Bill document — Vigie #136025

Vigie 136025

Quebec — Bills

——A AMENDEMENTCL4.‘3 LOICONSTITUANTLASOCIETEQUEBECOISEDUCANNABIS,EDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) Article3(16.1delaLoisurlaSociétédesalcoolsduQuébec) Modifierl’article16.1delaLoisurlaSociétédesalcoolsduQuébecproposépar l’article3duprojetdeloiparl’insertion,danslepremieralinéaetaprès«vente ducannabis»,de«conformémentàlaLoiencadrantlecannabis(indiquerici l’annéeetlenumérodechapitredelaprésenteloiainsiquelenumérodel’article decetteloiquiédictelaLoiencadrantlecannabis)».

AMENDEMENT LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) Article5(23.1delaLoisurlaSociétédesalcoolsduQuébec) Modifierl’article23.1delaLoisurlaSociétédesalcoolsduQuébec,proposépar l’article5duprojetdeloi,parleremplacement,dansletroisièmealinéa,de «SQC»par‘XSQDC».

AMENDEMENT Czs.zj LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) Article5(23.2delaLoisurlaSociétédesalcoolsduQuébec) Modifierletexteanglaisde Québec,proposéparl’article 1etavant«producer»,de« l’article23.2delaLoisurlaSociétédesalcoolsdu 5duprojetdeloi,parl’insertiondansleparagraphe cannabis>). -Y

AMENDEMENT LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) Article5(23.2) Modifierl’article23.2delaLoisurlaSociétédesalcoolsduQuébec,proposépar l’article5duprojetdeloi,parl’insertionaprèslepremieralinéa,del’alinéa suivant «L’achatdecannabisparlaFilialepeutêtreeffectuéprioritairement auprèsdeproducteurssituéssurleterritoireduQuébec,danslamesurepermise parlesaccordscommerciauxintergouvernementauxetinternationauxconclus parleQuébecouauxquelsils’estdéclaréliéenapplicationdelaLoisurle ministèredesRelationsinternationales(chapitreM-25.1.1).».

AMENDEMENT LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) ArticleS(23.2delaLoisurlaSociétédesalcoolsduQuébec) L’article23.2delaLoisurlaSociétédesalcoolsduQuébec,proposéparl’article 5duprojetdeloi,estmodifiéparl’insertion,àlafindupremieralinéa,du paragraphesuivant: «5Ûinformerlesconsommateurs cannabispourlasanté,promouvoirla connaîtrelesressourcesd’aideappropriées cesserdeconsommerducannabis.». surlesrisquesqueprésentele consommationresponsable,faire etydirigerlespersonnesquiveulent

AMENDEMENT LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (P.L. N° 157)

Article 5 (23.3 de la

Loi sur la Société des alcools du Québec) Modifier l’article 23.3 de la

Loi sur la Société des alcools du Québec, proposé par l’article 5 du projet de loi, par le remplacement du paragraphe 2° par le suivant: « 2° acquérir, construire ou céder un immeuble, au-delà des limites ou contrairement aux modalités déterminées par le gouvernement; ».

AMENDEMENT C6 LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) Article4.1(LoisurlaSociétédesalcoolsduQuébec) Insérer,aprèsl’article4duprojetdeloi,l’articlesuivant: «4.1.L’article20decetteloiestmodifiéparleremplacementduparagraphe2° dupremieralinéaparlesuivant: «2°acquérir,constuireoucéderunimmeuble,au-delàdeslimitesou contrairementauxmodalitésdéterminéesparlegouvernement;». / \fl\ÇJ

11 AMENDEMENT

s) LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÊRE (P.L.N°157) Article5(23.5delaLoisurlaSociétédesalcoolsduQuébec) Modifierl’article23.5delaLoisurlaSociétédesalcoolsduQuébec,proposépar l’article5duprojetdeloi,parlasuppressionde«,20.1». /

AMENDEMENT LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LLOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) Article5(23.4delaLoisurlaSociétédesalcoolsduQuébec) Modifierl’article23.4delaLoisurlaSociétédesalcoolsduQuébec,proposépar l’article5duprojetdeloi,parl’insertion,àlafin,de«,niacquériroudétenirdes titresdeparticipationd’uneautrepersonnemoraleousociété». / s,

SOLItIZ—AMENDEMENT LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) Article5(23.6delaLoisurlaSociétédesalcoolsduQuébec) Modifierl’amendementàl’article23.6delaLoisurlaSociétédesalcoolsdu Québec,proposéparl’article5duprojetdeloi,parl’insertion,auparagraphe1° etaprès«santépublique,»,de«enéducation,».

AMENDEMENT ca.0 LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) Article5(23.6delaLoisurlaSociétédesalcoolsduQuébec) Modifierl’article23.6delaLoisurlaSociétédesalcoolsduQuébec,proposépar l’article5duprojetdeloi 10parleremplacement,dansledeuxièmealin4a,de«Cesmembres sontnomméspourunmandatd’auplusquatreans.»par«Leconseildoit compterparmisesmembresdespersonnesayantcollectivementune compétenceouuneexpériencesignificativeensantépublique,entoxicomanieet eninterventionauprèsdesjeunes.»; 2°parl’insertion,aprèsledeuxièmealinéa,dusuivant: / «Lesmembresduconseilsontnomméspourunmandatd’auplusquatre ans.».

AMENDEMENT LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (P.L. W 157)

Article 5 (23.6 de la

Loi sur la Société dès alcools du Québec) Modifier l’article 23.6 de la

Loi sur la l’article 5 du projet de loi, par le troisième alinéa par la suivante : « l’Occupation du territoire, le ministre Services sociaux et le ministre de observateur au sein du conseil. ». Société des alcools du Québec, proposé par remplacement de la première phrase du Le ministre des Affaires municipales1et de des Finances! le ministre de la Santé et des la Sécurité publique désignent chacun un

AMENDEMENTCi.iz) LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) Article5(23.12delaLoisurlaSociétédesalcoolsduQuébec) Modifierl’article parl’article5 général»,de«, 23.12delaLoisurlaSociétédesalcoolsduQuébec,proposé duprojetdeloi,parl’insertion,après«président-directeur lesecrétaire».

13 AMENDEMENTO-c+5 LOICONSTITUANTLASOCIETEQUEBECOISEDUCANNABIS,EDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (PI.N°157) Article5(2316delaLoisurlaSociétédesalcoolsduQuébec) Remplacerleparagraphe2°del’article23.16delaLoisurlaSociétédesalcools duQuébec,proposéparl’article5duprojetdeloi,parlesuivant: «2°pourl’applicationdupremieralinéadel’article4etdesarticles14et 35decetteloi,uneréférenceaugouvernementestuneréférenceàlaSociété;».

1 AMENDEMENT Cul S LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) Article5(23.17delaLoisurlaSociétédesalcoolsduQuébec) Remplacerl’article23.17delaLoisurlaSociétédesalcoolsduQuébec, proposéparl’article5duprojetdeloi,parlesuivant «23.17.L’article179delaLoisurlescompagnies(chapitreC-38)nes’applique pasàlaFiliale.».

i) AMENDEMENT LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) Article5(23.19delaLoisurlaSociétédesalcoolsduQuébec) Supprimerl’article23.19delaLoisurlaSociétédesalcoolsduQuébec,proposé parl’article5duprojetdeloi.

wr AMENDEMENT LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) Article5(23.21delaLoisurlaSociétédesalcoolsduQuébec) Modifierl’article23.21delaLoisurlaSociétédesalcoolsduQuébecparle remplacement,aupremieralinéa,de«peuvent»par«doivent».

AMENDEMENT

(3.3) LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) Article5(23.33delaLoisurlaSociétédesalcoolsduQuébec) Modifierl’article23.33delaLoisurlaSociétédesalcoolsduQuébec,proposé parl’article5duprojetdeloi 1°parleremplacement,aupremieralinéa,de«àl’article23.31»par «auxparagraphes1°et2°del’article23.31»; 2°parleremplacement,audeuxièmealinéa,de«Enoutre»par «Pourlaréalisationetlefinancementdesfinsprévuesauparagraphe3°de l’article23.31».

AMEN DEMENT L LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (P.L. N° 157)

Article 5(23.36 de la

Loi sur la Société des alcools du Québec) Supprimer l’article 23.36 de la

Loi sur la Société des alcools du Québec, introduit par l’article 5du projet de loi. ‘I

£SrnI AMENDEMENT LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) Article5(23.37delaLoisurlaSociétédesalcoolsduQuébec) Modifierleparagraphe2°del’article2337delaLoisurlaSociétédesalcoolsdu Québec,proposéparl’article5duprojetdeloi,parl’insertion,àlafin,de «notammentcellesenmatièred’habilitationsécuritaire». R’ k o.

zc AMENDEMENT £‘- LOI CONS11TUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (P.L. N° 157)

Article 5 (23.39 de la

Loi sur la Société des alcools du Québec) Modifier l’article 2339 de la

Loi sur la Société des alcools du Québec, proposé par l’article 5 du projet de loi, par l’ajout de l’alinéa suivant « Il peut aussi, après consultation de la Filiale, établir par directive les vérifications minimales qui doivent être effectuées en application d’un règlement pris en vertu du paragraphe 2° de l’article 23.37 avant qu’une personne ne soit autorisée par la Filiale à transporter ou à entreposer du cannabis. ».

