1st Session, 56th Legislature New Brunswick Elizabeth II, 2007 1re session, 56e législature Nouveau-Brunswick Elizabeth II, 2007 BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend the Tuition Tax Cash Back Credit Act Loi modifiant la

Loi sur le remboursement du crédit d’impôt pour les frais de scolarité Read first time: March 14, 2007 Read second time: Committee: Read third time: Première lecture : le mars Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : HON. VICTOR BOUDREAU L’HON. VICTOR BOUDREAU BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend the Tuition Tax Cash Back Credit Act Loi modifiant la

Loi sur le remboursement du crédit d’impôt pour les frais de scolarité Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as fol- lows: Sa Majesté, sur l’avis et du consentement de l’Assem- blée législative du Nouveau-Brunswick, décrète : 1

Section of the Tuition Tax Cash Back Credit Act,

chapter T-16.5 of the Acts of New Brunswick, 2006, is amended by repealing the definition “eligible individual” and substituting the following: 1 L’article de la

Loi sur le remboursement du crédit d’impôt pour les frais de scolarité,

chapitre T-16.5 des Lois du Nouveau-Brunswick de 2006, est modifié par l’abrogation de la définition « particulier admissible » et son remplacement par ce qui suit : “eligible individual” means an individual who, on or after January 1, 2005, is enrolled at an educational insti- tution referred to in paragraph 11 8.5(1)(

a) or (

c) of the Federal Act or is a student at a university referred to in paragraph 118.5(1)(

b) of the Federal Act and who there- after obtains a degree, diploma or certificate from an eligible institution. ( particulier admissible) « particulier admissible » Particulier qui, le er janvier ou après cette date, est inscrit à un établissement d’enseignement visé à l’alinéa 11 8.5(1)

a) ou

c) de la loi fédérale ou est un étudiant à une université visée à l’ali- néa 118.5(1)

b) de la loi fédérale et qui, par la suite, obtient un grade universitaire, un diplôme ou un certificat d’un établissement admissible. (eligible individual) COMMENCEMENT ENTRÉE EN VIGUEUR This Act shall be deemed to have come into force on January 1, 2005. 2 La présente loi est réputée être entrée en vigueur le 1er janvier 2005. 1 EXPLANATORY NOTES NOTES EXPLICATIVES

Section The existing provision is as follows:

Article Texte de la disposition actuelle : “eligible individual” means an individual who « particulier admissible » Particulier qui : (

a) is or was enrolled on a full-time or part-time basis, on or after January 1, 2005, at an educational institution referred to in paragraph 118.5(1)(

a) or (

c) of the Federal Act, or

a) est ou était inscrit à plein temps ou à temps partiel, le 1er janvier ou après cette date, à un établissement d’enseignement visé à l’alinéa 118.5(1)

a) ou

c) de la loi fédérale; (

b) is or was a student in full-time or part-time attendance, on or after January 1, 2005, at a university referred to in paragraph 118.5(1)(

b) of the Federal Act. (particulier admissible)

b) fréquente ou fréquentait comme étudiant à plein temps ou à temps partiel, le 1er janvier ou après cette date, une université visée à l’alinéa 118.5(1)

b) de la loi fédérale. (eligible individual)

Section Commencement provision.

Article Entrée en vigueur.

An Act to Amend the Tuition Tax Cash Back Credit Act Bill 39 3