Bill 7 1998 An Act to amend the City of Toronto Act, 1997 Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of the Province of Ontario, enacts as follows: 1 — Bill 7 (36th Parliament, 2nd Session)

Bill 7, 36-2

Ontario — Bills

2ND SESSION, 36TH LEGISLATURE, ONTARIO ELIZABETH II, 1998 2e SESSION, 36e LÉGISLATURE, ONTARIO ELIZABETH II, 1998 Bill Projet de loi

An Act to amend the City of Toronto Act, 1997 Loi modifiant la Loi de sur la cité de Toronto Ms Lankin M me Lankin Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading April 28, 1998 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1re lecture avril 1998 2e lecture 3e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario Same Transition, by-election Same, shortened term Commence- ment

Short title Bill

An Act to amend the City of Toronto Act, 1997 Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of the Province of Ontario, enacts as follows: 1. (1) Clause 3 (1) (

b) of the City of Toronto Act, 1997 is repealed and the following substi- tuted: (b) 57 other members elected in accordance with subsection (1.1).

(2) Section of the Act is amended by add- ing the following subsection:

(1.1) Two members of the council shall be elected for each ward, except that three mem- bers shall be elected for the ward of East York. 2.

(1) The clerk of the City of Toronto shall conduct a by-election under

section of the Municipal Elections Act, 1996 to elect a third member for the ward of East York.

(2) Despite subsection 6 (1) of the Municipal Elections Act, 1996 , the term of office of the member elected in the by-election ends on November 30, 2000. 3. This Act comes into force on the day it receives Royal Assent. 4. The

short title of this Act is the City of Toronto Amendment Act, 1998. ______________ Projet de loi Loi modifiant la Loi de sur la cité de Toronto Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative de la province de l’Ontario, édicte : 1.

(1) L’alinéa 3 (1)

b) de la Loi de sur la cité de Toronto est abrogé et remplacé par ce qui suit :

b) de autres membres élus conformé- ment au paragraphe (1.1).

(2) L’article de la Loi est modifié par ad- jonction du paragraphe suivant :

(1.1) Deux membres du conseil sont élus pour chaque quartier, sauf dans le cas du quar- tier d’East York à l’égard duquel trois mem- bres sont élus. 2.

(1) Le secrétaire de la cité de Toronto tient des élections partielles aux termes de l’article de la Loi de sur les élections municipales afin d’élire un troisième membre pour le quartier d’East York.

(2) Malgré le paragraphe 6 (1) de la Loi de sur les élections municipales , le mandat du membre élu lors des élections partielles prend fin le novembre 2000. 3. La présente loi entre en vigueur le jour où elle reçoit la sanction royale. 4. Le

titre abrégé de la présente loi est Loi de modifiant la

Loi sur la cité de Toronto. ______________ Idem Disposition transitoire, élections partielles Idem, mandat écourté Entrée en vigueur

Titre abrégé EXPLANATORY NOTE The Bill amends the City of Toronto Act, 1997 to increase the number of councillors elected for the ward of East York from two to three. A by-election will be held to fill the new seat. The new councillor will hold office until the next regu- lar election in the year 2000. NOTE EXPLICATIVE Le projet de loi modifie la Loi de sur la cité de Toronto afin de faire passer de deux à trois le nom- bre des conseillers élus pour le quartier d’East York. Des élections partielles seront tenues pour pour- voir au nouveau poste. Le nouveau conseiller demeure- ra en fonction jusqu’aux prochaines élections ordi- naires devant se tenir en l’an 2000.

Document details

Collection	Ontario — Bills
Citation	Bill 7, 36-2
Type	bill
Volume / chapter	p36 s2 bill 7 bill text 36 2 en B007.pdf
Language	en
Format	json
Source	PROVINCIAL
Identifier	780d755464408d99b5df000182f0cb3fcbb2d61c

Source file is stored in the law ingest library (json).