AMENDEMENT C3.YSD LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE OU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (P.L. N° 157)

Article 5 (23.45 de la

Loi sur la Société des alcools du Québec) Modifier l’article 23.45 de la

Loi sur la Société des alcools du Québec, proposé par l’article 5 du projet de loi, par rajout, à la fin du deuxième alinéa, de la phrase suivante : « La commission compétente de l’Assemblée nationale examine ce rapport. ».

AMENDEMENT * LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (P.L. N° 157)

Article 7 Remplacer le sous-paragraphe

a) du paragraphe 2 de l’annexe 1 introduite par l’article 7 du projet de loi par le suivant: «

a) toute infraction prévue à la

partie Ide la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (Lois du Canada, 1996,

chapitre 19), à l’exception de celle visée au paragraphe 1de l’article 4;».

AMENDEMENT Ctct. / LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE

Article 7.1 (PI. N° 157) Insérer, après l’article 7 du projet de loi, ce qui suit: <(CHAPITRE 1.1 «DISPOSITIONS MODIFICATIVES «

LOI SUR COLLECTIVES LE RÉGIME DE NÉGOCIATION DES DANS LES SECTEURS PUBLIC ET PARAPUBLIC CONVENTIONS <(7.1. L’annexe C de la

Loi sur le régime de négociation des conventions collectives dans les secteurs public et parapublic (chapitre R-82) est modifiée par l’insertion, selon l’ordre alphabétique, de «— La Société québécoise du cannabis ».

Y}9q AMENDEMENT ‘t 7•z LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (P.L. N° 157)

Article 7.2 Insérer, après l’article 7.1 du projet de loi, ce qui suit «

LOI SUR LE RÉGIME DE RETRAITE DES EMPLOYÉS DU GOUVERNEMENT ET DES ORGANISMES PUBLICS « 7.2. L’annexe I de la

Loi sur le régime de retraite des employés du gouvernement et des organismes publics (chapitre R-10) est modifiée par l’insertion, dans le paragraphe 1 et selon l’ordre alphabétique, de « la Société québécoise du cannabis ». ». $0

AMENDEMENT Oit). ‘•: LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (P.L. N° 157)

Article 7.3 Insérer, après l’article 7.2 du projet de loi, ce qui suit: (<LOI SUR LE RÉGIME DE RETRAITE DU PERSONNEL D’ENCADREMENT « 7.3. L’annexe Il de la

Loi sur le régime de retraite du personnel d’encadrement (chapitre R-121) est modifiée par l’insertion, dans le paragraphe 1 et selon l’ordre alphabétique, de « la Société québécoise du cannabis ». ».

AMENDEMENT a1r)-. B LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (PI. N° 157)

Article 8 Modifier l’article 8 du projet de loi: 1° par l’insertion, à la fin du premier alinéa, de « , sauf en ce qui a trait à l’exigence concernant la compétence ou l’expérience significative de certains membres en santé publique, en éducation, en toxicomanie et en intervention auprès des jeunes »; 2° par le remplacement du deuxième alinéa par le suivant: «

Malgré le troisième alinéa de l’article 23.6 de la

Loi sur la Société des alcools du Québec (chapitre S-13), édicté par l’article 5 de la présente loi, au moins le tiers des membres du premier conseil d’administration, autres que le président du conseil et le président-directeur générai, sont nommés pour un mandat d’au plus deux ans. Les autres membres sont nommés pour un mandat d’au plus quatre ans. ».

AMENDEMENT O-t. (û. LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (RL. N° 157)

Article 10 Modifier l’article 10 du projet de loi 1° par le remplacement, dans le premier alinéa, de «sans tenir compte des exigences prévues au premier alinéa de cet

article » par « en tenant compte du profil de compétence et d’expérience qu’elle établit »; 2° par le remplacement du troisième alinéa par le suivant: « La rémunération et les autres conditions de travail du président-directeur général de la Société québécoise du cannabis sont fixées par la Société des alcools du Québec à l’intérieur des paramétres que le gouvernement détermine. » 3° par la suppression du dernier alinéa.

AMENDEMENT /0.1 LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (P.L. N° 157)

Article 10.1 Insérer, après l’article 10 du projet de loi, l’article suivant: « 10.1. Pour l’application de l’article 23.37 de la

Loi sur la Société des alcools du Québec, un règlement pris avant le (indiquer ici la date qui suit de trois mois celle de l’entrée en vigueur de l’article 5 de la présente loi) peut être publié avec un délai plus court que celui prévu à l’article 11 de la

Loi sur les règlements (chapitre R-181), mais qui ne peut être inférieur à 20 jours. De plus, un tel règlement n’est pas soumis au délai d’entrée en vigueur prévu à l’article 17 de cette loi. ». -, h

ct1H2- AMENDEMENT (ctA1 N LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) Article12(3delaLoiencadrantlecannabis) Remplacerl’article3delaLoiencadrantlecannabis,proposéparl’article12du projetdetoi,parlesuivant: «3.Àl’exceptionduchapitreIV,laprésenteloines’appliquepasaucannabis dontlaproductionetlapossessionpourdesfinsmédicalessontrégiesenvertu delaréglementationfédérale,niauchanvreindustrieldontlaproduction, l’importation,l’exportation,taventeetlafournituresontrégiesparunetelle réglementation,danslamesureoùlesactivitésviséessontexercées conformémentàcetteréglementation.». av

AMENDEMENT LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE OU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (PI. N° 157)

Article 12 (4 de la Loi encadrant le cannabis) Modifier l’article 4 de la Loi encadrant le cannabis, proposé par l’article 12 du projet de loi 10 par l’insertion, à la fin du premier alinéa, de « ou d’en donner »; 2° par l’insertion, au deuxième alinéa et après «

Loi sur le cannabis (Lois du Canada, (indiquer ici l’année et le numéro de

chapitre de cette loi)), de « ou en donnant du cannabis ».

3f _____ cc4JF. /a AMENDEMENT

i) LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (P.L. N° 157)

Article 12 (4.1 de la Loi encadrant le cannabis) Insérer, après l’article 4 de la Loi encadrant le cannabis, proposé par l’article 12 du projet de loi, l’article suivant «4.1. lIest interdit d’avoir en sa possession une plante de cannabis. Quiconque contrevient aux dispositions du premier ahnéa commet une infraction et est passible d’une amende de 250 $ à 750 S.

En cas de récidive, ces montants sont portés au double.».

AMENDEMENT61CL. LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) Article12(6delaLoiencadrantlecannabis) Remplacerl’article6delaLoiencadrantlecannabis,proposéparl’article12du projetdeloi,parlesuivant «6.lIestinterditàunepersonnemajeured’avoirensapossession,dansun ouplusieurslieuxautresqu’unlieupublic,unequantitétotaledecannabis équivalantàplusde150grammesdecannabisséchéselonl’annexe3delaLoi surlecannabis(LoisduCanada,(indiquericil’annéeetlenumérodechapitrede cetteloi)).

Deplus,dansunerésidenceoùhabitentplusd’unepersonnemajeure,il estinterditàchacuned’entreellesdeposséderducannabislorsqu’ellesaitque celaapoureffetdeporterlaquantitétotaledecannabissetrouvantdansla résidenceàunequantitééquivalantàplusde150grammesdecannabisséché selonl’annexe3delaLoisurlecannabis(LoisduCanada,(indiquericil’année etlenumérodechapitredecetteloi)). Quiconquecontrevientauxdispositionsdupremieroududeuxièmealinéa commetuneinfractionetestpassibled’uneamendede250$à750$.Encasde récidive,cesmontantssontportésaudouble.».

AMENDEMENT (QÂ4.B LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) Article12(8delaLoiencadrantlecannabis) ModifierI’arbcle8delaLoiencadrantlecannabis,proposéparl’article12du projetdeloi,parleremplacementdansledeuxièmealinéade«ausens»,par «,qu’ilssoientfournispardespersonnesreconnuesounonàtitrede responsabledetelsservicesenvertu».

44. iz AMENDEMENT (-f

u) LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (P.L. N° 157)

Article 12 (11 de la Loi encadrant le cannabis) Modifier l’article 11 de la Loi encadrant le cannabis, proposé par l’article 12 du projet de loi 1° par le remplacement, dans le paragraphe 3° du premier alinéa, de <(au sens de la

Loi sur les services de garde éducatifs à l’enfance, aux heures où les personnes qui offrent ces services y reçoivent des enfants » par «, qu’ils soient fournis par des personnes reconnues ou non à

titre de responsable de tels services en vertu de la

Loi sur les services de garde éducatifs à l’enfance, aux heures où ces personnes y reçoivent des enfants »; 2° par la suppression, dans le paragraphe 13° du premier alinéa, de «de brasserie, de taverne ou »; 3° par le remplacement, dans le dernier alinéa, de «à l’effet qu’il ne s’agit pas de cannabis » par « selon laquelle ilne s’agit pas de cannabis». \

a-t.Iz AMENDEMENT LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (P.L. N’ 157)

Article 12 (11 de la Loi encadrant le cannabis) Modifier l’article 11 de la Loi encadrant le cannabis, proposé par

article 12 du projet de loi, par le remplacement du paragraphe 16° du premier alinéa par le suivant« 16° les moyens de transport collectif et les autres moyens de transport utilisés dans le cadre d’un travail; ».

