An Act to amend the Safe Streets Act, 1999 and the Highway Traffic Act to recognize the fund-raising activities of legitimate charities Mr. Crozier Private Member’s Bill 1st Reading April 30, 2001 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario 2ND SESSION, 37TH LEGISLATURE, ONTARIO 50 ELIZABETH II, 2001 2e SESSION, 37e LÉGISLATURE, ONTARIO 50 ELIZABETH II, 2001 Bill 26 Projet de loi 26 Loi modifiant la Loi de 1999 sur la sécurité dans les rues et le Code de la route pour reconnaître les activités de financement des organismes de bienfaisance légitimes M. Crozier Projet de loi de député 1 re lecture 30 avril 2001 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends section 3 of the Safe Streets Act, 1999 and section 177 of the Highway Traffic Act to provide that the prohibitions in those sections do not apply to fund-raising activities that are conducted by registered charities and are, in addition, permitted by a municipal by-law or by a resolution of the council of a municipality. Le projet de loi modifie l’article 3 de la Loi de 1999 sur la sécurité dans les rues ainsi que l’article 177 du Code de la route afin de prévoir que les interdictions visées à ces articles ne s’appliquent pas aux activités de financement menées par des organismes de bienfaisance enregistrés et de plus per- mises par un règlement municipal ou par une résolution du conseil d’une municipalité. Bill 26 2001 Projet de loi 26 2001 An Act to amend the Safe Streets Act, 1999 and the Highway Traffic Act to recognize the fund-raising activities of legitimate charities Loi modifiant la Loi de 1999 sur la sécurité dans les rues et le Code de la route pour reconnaître les activités de financement des organismes de bienfaisance légitimes — Bill 26 (37th Parliament, 2nd Session)