An Act respecting require the establishment of an advisory committee to make recommendations to the Minister of Transportation and the Minister of Community Safety and Correctional Services for the improvement of highway incident management Loi exigeant la constitution d’un comité consultatif pour formuler des recommandations au ministre des Transports et au ministre de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels en ce qui concerne l’amélioration de la gestion des incidents de la route Mrs. G. Martow Mme G. Martow Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading March 25, 2014 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1re lecture 25 mars 2014 2e lecture 3e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill requires the Minister of Transportation, the Minister of Community Safety and Correctional Services and the Commi s- sioner of the Ontario Provincial Police to establish an advisory committee to analyse highway inc ident management and to d e- velop a comprehensive program to improve it. The committee is to be established within 60 days after the Bill gets Royal Assent and must report to the two Ministers within eight months after its establishment. The committee’s re port must make reco m- mendations on the following: Le projet de loi exige du ministre des Transports, du ministre de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels et du commissaire de la Police provinciale de l’Ontario qu’ils const i- tuent un comité consultatif pour analyser la gestion des incidents de la route et élaborer un programme général visant à l’améliorer. Le comité doit être constitué au plus tard 60 jours après que le projet de loi reçoit la sanction royale et doit faire rapport aux deux ministres dans les huit mois suivant sa const i- tution. Le rapport du comité doit formuler des recommandations sur les questions suivantes : 1. Providing public edu