4. ( AMENDEMENTj-j. C Cal. //J LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (PI. N° 157)

Article 12 (11 de la Loi encadrant le cannabis) Remplacer le paragraphe 14° du premier alinéa de l’article 11 proposé par l’article 12 du projet de loi, par le suivant: « 14° les casinos, les salles de bingo et les autres salles de jeux de hasard;».

Am3-’

Article (Zr Projet de loi n° 157 Loi constituant la Société québécoise du cannabis, édictant la Loi encadrant le cannabis et modifiant diverses dispositions en matière de sécurité routière AMENDEMENT tr)

ARTICLE L’amendement coté Am _ a été _______ Par conséquent il porte maintenant la cote Am L9fD

i4(Y i$2 AMENDEMENTf LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) Article12(15delaLoiencadrantlecannabis) Modifierl’article15delaLoiencadrantlecannabis,proposéparl’article12du projetdeloi,parleremplacementdansledernieralinéa,de«àl’effetqu’ilne s’agitpasdecannabis»par«selonlaquelleilnes’agitpasdecannabis».

FL (2df AMENDEMENTt— ( LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) Article12(15delaLoiencadrantlecannabis) Modifierl’article15delaLoiencadrantlecannabis,proposépar‘article12du projetdeloi,parl’ajoutaprèsleparagraphe8°dupremieralinéa,duparagraphe suivant «9°lesvoiesspécifiquementaménagéespourlacirculationdes cyclistes.».

Àrac4iZ AMENDEMENT (a4 ij LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) Article12(15delaLoiencadrantlecannabis) Modifierl’article15delaLoiencadrantlecannabis,proposéparl’article12du projetdeloi,parleremplacementduparagraphe1°dupremieralinéaparle paragraphesuivant «1°lesabribusetlesairesextérieuresutiliséespourl’attented’un moyendetransportcollectif;». w,

3y4 iL AMENDEMENT i24 (g— (a+. ij LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (P.L. N° 157)

Article 12 (15 de la Loi encadrant le cannabis) Modifier l’article 15 de la Loi encadrant le cannabis, proposé par l’article 12 du projet de loi, par le remplacement du paragraphe 4° du premier alinéa par le paragraphe suivant: «4° les terrains mis à la disposition d’un établissement d’enseignement CJ Crn postsecondaire; ».

scI eJ QUÔ- AMENDEMENT (&-hISj LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (P.L. N° 157)

Article 12 (15 de la Loi encadrant le cannabis) Modifier l’article 15 de la Loi encadrant le cannabis, proposé par l’article 12 du projet de loi, par la suppression dans le paragraphe40 du premier alinéa tel qu’amendé, de «mis à la disposition».

e. ;z AMENDEMENT- (a*t , LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (P.L. N° 157)

Article 12 (17.1 de la Loi encadrant le cannabis) Insérer, avant l’article 18 de la Loi encadrant le cannabis, proposé par l’article 12 du projet de loi, le suivant; « 17.1. Une personne qui, à l’occasion de sa prestation de travail ou de services, doit assurer la garde ou autrement prendre soin d’un mineur, d’un aîné ou de toute personne en situation de vulnérabilité ne peut faire usage de cannabis durant les heures où elle effectue cette prestation.

Aux fins du premier alinéa, est une personne en situation de vulnérabilité toute personne majeure dont la capacité de demander ou d’obtenir de l’aide est limitée temporairement ou de façon permanente, en raison notamment d’une contrainte, d’une maladie, d’une blessure ou d’un handicap, lesquels peuvent être d’ordre physique, cognitif ou psychologique. Quiconque contrevient aux dispositions du premier alinéa commet une infraction et est passible d’une amende de 750$ à 2 250$.

En cas de récidive, ces montants sont portés au double. ». [,* op /42)

r ÔLd,ia AMENDEMENT LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) Article12(18.1) Insérer,aprèsl’article18delaLoiencadrantlecannabis,proposéparl’article12 duprojetdeloi,lesuivant: «18.1.Envertudesondroitdegérance,l’employeurpeutencadrer,ycompris interdire,touteformed’usageducannabisparlesmembresdesonpersonnel surleslieuxdetravailausensdelaLoisurlasantéetlasécuritédutravail (chapitreS-21),saufsicetteformed’usageyestdéjàinterditeenvertudu présentchapitre.».

(nt. AMENDEMENT Coi. vt) LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (P.L. N° 157)

Article 12 (19 de la Loi encadrant le cannabis) Remplacer l’article 19 de la Loi encadrant le cannabis, proposé par l’article 12 du projet de loi, par le suivant « 19. Seul un producteur de cannabis qui possède les qualités et satisfait aux conditions déterminées par règlement du gouvernement peut produire du cannabis au Québec. La production de cannabis inclut notamment la culture, la transformation, l’emballage et l’étiquetage de cannabis à des fins commerciales.

Le gouvernement peut, par règlement, déterminer les normes applicables en matière de production de cannabis, qui peuvent notamment concerner la préparation, le conditionnement ou la conservation du cannabis, ainsi que les substances et les procédés employés. Il peut aussi déterminer, parmi les dispositions d’un tel règlement, celles dont la violation constitue une infraction et indiquer, pour chaque infraction, les amendes dont est passible le contrevenant, lesquelles ne peuvent excéder 100000$.

Quiconque contrevient aux dispositions du premier alinéa commet une infraction et est passible d’une amende de 5 000 $ à 500 000 $.

En cas de récidive, les montants des amendes prévues au deuxième et au troisième alinéa sont portés au double.».

AMENDEMENT ûm ‘L5 CL4II2. (QA}.2o) LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) Article12(20delaLoiencadrantlecannabis) Remplacerl’article20delaLoiencadrantlecannabis,proposéparl’article12du projetdeloi,parcequisuit «CHAPITREV.1 «TRANSPORTETENTREPOSAGEDECANNABIS «20.SeulslaSociétéquébécoise conformémentauparagraphe40du laSociétédesalcoolsduQuébec, personnedéterminéeparrèglement incluantlalivraison,etl’entreposage ducannabis,unepersonnequ’elleautorise premieralinéadel’article23.2delaLoisur unproducteurdecannabisoutouteautre dugouvernementpeuventfaireletransport, ducannabisâdesfinscommerciales.

Legouvernementpeut,parrèglement,prévoirlesnormesetconditions applicablesautransportetàl’entreposageducannabis.Ilpeutaussidéterminer, parmilesdispositionsd’untelrèglement,cellesdontlaviolationconstitueune infractionetindiquer,pourchaqueinfraction,lesamendesdontestpassiblele contrevenant,lesquellesnepeuventexcéder100000$. Quiconquecontrevientauxdispositionsdupremieralinéacommetune infractionetestpassibled’uneamendede5000$à500000$. Encasderécidive,lesmontantsdesamendesprévuesaudeuxièmeetau troisièmealinéasontportésaudouble.». 7-

_______ (M+.2OI) AMENDEMENT LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (P.L. N° 157)

Article 12 (20.1 de la Loi encadrant le cannabis) Insérer, après l’article 20 de la Loi encadrant le cannabis, proposé par l’article 12 du projet de loi, le suivant « 20.1. Rien dans la présente loi ne doit être interprété comme interdisant le transport du cannabis en transit au Québec; toutefois, en l’absence de toute preuve contraire, le transport de cannabis sans connaissement indiquant les noms et adresses de l’expéditeur et du destinataire constitue la preuve qu’il doit être livré au Québec. ».

fjg’ AMENDEMENT1tt2. (L*LQ LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDIbTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) Article12(21delaLoiencadrantlecannabis) Remplacerl’article21delaLoiencadrantlecannabis,proposéparl’article12du projetdeloi,parlesuivant: «21.SeulslaSociétéquébécoiseducannabisetunproducteurdecannabis peuventacheterducannabisd’unproducteuretvendreducannabis.Toutefois, unproducteurnepeutvendreducannabisqu’àlaSociétéquébécoisedu cannabisouàunautreproducteur,saufs’ill’expédieàl’extérieurduQuébec.

