3rd Session, 58th Legislature New Brunswick 65-66 Elizabeth II, 2016-2017 3e session, 58e législature Nouveau-Brunswick 65-66 Elizabeth II, 2016-2017 BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend the Adult Education and Training Act Loi modifiant la

Loi sur l’enseignement et la formation destinés aux adultes Read first time: November 3, 2016 Read second time: Committee: Read third time: Première lecture : le novembre Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : HON. DONALD ARSENEAULT L’HON. DONALD ARSENEAULT BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend the Adult Education and Training Act Loi modifiant la

Loi sur l’enseignement et la formation destinés aux adultes Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as follows: Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, édicte : 1 Subsection 3(1) of the French version of the Adult Education and Training Act,

chapter of the Re- vised Statutes, 2011, is amended by repealing para- graph

c) and substituting the following: 1 Le paragraphe 3(1) de la version française de la

Loi sur l’enseignement et la formation destinés aux adultes,

chapitre des Lois révisées de 2011, est mo- difié par l’abrogation de l’alinéa c ) et son remplace- ment par ce qui suit :

c) crée et exploite l’établissement appelé New Brunswick College of Craft and Design aux fins de prestation de programmes d’enseignement supérieur non universitaire;

c) crée et exploite l’établissement appelé New Brunswick College of Craft and Design aux fins de prestation de programmes d’enseignement supérieur non universitaire; 1