4th Session, 56th Legislature New Brunswick 58-59 Elizabeth II, 2009-2010 4e session, 56e législature Nouveau-Brunswick 58-59 Elizabeth II, 2009-2010 BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend the New Brunswick Income Tax Act Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu du Nouveau-Brunswick Read first time: December 2, 2009 Read second time: Committee: Read third time: Première lecture : le décembre Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : HON. GREG BYRNE, Q.C. L’HON. GREG BYRNE, c.r. 2009 BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend the New Brunswick Income Tax Act Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu du Nouveau-Brunswick Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as fol- lows: Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’As- semblée législative du Nouveau-Brunswick, édicte : 1

Section of the New Brunswick Income Tax Act,

chapter N-6.001 of the Acts of New Brunswick, 2000, is amended L’article de la Loi de l’impôt sur le revenu du Nouveau-Brunswick,

chapitre N- 6.001 des Lois du Nouveau-Brunswick de 2000, est modifié (

a) by repealing subsection (3) and substituting the following:

a) par l’abrogation du paragraphe (3) et son rem- placement par ce qui suit : 60(3) Where an eligible corporation that produces an eligible project in New Brunswick files with its return of income for a taxation year, a New Brunswick film tax credit certificate issued in accordance with the regulations, the corporation is eligible for a refundable film tax credit for the taxation year which shall be determined by adding the following amounts: 60(3) La corporation admissible qui produit un projet admissible au Nouveau-Brunswick et qui dépose avec sa déclaration de revenu pour une année d’imposition donnée un certificat de crédit d’impôt pour production cinémato- graphique du Nouveau-Brunswick délivré conformément aux règlements est admissible à un crédit d’impôt pour production cinématographique remboursable pour l’année d’imposition qui correspond à la somme de ce qui suit : (

a) an amount determined by multiplying the pre- scribed rate by the amount of eligible salaries paid in the taxation year; and

a) le montant qui résulte de la multiplication du taux prescrit par le montant des traitements admissibles ver- sés au cours de l’année d’imposition; (

b) in the case of a regional project, an amount deter- mined by multiplying the prescribed rate by the amount of eligible salaries paid in the taxation year and incurred after December 31, 2009.

b) s’agissant d’un projet régional, le montant qui ré- sulte de la multiplication du taux prescrit par le montant des traitements admissibles versés au cours de l’année d’imposition et engagés après le décembre 2009. (

b) by repealing subsection (3.1) and substituting the following:

b) par l’abrogation du paragraphe (3.1) et son rem- placement par ce qui suit : 1 60(3.1) The prescribed rate referred to in paragraph (3)(

a) shall not exceed 40%. 60(3.1) Le taux prescrit visé à l’alinéa

(3) a) ne peut ex- céder 40 %. (

c) by adding after subsection (3.1) the following:

c) par l’adjonction de ce qui suit après le paragra- phe (3.1) : 60(3.2) The prescribed rate referred to in paragraph (3)(

b) shall not exceed 10%. 60(3.2) Le taux prescrit visé à l’alinéa

(3) b) ne peut ex- céder 10 %. (

d) in paragraph (4)(

a) by striking out “January 1, 2010” and substituting “January 1, 2020”.

d) à l’alinéa (4)a), par la suppression de « 1er janvier 2010 » et son remplacement par « 1er janvier 2020 ». 2 Subsection 124(1) of the Act is amended Le paragraphe 124(1) de la Loi est modifié (

a) in paragraph (e.1) by striking out “subsection 60(3)” and substituting “paragraph 60(3)(a)”;

a) à l’alinéa e.1), par la suppression de « du para- graphe 60(3) » et son remplacement par « d’applica- tion de l’alinéa 60(3)a) »; (

b) by adding after paragraph (e.1) the following:

b) par l’adjonction de ce qui suit après l’ali- néa e.1) : (e.2) prescribing the rate for the purposes of para- graph 60(3)(b); e.2) prescrivant le taux aux fins d’application de l’ali- néa 60(3)b); COMMENCEMENT ENTRÉE EN VIGUEUR This Act comes into force on January 1, 2010. 3 La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2010. Projet de loi Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu du Nouveau-Brunswick 2