Legouvernementpeut,parrèglement,prévoirlesconditionsqui s’appliquentàlaventedecannabisentreproducteursetlesnormesqu’ils doiventrespecter.Ilpeutaussidéterminer,parmilesdispositionsd’untel règlement,cellesdontlaviolationconstitueuneinfractionetindiquer,pour chaqueinfraction,lesamendesdontestpassiblelecontrevenant,lesquellesne peuventexcéder100000$. Quiconquecontrevientauxdispositionsdupremieralinéacommetune infractionetestpassibled’uneamendede5000$à500000$. Encasderécidive,lesmontantsdesamendesprévuesaudeuxièmeetau troisièmealinéasontportésaudouble.». /t0tfo-

r JLb 2 AMENDEMENT ca’D LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) Article12(21.1delaLoiencadrantlecannabis) Insérer,aprèsl’article21delaLoiencadrantlecannabis,proposéparl’article12 duprojetdeloi,lesuivant «21.1.UnproducteurdecannabisquisouhaiteconclureaveclaSociété québécoiseducannabistoutcontratdeventedecannabisdoitobtenirune autorisationdecontracterdel’Autoritédesmarchéspublics,commes’ils’agissait d’uncontratpublicviséàl’article3delaLoisurlescontratsdesorganismes publics(chapitreC-651).LechapitreV.2decetteloi,àl’exceptiondesarticles 21.17à21.17.2,ainsiquelesarticles25.0.2à25.0.5decettelois’appliquent alors,aveclesadaptationsnécessaires.

Danssonappréciation,envertudel’article21.27decetteloi,des exigencesélevéesd’intégritéattenduesd’unproducteurdecannabis,l’Autorité doitentreautresconsidérerlessourcesdefinancementduproducteur, notammentàl’aidedesdocumentsetrenseignementsprescritsparcelle-cien vertudel’article21.23decetteloi.».

AMENDEMENT (c+i3 LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) Article12(23delaLoiencadrantlecannabis) Modifierl’article23delaLoiencadrantlecannabis,proposéparl’article12du projetdeloi,parleremplacementdusous-paragrapheci)duparagraphe1°par lesuivant «cl)résinedecannabis;».

/n ad.Iz AMENDEMENTfzN LflztT.Zft) LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) Article12(28delaLoiencadrantlecannabis) Remplacerl’article28delaLoiencadrantlecannabis,proposéparl’article12du projetdeloi,parlesuivant: «28.LaSociétéquébécoiseducannabisnepeutexploiterunpointdeventede cannabisàproximitéd’unétablissementd’enseignementquidispensedes servicesd’éducationpréscolaireoudesservicesd’enseignementprimaireou secondaire.

Unpointdeventedecannabisestsituéàproximitéd’unétablissement d’enseignementlorsqueletrajetlepluscourtpours’yrendreparunevoie publique,ausensdutroisièmealinéadel’article66delaLoisurles compétencesmunicipales(chapitreC-471),estdemoinsde250mètres,àpartir deslimitesduterrainoùsesituecetétablissement. Legouvernementpeut,parrèglement,prévoird’autresnormesrelativesà l’emplacementdespointsdeventedecannabis.Cesnormespeuvent notammentconcernerladistanceminimalequidoitséparerunpointdeventede cannabisd’autreslieuxquisontfréquentéspardesmineursoudelieuxquisont fréquentéspardesclientèlesvulnérables.

Lepremieralinéaetlerèglementprisenvertudutroisièmealinéa s’appliquentsousréservedetoutrèglementmunicipaldezonagequi,par dérogationexpresse,autorisespécifiquementl’exploitationd’unpointdevente decannabis.».

AMENDEMENT LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) Article12(36delaLoiencadrantlecannabis),j./ JL4rNQi2,(‘Ln!WL(OCu’\tft.) Modifierl’article36delaLoienc’pdrantlecannabis,proposéparl’article12du projetdeloi,parleremplacementtde«dèsqueleministrelaluifournit,installer l’affiche»par«installerl’affichefournieparleministre».

AMENDEMENT (CLA+..I LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) Article12(37.1delaLoiencadrantlecannabis) Inséreraprèsl’article37delaLoiencadrantlecannabis,proposéparl’article12 duprojetdeloi,lechapitresuivant «CHAPITREVIA ((VENTED’ACCESSOIRESAUDÉTAILPARUNEXPLOITANTAUTREQUE LASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS «37.1.LesdispositionsdelaLoiconcernantlaluttecontreletabagisme (chapitreL-62)relativesàlaventeaudétail,ycompriscellesportantsur l’étalageetl’affichage,s’appliquentàlaventeaudétaild’accessoirespartout exploitantd’uncommerceautrequelaSociétéquébécoiseducannabis,comme s’ils’agissaitd’accessoiresvisésàl’article1.1decetteloi.».

ovS. 12 AMENDEMENT 6trÉ 38) LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (P.L. N° 157)

Article 12 (38 dc la Loi encadrant le cannabis) Modifier l’article 38 de la Loi encadrant le cannabis, proposé par l’article 12 du projet de loi, par le remplacement dans le premier alinéa de « le cannabis sous forme d’un concentré » par « la résine de cannabis».

Projet de loin0 157 (f 3) Loi constituant la Socïété québécoise du cannabis, édictant la Loi encadrant le cannabis et modifiant diverses dispositions en matière de sécurité routière AMENDEMENT

Article 12 (Article & de la Loi encadrant le cannabis) Modifier l’article 3%’ de la Loi encadrant le cannabis édictée par l’article 12 du présent projet deloi Ç Ltcrs (c ‘3( ($Hr’;-, Ç çç Q t c Amendement de l’opposition officielle

QvtIz AMENDEMENT (a1-f c3. LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (Pi. W 157)

Article 12 (40.1 de la Loi encadrant le cannabis) Insérer, après l’intitulé du

chapitre VIII de la Loi encadrant le cannabis, proposé par l’article 12 du projet de loi, la

section suivante « «SECTION 0.1 « CHAMP D’APPLICATION « 40.1. Aux fins du présent chapitre, à moins que le contexte ne s’y oppose, l’expression:« cannabis »comprend également les accessoires; « producteur de cannabis »comprend également e fabricant d’accessoires, sauf dans le cas des articles 41, 42 et 43, où elle comprend également le distributeur et le fabricant d’accessoires. Aux fins des articles 41 et 42, l’expression « Société québécoise du cannabis » comprend également l’exploitant d’un commerce où des accessoires sont vendus au détail. ». ». ‘oÇ Vo

/ÛY7L2 AMENDEMENT/ (afr./ LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) Article12(41delaLoiencadrantlecannabis) Modifierl’article41delaLoiencadrantlecannabis,proposéparl’article12du projetdeloi,parleremplacementdansledernieralinéa,de«Leproducteur qui»par«Quiconque,autrequelaSociété,». /‘ieK

P (L AMENDEMENT LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (P.L. N° 157)

Article 12 (43 de la Loi encadrant le cannabis) Modifier le texte anglais de l’article 43 de la Loi encadrant le cannabis, proposé par l’article 12 du projet de loi, par le remplacement, dans le premier alinéa, de « brand element» par « distinguishing guise». -

AMENDEMENT LOF CONSTITUANT LA SOCIETE QUEBECOISE DU CANNABIS, EDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (P.L. N° 157)

Article 12 (45 de la Loi encadrant le cannabis) Modifier le texte anglais de l’article 45 de la Loi encadrant le cannabis, proposé par l’article 12 du projet de loi, par le remplacement, dans le premier et dans le deuxième alinéa, de « brand element » par «distinguishing guise ».

1&CYL 1 AMENDEMENT LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (P.L. N° 157)

Article 12 (46 de la Loi encadrant le cannabis) Modifier l’article 46 de la Loi encadrant le cannabis, proposé par l’article 12 du projet de loi 1° par la suppression dans le paragraphe 3° du premier alinéa, de « ou d’un accessoire »; 2° par le remplacement du sous-paragraphe

a) du paragraphe 8° du premier alinéa par le suivant «

a) dans des journaux et magazines écrits qui sont expédiés et adressés à une personne majeure désignée par son nom; »; 3° par l’ajout, à la fin du deuxième alinéa, de la phrase suivante « Néanmoins, la Société peut, malgré le paragraphe 8° du premier alinéa, communiquer aux consommateurs de tels renseignements factuels sur son site Internet de vente de cannabis dans la mesure où elle prend les moyens nécessaires pour s’assurer que les mineurs ne puissent y accéder. »; 4° par l’ajout, à la fin du troisième alinéa, de la phrase suivante « Le ministre peut, par règlement, prévoir la mise en garde visée au présent alinéa et les normes qui s’y appliquent. »; 5° par le remplacement du quatrième alinéa par le suivant: « Le gouvernement peut, par réglement, préciser les normes en matière de publicité.».

fo AMENDEMENT {4 Lq) LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (PI. N° 157)

Article 12 (47 de la Loi encadrant le cannabis) Modifier le texte anglais de l’article 47 de la Loi encadrant le cannabis, proposé par l’article 12 du projet de loi, par le remplacement de « brand element » par « distinguishing guise ».

col Projetdeloin°157(r(114ts—oD LoiconstituantlaSociétéquébécoiseducannabis,édictantlaLoiencadrantecannabis etmodifiantdiversesdispositionsenmatièredesécuritéroutiére AMENDEMENT Article12 (ArticledelaLoiencadrantlecannabis) Modifierl’article£0delaLoiencadrantlecannabisédictéeparl’article12duprésentprojet dehi(C;’In5rio,(I Cc/ctccU—1.cleh4ClC-”> Amendementdel’oppositionofficielle

