Bill 29 1999 An Act to amend the Ambulance Act to provide for the minimum staffing and equipping of ambulance stations Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of the Province of Ontario, enacts as follows: 1 — Bill 29 (37th Parliament, 1st Session)

Bill 29, 37-1

Ontario — Bills

1ST SESSION, 37TH LEGISLA TURE, ONTARIO ELIZABETH II, 1999 1re SESSION, 37e LÉGISLATURE, ONTARIO ELIZABETH II, 1999 Bill Projet de loi

An Act to amend the Ambulance Act to provide for the minimum staffing and equipping of ambulance stations Loi modifiant la

Loi sur les ambulances pour assurer la dotation minimale en personnel et en équipement des postes d’ambulances Mr. Lalonde M. Lalonde Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading December 7, 1999 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1re lecture décembre 1999 2e lecture 3e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE The Bill amends the Ambulance Act by adding a new

section 19.1. The new

section requires the operator of a land ambulance service to ensure that, for at least 12 hours each day, at least one ambulance and at least two people qualified to staff the ambulance are either located in the ambulance station or are providing ambu- lance services outside of the station. The 12 hours need not be consecutive. NOTE EXPLICATIVE Le projet de loi modifie la

Loi sur les ambulances par adjonc- tion de l’article 19.1. Le nouvel

article exige de l’exploitant d’un service d’ambulance terrestre qu’il veille à ce que, pendant au moins heures chaque jour, au moins une ambulance et au moins deux membres qualifiés du personnel ambulancier sont au poste d’ambu- lances ou fournissent des services d’ambulance à l’extérieur du poste. Il n’est pas nécessaire que les heures soient consécutives. Minimum readiness Hours Definition of ambulance station Commence- ment

Short title Bill 29

An Act to amend the Ambulance Act to provide for the minimum staffing and equipping of ambulance stations Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of the Province of Ontario, enacts as follows: 1.

Part VI of the Ambulance Act is amended by adding the following section: 19.1

(1) Every operator of a land ambu- lance service shall ensure that, for at least 12 hours each day, at least one ambulance and at least two people qualified to staff the ambu- lance are either located in the ambulance sta- tion or are providing ambulance services out- side of the station.

(2) The 12 hours referred to in subsection (1) need not be consecutive.

(3) In this section, “ambulance station” means one or more buildings out of which an ambulance ser- vice is operated, but does not include a private residence. 2. This Act comes into force on the day it receives Royal Assent. 3. The

short title of this Act is the Ambulance Amendment Act (Minimum readi- ness), 1999. ______________ EXPLANATORY NOTE The Bill amends the Ambulance Act by adding a new

section 19.1. The new

section requires the oper- ator of a land ambulance service to ensure that, for at least 12 hours each day, at least one ambulance and at least two people qualified to staff the ambulance are either located in the ambulance station or are providing ambulance services outside of the station. The 12 hours need not be consecutive. Projet de loi 29 Loi modifiant la

Loi sur les ambulances pour assurer la dotation minimale en personnel et en équipement des postes d’ambulances Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative de la province de l’Ontario, édicte : 1. La

partie VI de la

Loi sur les ambu- lances est modifiée par adjonction de l’arti- cle suivant : 19.1

(1) L’exploitant d’un service d’ambu- lance terrestre veille à ce que, pendant au moins heures chaque jour, au moins une ambulance et au moins deux membres quali- fiés du personnel ambulancier sont au poste d’ambulances ou fournissent des services d’ambulance à l’extérieur du poste.

(2) Il n’est pas nécessaire que les heu- res visées au paragraphe (1) soient consécu- tives.

(3) La définition qui suit s’applique au présent article. «poste d’ambulances» Un ou plusieurs bâti- ments dans lesquels un service d’ambu- lance est exploité, à l’exclusion d’une rési- dence privée. 2. La présente loi entre en vigueur le jour où elle reçoit la sanction royale. 3. Le

titre abrégé de la présente loi est Loi de modifiant la

Loi sur les ambu- lances (disponibilité minimale) . ______________ NOTE EXPLICATIVE Le projet de loi modifie la

Loi sur les ambulances par adjonction de l’article 19.1. Le nouvel

article exige de l’exploitant d’un service d’ambulance terres- tre qu’il veille à ce que, pendant au moins heures chaque jour, au moins une ambulance et au moins deux membres qualifiés du personnel ambulancier sont au poste d’ambulances ou fournissent des servi- ces d’ambulance à l’extérieur du poste. Il n’est pas nécessaire que les heures soient consécutives. Disponibilité minimale Heures Définition de poste d’ambu- lances Entrée en vigueur

Titre abrégé

Document details

Collection	Ontario — Bills
Citation	Bill 29, 37-1
Type	bill
Volume / chapter	p37 s1 bill 29 bill text 37 1 en b029.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	7d0ffd8a3986145cf36bcc5ff92fb65a68288e57

Source file is stored in the law ingest library (pdf).