2nd Session, 57th Legislature New Brunswick 60-61 Elizabeth II, 2011-2012 2e session, 57e législature Nouveau-Brunswick 60-61 Elizabeth II, 2011-2012 BILL PROJET DE LOI Act to Amend the Emergency Act Loi modifiant la

Loi sur le service d’urgence Read first time: May 16, 2012 Read second time: Committee: Read third time: Première lecture : le mai Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : HON. ROBERT TREVORS L’HON. ROBERT TREVORS BILL PROJET DE LOI Act to Amend the Emergency Act Loi modifiant la

Loi sur le service d’urgence Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as fol- lows: Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’As- semblée législative du Nouveau-Brunswick, édicte : 1

Section of the Emergency Act,

chapter of the Revised Statutes, 2011, is amended by repealing the definition “NB service” and substituting the follow- ing: 1 L’article de la

Loi sur le service d’urgence 911 ,

chapitre des Lois révisées de 2011, est modifié par l’abrogation de la définition « service d’urgence 911, N.-B. » et son remplacement par ce qui suit : “NB service” means a province-wide system for the coordination of emergency services and for the reporting of emergencies to emergency service providers through a public safety answering point. (service d’urgence 911, N.-B.) « service d’urgence 911, N.-B. » Système provincial assurant la coordination des services d’urgence et des rap- ports des urgences aux fournisseurs de services d’urgence par l’entremise d’un centre de prise d’appels pour la sé- curité du public. (NB service) 2

Section of the Act is amended by adding “providers of other relevant technologies,” after “telecommunica- tions service providers,”. 2 L’article de la Loi est modifié par l’adjonction de « les fournisseurs d’autres technologies pertinentes, » après « fournisseurs de services de télécommunica- tion, ». 1