AMENDEMENT LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (P.L. N° 157)

Article 12(54 de la Loi encadrant le cannabis) Supprimer l’article 54 de la Loi encadrant le cannabis, proposé par

article 12 du projet de loi. j; r;.

r AMENDEMENTCOÀ-3t99 LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) Article12(56delaLoiencadrantlecannabis) Modifierl’article56delaLoiencadrantlecannabisproposéparl’article12du projetdeloi 1°parl’insertion,danslepremieralinéaetaprès«villages nordiques»,de«descommunautés»; 2°parleremplacementdutexteanglaisdupremieralinéaparle suivant: «ForthepurposeofadaptingthemeasuresprovidedforinthisActto Aboriginalrealities,theGovernmentisauthorizedtoenterintoanagreementon anymatterwithinthescopeoftheActortheregulationswithanAboriginalnation representedbyaIlthebandcouncils,orcouncilsinthecaseofnorthernvillages, ofthecommunitiesthatmakeupthatnation,theMakivikCorporation,theCree NationGovernment,anAboriginalcommunityrepresentedbyitsbandcouncil,or councilinthecaseofanorthernvillage,agroupofcommunitiessorepresented or,intheabsenceofsuchcouncils,anyotherAboriginalgroup.Suchan agreementmayalsocovertheadaptationtoAboriginalrealitiesofother cannabis-relatedgovernmentmeasuresthatarenotprovidedforbyanActora regulation,suchascannabisharmpreventionprograms.Itmustpursuethesame objectivesasthosepursuedbythisAct.». 4 jo.

4-f i AMENDEMENT LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (PI. N° 157)

Article 12 (59 de la Loi encadrant le cannabis) Modifier l’article 59 de la Loi encadrant le cannabis, proposé par l’article 12 du projet de loi 1° par le remplacement de la dernière phrase du premier alinéa par la suivante :« Aucun membre du Comité ne peut, de manière directe ou indirecte, avoir de relation avec l’industrie du cannabis ou un intérêt dans cette industrie, notamment de nature financière, commerciale, professionnelle ou philanthropique. »; 20 par l’insertion, après le premier alinéa, du suivant: « Le ministre désigne, parmi les membres, le président et le vice président. ».

. (z Projet de loi n° 157 Loi constituant la Société québécoise du cannabis, édictant la Loi encadrant le cannabis et modifiant diverses dispositions en matière de sécurité routière AMENDEMENT

Article 12 (Article Ç1 de la Loi encadrant le cannabis) Modifier l’article Ç de la Loi encadrant le cannabis édictée par l’article 12 du présent projet delci Ja V kn((À, çcS eh S&v 1 tJ(s1- « çJ f Amendement de l’opposition officielle

jû Projet de loin0 157 Ca-&t .uD Loi constituant la Société québécoise du cannabis, édictant la Loi encadrant le cannabis et modifiant diverses dispositions en matière de sécurité routière AMENDEMENT

Article 12 (Article (4) de la Loi encadrant le cannabis) Modifier l’article Q de la Loi encadrant le cannabis édictée par l’article 12 du présent projet dei (r ‘cp(&?ent, j.fls (C - n •> 1L(( Amendement de l’opposition officielle

AMENDEMENT Ccu. LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) Article12(63delaLoiencadrantlecannabis) Modifierl’article63delaLoiencadrantlecannabis,proposéparl’article12du projetdeloi 10parleremplacementde«del’article21»par<cdupremieralinéa desarticles20et21»; 2°parl’ajout,àlafin,del’alinéasuivant: «Saufàl’égarddesmilieuxdetravailetdesorganismespublics,une municipalitélocalepeutégalementautorisertoutepersonneàagircomme inspecteurpourvérifierl’applicationduchapitreIVetdesrèglementsprispour sonapplication.Lorsqu’elleprocèdeainsi,lamunicipalitédoitenaviserle ministre.».

AMENDEMENT LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) Article12(64delaLoiencadrantlecannabis) Modifierl’article64delaLoiencadrantlecannabis,proposépar‘article12du projetdeloi 1°parleremplacementdusous-paragraphee)duparagraphe1°du premieralinéaparlesuivant: «e)danstoutlieuoùesteffectuéedelapromotionoudelapubHcité relativeaucannabisouàunaccessoireainsiquedanstoutlieuoùsetrouvent desrenseignementsrelatifsàunetellepromotionouàunetellepublicité;»; 2°parl’insertion,aprèslepremieralinéa,dusuivant: «Toutefois,lapersonneautoriséeàagircommeinspecteurparune municipalitélocalenedisposequedespouvoirsprévusausous-paragrapheadu paragraphe1°etauxparagraphes4°et5°dupremieralinéa.».o

SOUS-AMENDEMENT 0 .1% LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (PI. N° 157)

Article 12 (66 de la Loi encadrant le cannabis) Modifier l’amendement à l’article 66 en remplaçant « des articles 4 à 8, des chapitres » par « des chapitres Il, » dans l’article 66 proposé. ‘J

IUG1 AMENDEMENT ((u4. & LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (P.L. N° 157)

Article 12 (66 de la Loi encadrant le cannabis) Remplacer l’article 66 de la Loi encadrant le cannabis, proposé par l’article 12 du projet de loi, par le suivant « 66. Tout membre d’un corps de police peut surveiller l’application des articles 4 à 8, des chapitres III et IV, du premier alinéa des articles 20 et 21 et des règlements pris pour leur application sur tout territoire sur lequel il assure des services policiers.». ïcø

4nn 12 AMENDEMENT LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (P.L. N° 157)

Article 12 (67 de la Loi encadrant le cannabis) Supprimer l’article 67 de la Loi encadrant le cannabis, proposé par l’article 12 du projet de loi.

3 ___ cD AMENDEMENT LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (P.L. N° 157)

Article 12 (68 de la Loi encadrant le cannabis) Modifier l’article 68 de la Loi encadrant le cannabis, proposé par l’article 12 du projet de loi, par le remplacement, dans le troisième alinéa, de « ou III » par « III ouV.1 ».

044.12. AMENDEMENTÇ

q) LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) Article12(69delaLoiencadrantlecannabis) Modifierl’article69delaLoiencadrantlecannabis,proposéparl’article12du projetdeloi,parleremplacementde«del’article21»par«dupremieralinéa desarticles20et21».

O-4-L (7- AMENDEMENT (a-1-i-. J LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (P.L. ND 157)

Article 12 (72 de la Loi encadrant le cannabis) Modifier l’article 72 de la Loi encadrant le cannabis, proposé par l’article 12 du projet de loi 10 par le remplacement, dans le premier alinéa, de «ou d’un enquêteur, »par «, d’un enquêteur ou d’un membre d’un corps de police, ; 2° par le remplacement, dans le texte anglais du premier alinéa, de « obtain » par « require». /.

Cw.

AMENDEMENT LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) Article12(72.1delaLoiencadrantlecannabis) Insérer,aprèsl’article72delaLoiencadrantlecannabis,proposéparl’article12 duprojetdeloi,cequisuit «§5.—Dispositionsparticulièresapplicablesaumembred’uncorpsde police «72.1.Lemembred’uncorpsdepolice,quiestautorisé conformémentauCodedeprocédurepénaleàperquisitionnerdesdonnées susceptiblesdeconstituerunélémentdepreuved’uneinfractionaupremier alinéadesarticles20ou21contenuesdansunappareilélectronique,un systèmeinformatiqueouunautresupport,peut,deplus,utilisertoutordinateur, toutmatérieloutouteautrechosesetrouvantsurleslieuxpouraccéderàces donnéesetpouryrechercher,examiner,reproduireouimprimercesdonnées.

Lecaséchéant,ilpeutsaisiretemporterunetellereproductionouuntel imprimé.».

£?41.iZ AMENDEMENT (r4-q LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) Article12(72.6delaLoiencadrantlecannabis) Insérer,avantl’article73delaLoiencadrantlecannabis,proposéparl’article12 duprojetdeloi,lesuivant «72.6.Uninspecteurouunmembred’uncorpsdepolicepeutsoumettreà unanalyste,pouranalyseetexamen,unéchantillondecannabisoudetoute substanceayantfaitl’objetd’unesaisie;celui-cipeutdélivrerunrapportoùsont consignéssesrésultats.

Leministrepeutautoriserunanalysteàaménagerunlocaloùilest possibledefaireusagedecannabispoureffectuerl’analyseoul’examen demandé. Seuleslespersonnesidentifiéesparl’analystepeuvent,danslecadrede cetteanalyseoudecetexamen,fumerdanscelocal. Lesnormesprévuesauquatrièmealinéadel’article12ouparun règlementprisenapplicationducinquièmealinéadecetarticles’appliquentàce local.». Ûcttc

AMENDEMENT (cut LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (P.L. N° 157)

Article 12(73 de la Loi encadrant le cannabis) Modifier l’article 73 dc la Loi encadrant le cannabis, proposé par l’article 12 du projet de loi, par le remplacement dans le premier alinéa, de « l’article 67 » par « l’article 72.6». COMMENTAIRE:Ils’agit ici d’une modification de concordance. TÔ4 \Wt.

