attendu : que les Manitobains, quelles que soient leurs aptitudes, méritent le respect et la dignité ainsi que la liberté de participer à la société de manière significative; 1

AND

WHEREAS deaf and hard of hearing people make invaluable contributions to communities throughout Manitoba despite facing unique barriers; AND

WHEREAS the World Federation of the Deaf was founded on September 23, 1951; AND

WHEREAS communities around the world have celebrated the last full week of September as International Week of Deaf People for decades and September 23 as International Day of Sign Languages since 2018; AND

WHEREAS American Sign Language, Quebec Sign Language and Indigenous sign languages are distinct systems of communication that are essential to deaf culture and identity in Manitoba; AND

WHEREAS promoting deaf awareness will increase public knowledge and acceptance of deaf culture, sign languages and assistive technologies and services; AND

WHEREAS increased deaf awareness paves the way for greater community involvement, economic participation, educational outcomes and self-determination and a deeper sense of belonging for deaf and hard of hearing Manitobans; AND

WHEREAS greater deaf awareness will help Manitoba become a leader in advancing accessibility in Canada; que les personnes sourdes ou malentendantes apportent une contribution inestimable aux communautés du Manitoba malgré les barrières uniques auxquelles elles font face; que la Fédération mondiale des sourds a été fondée le 23 septembre 1951; que partout dans le monde, on célèbre depuis des décennies la Semaine internationale des personnes sourdes pendant la dernière semaine complète de septembre et, depuis 2018, la Journée internationale des langues des signes le 23 septembre; que l'American Sign Language, la langue des signes québécoise et les langues des signes autochtones sont des modes de communication distincts qui sont fondamentaux à la culture et à l'identité des personnes sourdes du Manitoba; que la sensibilisation à la surdité permettra au public de mieux comprendre et reconnaître la culture des personnes sourdes, les langues des signes et les technologies et services d'aide; que la sensibilisation à la surdité aura une portée positive sur l'éducation, la participation communautaire et économique, l'autodétermination et le sentiment d'appartenance des Manitobains sourds et malentendants; que la sensibilisation à la surdité aidera le Manitoba à devenir chef de file dans l'avancée de l'accessibilité au sein du Canada, THEREFORE the following is proclaimed throughout Manitoba: il est proclamé ce qui suit dans toute la province : Deaf Awareness Week and Day of Sign Languages 1 In each year, the last full week of September is to be known as Deaf Awareness Week and September 23 is to be known as Day of Sign Languages.

Semaine de sensibilisation à la surdité et Journée des langues des signes 1 Chaque année, la dernière semaine complète de septembre est désignée « Semaine de sensibilisation à la surdité » et le 23 septembre est désigné « Journée des langues des signes ». 2

Coming into force 3 This Act comes into force on the day it receives royal assent. Entrée en vigueur 3 La présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction. The King's Printer for the Province of Manitoba L'Imprimeur du Roi du Manitoba 3

Document details

Collection	Manitoba — Debates (Hansard)
Citation	43-3 b225
Type	bill
Volume / chapter	43 3 b225.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	77f4880aafbeef7843e975440c63b48e8b45a227

Source file is stored in the law ingest library (pdf).