Bill 218 Private Member's Bill Projet de loi 218 Projet de loi d'un député 1st Session, 43rd Legislature, Manitoba, 2 Charles III, 2024 1re session, 43e législature, Manitoba, 2 Charles III, 2024 BILL 218 PROJET DE LOI 218 THE CELEBRATION OF PHILIPPINE INDEPENDENCE DAY ACT (COMMEMORATION OF DAYS, WEEKS AND MONTHS ACT AMENDED)

LOI SUR LA JOURNÉE DE LA CÉLÉBRATION DE L'INDÉPENDANCE DES PHILIPPINES (MODIFICATION DE LA

LOI SUR LES JOURNÉES, LES SEMAINES ET LES MOIS COMMÉMORATIFS) MLA Dela Cruz Mme Dela Cruz First Reading / Première lecture : Second Reading / Deuxième lecture : Committee / Comité : Concurrence and Third Reading / Approbation et troisième lecture : Royal Assent / Date de sanction :

EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Commemoration of Days, Weeks and Months Act is amended to proclaim June 12 of each year as Celebration of Philippine Independence Day. La

Loi sur les journées, les semaines et les mois commémoratifs est modifiée afin que le 12 juin soit proclamé « Journée de la célébration de l'indépendance des Philippines ».

BILL 218 THE CELEBRATION OF PHILIPPINE INDEPENDENCE DAY ACT (COMMEMORATION OF DAYS, WEEKS AND MONTHS ACT AMENDED) PROJET DE LOI 218

LOI SUR LA JOURNÉE DE LA CÉLÉBRATION DE L'INDÉPENDANCE DES PHILIPPINES (MODIFICATION DE LA

LOI SUR LES JOURNÉES, LES SEMAINES ET LES MOIS COMMÉMORATIFS) (Assented to ) (Date de sanction : ) HIS MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte : C.C.S.M. c. C150.5 amended 1 The Commemoration of Days, Weeks and Months Act is amended by this Act. Modification du c. C150.5 de la C.P.L.M. 1 La présente loi modifie la

Loi sur les journées, les semaines et les mois commémoratifs. 2 The following is added after

Schedule 19.1: 2 Il est ajouté, après l'annexe 19.1, ce qui suit : 1

SCHEDULE 19.2 CELEBRATION OF PHILIPPINE INDEPENDENCE DAY

ANNEXE 19.2 JOURNÉE DE LA CÉLÉBRATION DE L'INDÉPENDANCE DES PHILIPPINES

WHEREAS Filipinos have maintained strong communities in Manitoba for generations, starting with the arrival of expertly trained physicians and nurses in the 1950s and continuing with the migration of many Filipinos a decade later to work in Manitoba's thriving clothing manufacturing industry; AND

WHEREAS Filipinos have continued to play a crucial role in all sectors in the province, including as health care experts, knowledgeable academics, accomplished artists and innovative entrepreneurs; AND

WHEREAS The Filipino Heritage Month Act was enacted in 2022 to recognize the Filipino communities' deep roots throughout Manitoba and their tremendous contribution to the growth, prosperity and development of this province; AND

WHEREAS Filipino communities around the world celebrate June 12 to commemorate the declaration of Philippine independence from Spanish colonial rule in 1898, and the ongoing strength of their home country; AND

WHEREAS Filipino Manitobans also celebrate June 12 to recognize the harms and violence caused by colonialism, celebrations which build solidarity with the Indigenous peoples of Canada, who have similarly experienced the effects of colonization; AND

WHEREAS proclaiming a Celebration of Philippine Independence Day gives all Manitobans an opportunity to learn about, celebrate and appreciate the vibrant Filipino culture and heritage in the province; Attendu: que les Philippins maintiennent des communautés fortes au Manitoba depuis des générations grâce, tout d'abord, à l'arrivée de médecins et d'infirmières hautement qualifiés dans les années 1950, puis à la migration une dizaine d'années plus tard de nombreux Philippins venus travailler dans l'industrie florissante de la confection de vêtements du Manitoba; que les Philippins ont continué de jouer un rôle primordial dans la province sur tous les plans, notamment comme experts en soins de santé et comme universitaires émérites, artistes accomplis et entrepreneurs innovateurs; que la

Loi sur le Mois du patrimoine philippin a été édictée en 2022 pour reconnaître l'importante contribution des communautés philippines à l'essor du Manitoba et leurs racines profondes dans tous les coins de la province; que les communautés philippines du monde entier célèbrent le 12 juin pour commémorer la proclamation de l'indépendance des Philippines du régime colonial espagnol en 1898 et pour souligner la force constante de leur pays d'origine; que les Manitobains d'origine philippine célèbrent aussi le 12 juin pour rappeler les préjudices et la violence causés par le colonialisme, créant ainsi une solidarité avec les peuples autochtones du Canada, qui ont également subi les effets de la colonisation; que la proclamation de la Journée de la célébration de l'indépendance des Philippines permettra à la population du Manitoba d'apprendre, de célébrer et d'apprécier la vitalité de la culture et du patrimoine philippins dans la province, 2

THEREFORE the following is proclaimed throughout Manitoba: il est proclamé ce qui suit dans toute la province : Celebration of Philippine Independence Day 1 In each year, June 12 is to be known as Celebration of Philippine Independence Day. Journée de la célébration de l'indépendance des Philippines 1 Le 12 juin est désigné chaque année « Journée de la célébration de l'indépendance des Philippines ». Coming into force 3 This Act comes into force on the day it receives royal assent. Entrée en vigueur 3 La présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction. The King's Printer for the Province of Manitoba L'Imprimeur du Roi du Manitoba 3