AMENDEMENT -kt) LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) Article12(77.1delaLoiencadrantlecannabis) Insérer,aprèsl’article77delaLoiencadrantlecannabis,proposéparl’article12 duprojetdeloi,lesuivant: «77.1.Unepoursuitepénalepouruneinfractionàunedispositiondu chapitreIVoudesrèglementsprispoursonapplicationpeutêtreintentéepar unemunicipalitélocalelorsquel’infractionestcommisesursonterritoire,Lecas échéant,ellepeutêtreintentéedevantlacourmunicipalecompétente.Les amendesimposéesappartiennentàlamunicipalitépoursuivante.

Lorsquelapoursuiteestintentéedevantunecourmunicipale,lesfrais relatifsàlapoursuiteappartiennentàlamunicipalitédontdépendcettecour, sauflapartiedesfraisremisparlepercepteuràunautrepoursuivantenvertude l’article345.2duCodedeprocédurepénale(chapitreC-251)etsauflesfrais remisaudéfendeurouimposésàlamunicipalitépoursuivanteenvertude l’article223dececode.». otÔt /Ø h

AMENDEMENT LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (P.L. N° 157)

Article 12 (78 de la Loi encadrant le cannabis) Modifier ‘article 78 de la Loi encadrant le cannabis, proposé par l’article 12 du projet de loi 1 par l’ajout, à la fin du deuxième alinéa, de la phrase suivante: « La commission compétente de l’Assemblée nationale examine ce rapport. »; 2° par la suppression, dans le troisième alinéa, de « et se prononcer sur la pertinence de le maintenir ou derevoir ».

AMENDEMENT(a-J-an) LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) Article12(82.1delaLoiencadrantlecannabis) Insérer,avantl’article83delaLoiencadrantlecannabis,proposéparl’article12 duprojetdeloi,l’articlesuivant «82.1.L’article2delaLoiconcernantlaluttecontreletabagisme(chapitre L-62)estmodifié: 10parleremplacement,dansleparagraphe4°,de«ausensdecetteloi,aux heuresoùlespersonnesquioffrentcesservicesyreçoiventdesenfants,»par «,qu’ilssoientfournispardespersonnesreconnuesounonàtitrede responsabledetelsservicesenvertudecetteloi,auxheuresoùcespersonnes yreçoiventdesenfants»; 2°parleremplacementduparagraphe8.3°parlesuivant: «8.3°lescasinos,lessallesdebingoetlesautressallesdejeuxde hasard;».».

Dni AMENDEMENT LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) Article12(84.1delaLoiencadrantlecannabis) Insérer,aprèsl’article84delaLoiencadrantlecannabisproposéparl’article12 duprojetdeloi,l’articlesuivant «84.1.L’article23decetteloiestmodifiéparleremplacement,dansle texteanglaisdupremieretdudeuxièmealinéa,de«brandelement»par «distinguishingguise».

AMENDEMENTr LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (PI.N°157) Article12(84.2delaLoiencadrantlecannabis) Insérer,aprèsl’article84.1delaLoiencadrantlecannabisproposéparl’article 12duprojetdeloi,l’articlesuivant: «84.2.L’article24.1decetteloiestmodifiéparleremplacement,dansle texteanglais,de«brandelement»par«distinguishingguise».

AMENDEMENT LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (PI. N° 157)

Article 12 (84.3 de la Loi encadrant le cannabis) Insérer, après l’article 84.2 de la Loi encadrant le cannabis proposé par l’article 12 du projet de loi, l’article suivant: « 84.3. L’article 27 de cette loi est modifié par le remplacement, dans le texte anglais du premier et du deuxième alinéa, de « brand element » par « distinguishing guise ».

AMENDEMENT(2Ld.5Yq) LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) Article12(84.4delaLoiencadrantlecannabis) Insérercequisuitaprèsl’article84.3delaLoiencadrantlecannabis,proposé parl’article12duprojetdeloi «LOISURLASANTÉETLASÉCURITÉOUTRAVAIL «84.4.LaLoisurlasantéetlasécuritédutravail(chapitreS-21)est modifiéeparl’insertion,aprèsl’article49,dusuivant «49.1.Letravailleurnedoitpasexécutersontravaillorsquesonétat représenteunrisquepoursasanté,sasécuritéousonintégritéphysique,ou encorecelledesautrespersonnesquisetrouventsurleslieuxdetravailouà proximitédeceslieux,notammentenraisondesesfacultésaffaibliespar l’alcool,ladrogue,incluantlecannabis,ouunesubstancesimilaire.

Surunchantierdeconstruction,l’étatd’untravailleurdontlesfacultéssont affaibliesparl’alcool,ladrogue,incluantlecannabis,ouunesubstancesimilaire représenteunrisqueauxfinsdupremieralinéa.».

AMENDEMENTf LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) Article12(84.5delaLoiencadrantlecannabis) Insérercequisuitaprèsl’article84.4delaLoiencadrantlecannabis,proposé parl’article12duprojetdeloi «84.5.Cetteloiestmodifiéeparl’insertion,aprèsl’article51.1,dusuivant: «51.2.L’employeurdoitveilleràcequeletravailleurn’exécutepasson travaillorsquesonétatreprésenteunrisquepoursasanté,sasécuritéouson intégritéphysique,ouencorecelledesautrespersonnesquisetrouventsurles lieuxdetravailouàproximitédeceslieux,notammentenraisondesesfacultés affaibliesparl’alcool,ladrogue,incluantlecannabis,ouunesubstancesimilaire.

Surunchantierdeconstruction,l’étatd’untravailleurdontlesfacultéssont affaibliesparl’alcool,ladrogue,incluantlecannabis,ouunesubstancesimilaire représenteunrisqueauxfinsdupremieralinéa.».».

AMENDEMENT (,j.SY. &D LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N6157) Article84.6 Insérer,aprèsl’article84.5duprojetdeloidelaLoiencadrantlecannabis, proposéparl’article12duprojetdeloi,cequisuit: «LOISURLESTRIBUNAUXJUDICIAIRES «84.6.L’annexeVdelaLoisurlestribunauxjudiciaires(chapitreT-16)est modifiéeparleremplacement,âlafindupremiertiretduparagraphe1,de«etla Loisurlesalimentsetdrogues(LoisréviséesduCanada(1985),chapitreF-27)» par«,laLoisurlesalimentsetdrogues(LoisréviséesduCanada(1985), chapitreF-27)etlaLoisurlecannabis(LoisduCanada,(indiquericil’annéeetle numérodechapitredecetteloO)».».

AMENDEMENT LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATiÈREDESÉCURITÉROUTiÈRE (P.L.N°157) Article12(85delaLoiencadrantlecannabis) Remplacerl’article85delaLoiencadrantlecannabis,proposéparl’article12du projetdeloi,parlesuivant «85.L’article1duRèglementd’applicationdelaLoiconcernantlaluttecontre letabagisme(chapitreL-62.ri)estmodifiéparl’insertion,aprèslepremier alinéa!del’alinéasuivant ((Àl’exceptionduchapitreIldelaLoi,lepremieralinéanes’appliquepas aucannabisausensdelaLoiencadrantlecannabis(indiquericil’annéeetle numérodechapitredelaprésenteloiainsiquelenumérodel’articledecetteloi quiédictelaLoiencadrantlecannabis).»».

W?’ AMENDEMENT (4 zi,Î) LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) Article12(86.1delaLoiencadrantlecannabis) Insérercequisuitaprèsl’article86delaLoiencadrantlecannabis,proposépar l’article12duprojetdeloi «CODEDESÉCURITÉPOURLESTRAVAUXDECONSTRUCTION «86.1.L’article2.4.2duCodedesécuritépourlestravauxdeconstruction (chapitreS-21,r.4)estmodifiéparlasuppressiondusous-paragraphe edu premieralinéa.».

AMENDEMENT(-fr8.2 LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) Article12(86.2delaLoiencadrantlecannabis) Inséreravantl’article87detaLoiencadrantlecannabis,proposéparl’article12 duprojetdeloi,l’articlesuivant «86.2.Unlocateurpeut,d’icile(indiquericiladatequisuitde90jours celledel’entréeenvigueurdel’articleIdelaLoiencadrantlecannabis), modifierlesconditionsd’unbaildelogementenyajoutantuneinterdictionde fumerducannabis.

