An Act respecting protect persons in care from abuse Loi visant à protéger les personnes recevant des soins contre les mauvais traitements Mr. Hampton M. Hampton Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading April 1, 2004 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1re lecture 1er avril 2004 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE A duty is placed on operators of health facilities to protect pa- tients from abuse, and on persons who are aware of abuse to report it. The Minister is given powers to have reported cases of abuse investigated, and to take action to deal with abuse. Les exploitants des établissement s de santé ont pour obligation de protéger les patients contre les mauvais traitements, et les personnes qui ont connaissance de ces traitements, doivent les signaler. Le ministre est doté du pouvoir d’enquêter sur les cas de mauvais traitement s qui lui sont signalé s et de prendre des mesures à leur égard. Bill 47 2004 Projet de loi 47 2004 An Act to protect persons in care from abuse Loi visant à protéger les personnes recevant des soins contre les mauvais traitements — Bill 47 (38th Parliament, 1st Session)