Manitoba Hansard — 42 5 b211

42-5 b211

Manitoba — Debates (Hansard)

Bill 211 Private Member's Bill Projet de loi 211 Projet de loi d'un député 5th Session, 42nd Legislature, Manitoba, 1 Charles III, 2022 5e session, 42e législature, Manitoba, 1 Charles III, 2022 BILL 211 PROJET DE LOI 211 THE RECIPROCAL ENFORCEMENT OF JUDGMENTS AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LA

LOI SUR L'EXÉCUTION RÉCIPROQUE DES JUGEMENTS Ms. Fontaine Mme Fontaine First Reading / Première lecture : Second Reading / Deuxième lecture : Committee / Comité : Concurrence and Third Reading / Approbation et troisième lecture : Royal Assent / Date de sanction : EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE This Bill amends The Reciprocal Enforcement of Judgments Act to prohibit registering and enforcing a civil judgment of a court outside Manitoba concerning abortion services provided in Manitoba. Le présent projet de loi modifie la

Loi sur l'exécution réciproque des jugements. Il vise à empêcher l'enregistrement et l'exécution des jugements des tribunaux civils de l'extérieur du Manitoba concernant des services d'interruption de grossesse rendus au Manitoba. BILL 211 THE RECIPROCAL ENFORCEMENT OF JUDGMENTS AMENDMENT ACT PROJET DE LOI 211 LOI MODIFIANT LA

LOI SUR L'EXÉCUTION RÉCIPROQUE DES JUGEMENTS (Assented to ) (Date de sanction : ) HIS MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte : C.C.S.M. c. J20 amended 1 The Reciprocal Enforcement of Judgments Act is amended by this Act. Modification du c. J20 de la C.P.L.M. 1 La présente loi modifie la

Loi sur l'exécution réciproque des jugements. 2(1) Subsection 3(6) is amended by adding "or" at the end of clause (

g) and adding the following after clause (g): (

h) the judgment is contrary to the public policy of Manitoba as set out in subsection (6.1). 2(1) Le paragraphe 3(6) est modifié par adjonction, après l'alinéa g), de ce qui suit :

h) le jugement est contraire à l'ordre public, au sens du paragraphe (6.1). 2(2) The following is added after subsection 3(6): 2(2) Il est ajouté, après le paragraphe 3(6), ce qui suit : 1 Foreign judgment re pregnancy termination not enforceable 3(6.1) A judgment of an original court outside Manitoba in respect of the provision of lawful medical services in Manitoba for the termination of pregnancy, including prescribing, dispensing or administering a drug to terminate pregnancy, is hereby deemed to be contrary to public policy.

Jugements non manitobains concernant des services d'interruption de grossesse 3(6.1) Le jugement d'un tribunal d'origine non manitobain est réputé contraire à l'ordre public s'il concerne la prestation de services médicaux licites au Manitoba aux fins d'interruption de grossesse, y compris la prescription, la fourniture ou l'administration d'un médicament. Coming into force 3 This Act comes into force on the day it receives royal assent. Entrée en vigueur 3 La présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction. The King's Printer for the Province of Manitoba L'Imprimeur du Roi du Manitoba 2

Document details

Collection	Manitoba — Debates (Hansard)
Citation	42-5 b211
Type	bill
Volume / chapter	42 5 b211.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	7dbd747f9f9c88d6ee73dda145b88735304a3f71

Source file is stored in the law ingest library (pdf).