Àcettefin,lelocateurremetaulocataireunavisdemodificationdécrivant l’interdictiondefumerducannabisapplicableàl’utilisationdeslieux. Lelocatairepeut,pourdesraisonsmédicales,refusercettemodification.Il doitalorsaviserleIocateurdesonrefusdansles30joursdelaréceptionde l’avis,Dansuntelcas,leIocateurpeuts’adresseràlaRégiedulogementdans les30joursdelaréceptiondel’avisderefuspourfairestatuersurlamodification dubail. Enl’absencederefus,l’interdictionestréputéeinscriteaubail30jours aprèslaréceptionparlelocatairedel’avisdemodification.)>. vP

AMENDEMENT B7 LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) Article12(86.3delaLoiencadrantlecannabis) Inséreraprésl’article86.2delaLoiencadrantlecannabis,proposéparl’article 12duprojetdeloi,lesuivant «86.3. l’objetd’uneétude avantsonadoption heures.». Lepremierrèglementprisenvertudel’article18 parlacommissioncompétentedel’Assemblée parlegouvernement,d’uneduréemaximale doitfaire nationale, detrois

rntz AMENDEMENT LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) Article12(86.3.1Loiencadrantlecannabis) Insérer,aprèsl’article86.3delaLoiencadrantlecannabis,proposéparl’article 12duprojetdeloi,l’articlesuivant: «86.3.1.D’icile(indiquericiladatedel’entréeenvigueurdel’article258dela Loifavorisantlasurveillancedescontratsdesorganismespublicsetinstituant l’Autoritédesmarchéspublics,(2017,chapitre27)),lerenvoiàl’Autoritédes marchéspublicsprévuaupremieralinéadel’arflcle21.1doitselirecommeétant unrenvoià‘Autoritédesmarchésfinanciers.». b

91 AMENDEMENT LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) Article12(86.4delaLoiencadrantlecannabis) Insérer,aprèsl’article86.3.klelaLoiencadrantlecannabis,proposéparl’article 12duprojetdeloi,lesuivant: «86.4.Malgrélepremieralinéadel’article60,lepremierrapportannueldu Comitédevigilanceenmatièredecannabisdoitêtresoumisauministreauplus tardle30septembre2019.».

Amf

Article I Projet de loi n° 157 Loi constituant la Société québécoise du cannabis, édictant la Loi encadrant le cannabis et modifiant diverses dispositions en matière de sécurité routière AMENDEMENTARTICLE 2 L’amendement coté Am 9 a été ___________ Par conséquent il porte maintenant la cote Am V.) (

DrnW AMENDEMENT CJ- . v.

j) LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (P.L. N° 157)

Article 12 (90.1 de la Loi encadrant le cannabis) Insérer, après l’article 90 de la Loi encadrant le cannabis, proposé par l’article 12 du projet de loi, ce qui suit « 90.1. Les prévisions de dépenses et d’investissements du Fonds de prévention et de recherche en matière de cannabis, présentées en

annexe I, sont approuvées pour l’année financiére 2018-2019. «ANNEXE« (Article 90.1) ((FONDS DE PRÉVENTION ET DE RECHERCHE EN MATIÈRE DE CANNABISPRÉVISIONS DE DÉPENSES ET D’INVESTISSEMENTS (en millions de dollars) 201 8-2019 Revenus 25 Dépenses -25 Surplus (déficit) de l’exercice Surplus (déficit) cumulé à la fin ___________ InvestissementsSolde des emprunts ou avances auprès du Fonds de financement ou du fonds général ________ Total des sommes empruntées ou avancées fdo â/2)

AMENDEMENT (a4t. s

i) LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (PI.N°157) Article15(5.1duCodedelasécuritéroutière) Remplacerl’article15duprojetdeloiparlesuivant «15.L’article5.1dececode,modifiéparl’article5duchapitre7desloisde 2018,estdenouveaumodifiéparleremplacementdetoutcequiprécède«une personneestprésuméeavoirlagardeoulecontrôle»par«5.1.Pour l’applicationduprésentcode,».». h3

AMENDEMENT LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) Article19(76.1.1duCodedelasécuritéroutière) Modifierletexteanglaisdel’article19duprojetdeloiparleremplacementde «inconnectionwiththosesubstances»par«inconnectionwithalcoholor drugs».

AMENDEMENT LOI CONSTITUANT LA SOCIETE QUEBECOISE DU CANNABIS, EDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (P.L. N° 157)

Article 20 (76.1.2 du Code de la sécurité routière) Remplacer l’article 20 du projet de loi par le suivant: «20. L’article 76.1.2 de ce code, modifié par l’article 13 du

chapitre 7 des lais de 2018, est de nouveau modifié, dans le premier alinéa: 1° par le remplacement de «est reliée à l’alcool » par «est.liée à l’alcool ou aux dragues »; 2° par le remplacement de «reliée à l’alcool, à une alcoolémie élevée ou au refus de fournir un échantillon d’haleine » par « liée à l’alcool ou aux drogues, à une alcoolémie élevée ou à l’omission ou au refus d’obtempérer à un ordre d’un agent de la paix en lien avec ces substances».».

AMENDEMENT - LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) Article21(76.1.3duCodedelasécuritéroutière) Supprimerl’article21.

AMENDEMENT(

U) LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P-L.N°157) Article22(76.1.4duCodedelasécuritéroutière) Remplacerl’article22duprojetdeloiparlesuivant «22.L’article76.1.4dececode,modifiéparl’article15duchapitre7deslois de2018,estdenouveaumodifié 1parleremplacement,danslepremieralinéa,de«estreliéeaurefusde fournirunéchantillond’haleine»par«estliéeàl’omissionouaurefus d’obtempéreràunordred’unagentdelapaix»; 2°parleremplacement,dansledeuxiémealinéa,de«reliéeàl’alcool,à l’alcoolémieélevéeouaurefusdefournirunéchantillond’haleine»par«liéeà l’alcoolouauxdrogues,àunealcoolémieélevéeouàl’omissionouaurefus d’obtempéreràunordred’unagentdelapaixenlienaveccessubstances».».

bm9 AMENDEMENT ctCc i.i.

s) LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) Article23(76.1.5duCodedelasécuritéroutière) Supprimerl’article23.

r(VO AMENDEMENT Qct4tt 4.LC LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (P.L. N° 157)

Article 24 (76.1.6 du Code de la sécurité routière) Remplacer l’article 24 du proiet de loi par le suivant « 24. L’article 76.1.6 de ce code, remplacé par l’article 18 du

chapitre 7 des lois de 2018, est modifié, dans le premier alinéa 10 par le remplacement de « reliée à l’alcool » par « liée à l’alcool ou aux drogues »; 2° par le remplacement de « au refus de fournir un échantillon d’haleine » par « à l’omission ou au refus d’obtempérer à un ordre d’un agent de la paix en lien avec ces substances ». ».

AMENDEMENT LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) Article25(76.1.7duCodedelasécuritéroutière) Modifierleparagraphe3°del’article76.1.7duCodedelasécuritéroutière, proposéparl’article25duprojetdeloi,parlasuppressionde((enlienavecla vérificationdelaprésenced’alcooloudedrogue». [JS.o

Ûm(OZ AMENDEMENT(24*. Cc1.I LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) Article31(180duCodedelasécuritéroutière) Modifierleparagraphe4°dupremieralinéadel’article180duCodedela sécuritéroutière,proposéparl’article31duprojetdeloi,parlasuppressionde «enlienaveclavérificationdelaprésenced’alcooloudedrogue». [D

(03 AMENDEMENTG-bto.ï) LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) Article33(202.0.1duCodedelasécuritéroutièrè) Modifierletexteanglaisdel’article33duprojetdeloi 1°parleremplacement,danslesous-paragraphebduparagraphe1°,de «oneconviction»par«onceofanoffence»; 2°parleremplacement,partoutoùcelasetrouve,de«inconnectionwith thosesubstances»par«inconnectionwithalcoholordrugs».

prn(ot( AMENDEMENTo-Ail3b Cct. LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) Article38(202.3.1Codedelasécuritéroutière) Modifierletexteanglaisdel’article202.3.1duCodedelasécuritéroutière, proposéparl’article38duprojetdeloi,parleremplacementde«mustbe providedf0peaceofficers»par«peaceofficersmustundergox.

atk(O AMENDEMENTCa-f-9o3JLi) LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) Article40(article202.4.1duCodedelasécuritéroutière) À‘article40,dansl’article202.4.1duCodedelasécuritéroutièreproposé, remplacerleparagraphe1°parlesuivant «1°si,selonl’évaluationeffectuéeparunagentévaluateurconformémentaux dispositionsdel’alinéaaduparagraphe2del’article320.28duCodecriminel (LoisréviséesduCanada(1985),chapitreC-46),cettepersonnealescapacités affaibliesparl’effetducannabisoud’uneautredrogueouparl’effetcombinédu cannabisoud’uneautredrogueetdel’alcool;». fi(/(1Yt1pc)

AMENDEMENT ÇL-t4- 41 ( cs) LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (P.L. N° 157)

Article 41(202.5 Code de la sécurité routière) Insérer dans l’article 202.5 du Code de la sécurité routière, proposé par l’article 41 du projet de loi, après «suspendre sur-le-champ, », «au nom de la Société, ». p

sntot L2 (ck.OEY.() AMENDEMENT LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) Article42(202.6duCodedelasécuritéroutière) Remplacerl’article42duprojetdeloiparlesuivant: «42.L’article202.6dececode,modifiéparl’article30duchapitre7desloisde 2018,estdenouveaumodifiéparleremplacementde((del’undesarticles 202.1.4,202.1.5,202.4ou202.5.1»par(<del’undesarticles202.1.4,202.4, 202.4.1,202.5ou202.5.1».». ytJk.

f*iob AMENDEMENT 04k ‘1 (c*.

i) LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (P.L. N° 157)

Article 45 (202.6.6 du Code de la sécurité routière) À l’article 45, 1° rempIcer la

partie qui précède le paragraphe 1° par ce qui suit: «45. L’article 202.6.6 de ce code, modifié par l’article 31 du

chapitre 7 des lois de 2018: est de nouveau modifié: »; 2° remplacer le paragraphe 4° par le suivant: «4° par le remplacement, dans le paragraphe 3°, de « ou de l’article 254 du Code criminel » par «ou en vertu de l’un des articles 320.27 ou 320.28 du Code criminel (Lois révisées du Canada (1985),

chapitre C-46)».».

AMENDEMENT LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÊRE (PI. N° 157)

Article 47 (202.8 du Code de la sécurité routière) Modifier l’article 47 du projet de loi, par l’insertion dans le dernier alinéa qu’il propose et après «éthylométrique », de « ,ou si elle en est exemptée en vertu de l’article 76.1.12 ».

LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) Article50(209.2.1duCodedelasécuritéroutière) Modifierletexteanglaisduparagraphe1°dupremieralinéadel’article209.2.1 duCodedelasécuritéroutière,proposédel’article50duprojetdeloi,parle remplacement,de«inconnectionwiththosesubstances»par«inconnection withalcoholordrugs». ____ oÂ*sO AMENDEMENT ao.‘L.t) (-A

iH AMENDEMENT CLJch SI LOICONSTITUANTLASOCIETEQUEBECOISEDUCANNABIS,EDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) Article51(209.2.1.1duCodedelasécuritéroutière) Modifierletexteanglaisduparagraphe10dupremieralinéadel’article209.2.1.1 duCodedelasécuritéroutière,proposéparl’article51duprojetdeloi,parle remplacement,de«inconnectionwiththosesubstances»par«inconnection withalcoholordrugs».

44’V9 l)?.(&1 AMENDEMENT 4 LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (P.L. N° 157)

Article 60.1 (nouveau) Insérer, après l’article 60, ce qui suit: «LOI MODIFIANT LE CODE DE LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE ET D’AUTRES DISPOSITIONS«60.1. L’article 5 de la Loi modifiant le Code de la sécuritè routière et d’autres dispositions (2018, c. 7) est abrogè.x’.

AMENDEMENT LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (P.L. N° 157) 044e.2

Article 60.2 (nouveau) Insérer, après l’article 60.1, l’article suivant: «60.2. L’article 216 de cette loi est modifié par ra suppression, dans le paragraphe 8°, de «de l’article 5 dans la mesure où ilédicte l’article 202.5.1 du Code de la sécurité routière, ». ».

AMENDEMENT LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (P.L. N° 157)

Article 61 Modifier l’article 61 du projet de loi if par la suppression, après le mot « condamnation », du mot «antérieure »; 20 par le remplacement de « auquel » par «à laquelle ».

»n i/ AMENDEMENT LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (P.L. N° 157)

Article 61.1 (nouveau) Insérer après l’article 61, l’article suivant « 61.1. Jusqu’à l’entrée en vigueur de l’article 20 de la présente loi, l’article 761.2 du Code de la sécurité routière (chapitre C-24.2) doit se lire en y remplaçant: 10 dans le premier alinéa, « est reliée à l’alcool » par « est liée à l’alcool ou aux drogues>)2° dans les paragraphes 1° et 2° du deuxième alinéa, « une infraction consistant à refuser de fournir un échantillon d’haleine ou pour une infraction reliée à l’alcool » par « une infraction liée à l’alcool ou aux drogues ou pour une infraction consistant à omettre ou à refuser d’obtempérer à un ordre d’un agent de la paix en lien avec ces substances ». ».

AMENDEMENT LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (P.L. N° 157)

Article 61.2 (nouveau) Insérer après l’article 61.1, le suivant: « 61.2. Jusqu’à l’entrée en vigueur de l’article 14 du

chapitre 7 des lois de 2018, larticle 76.1.3 du Code de la sécurité routière (chapitre C-242) doit se lire en y remplaçant « pour une infraction reliée à l’alcool, à une alcoolémie élevée ou au refus de fournir un échantillon d’haleine » par « pour une infraction liée à l’alcool ou aux drogues, à une alcoolémie élevée ou à l’omission ou au refus d’obtempérer à un ordre d’un agent de la paix en lien avec ces substances».». Oc4’ fJtà

AMEN DEMENT LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (P.L. N° 157)

Article 61.3 (nouveau) Insérer après l’article 61.2, le suivant: «61.3. Jusqu’à l’entrée en vigueur de l’article 22 de la présente loi, l’article 76.1.4 du Code de la sécurité routière (chapitre 0-24.2) doit se lire en y remplaçant « est reliée au refus de fournir un échantillon d’haleine » par «est liée à l’omission ou au refus d’obtempérer à un ordre d’un agent de la paix». ».

Qrn))6 AMENDEMENT. q LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (P.L. N° 157)

Article 61.4 (nouveau) Insérer après l’article 61.3, le suivant « 61.4. Jusqu’à l’entrée en vigueur de l’article 17 du

chapitre 7 des lois de 2018, l’article 76.1.5 du Code de la sécurité routière (chapitre C-242) doit se lire en y remplaçant « pour une infraction reliéé à l’alcool », partout où cela se trouve, par « pour une infraction liée â l’alcool ou aux drogues ». ». w

AMENDEMENT LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (P.L. N 157)

Article 61.5 (nouveau) Insérer après l’article 61.4, le suivant: « 61.5. Jusqu’à l’entrée en vigueur de l’article 24 de la présente loi, l’article 76.1.6 du Code de la sécurité routière (chapitre C-24.2) doit se lire en y remplaçant, partout où ceci se trouve: 10 « reliée à l’alcool > par «liée à l’alcool ou aux drogues)>; 20 « au refus de fournir un échantillon d’haleine » par « à l’omission ou au refus d’obtempérer à un ordre d’un agent de la paix ». ». pt.

120 AMENDEMENT ob d. LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (P.L. N° 157)

Article 61.6 (nouveau) Insérer, avant l’article 62 du projet de loi, le suivant: « 61.6. Aux fins de la présente loi, la mise àjour du Recueil des lois et des règlements du Québec implique aussi le pouvoir d’ajuster, au besoin, le numéro des dispositions fédérales auquel réfère la présente loi afin de tenir compte de la numérotation finale de ces dispositions prévue par la

Loi sur le cannabis (Lois du Canada, (indiquer ici l’année et le numéro de

chapitre de cette loi)) et par la Loi modifiant le Code criminel (infractions relatives aux moyens de transport) et apportant des modifications corrélatives à d’autres lois (Lois du Canada, (indiquer ici l’année et le numéro de

chapitre de cette loi)).

AMENDEMENT LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS; ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (P.L. N° 157)

Article 11.1 Insérer, après l’article 11 du projet de loi, l’article suivantz « 11.1. Les prévisions de dépenses et d’investissements du Fonds des revenus provenant de la vente de cannabis, présentées en

annexe I, sont approuvées pour l’année financière 2018-2019. ».

AMENDEMENT LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (P.L. N° 157) tû Insérer, après l’article 62 du projet de loi, ce qui suft: fÔY” ((ANNEXE I « (Article 11.1) (<FONDS DES REVENUS PROVENANT DE LA VENTE DE CANNABIS PRÉVISIONS DE DÉPENSES ET D’INVESTISSEMENTS (en millions de dollars) 2018-2019 RevenusComposante québécoise du droit d’accise 23 Sommes payées à

titre de dividendes- Société québécoise du cannabis— Autres revenus (crédits, dons: legs, étc.) _____ 32 Total des revenus 55 DépensesFonds de prévention et de recherche en matiére de cannabis —25 Résorption de tout déficit- Société québécoise du cannabis —9 Dépenses liées à la prévention de l’usage de substances psychoactives et la lutte contre les méfaits qui s’y rapportent— Permises par décret de désignation —21 Total des dépenses —55 SURPLUS (DÉFICIT) — InvestissementsSolde des emprunts ou avances auprès du Fonds de financement ou du fonds général — Total des sommes empruntées ou avancées — »-

s

c) qu’il n’y a aucune disposition dans le Code de procédure pénale qui prévoit un mandat, une autorisation ou une ordonnance permettant une telle utilisation ou l’accomplissement d’un tel acte. Le premier alinéa n’a pas pour effet de permettre de porter atteinte à l’intégrité physique d’une personne. L’autorisation doit énoncer les modalités que le juge estime appropriées, dans les circonstances, pour que la fouille, la perquisition ou la saisie soit raisonnable ainsi que pour protéger le secret professionnel de l’avocat ou du notaire.

S’il s’agit d’une autorisation de perquisitionner secrètement, le juge doit exiger qu’un avis de la perquisition soit donné après son exécution dans le délai qu’il estime approprié dans les circonstances. Le juge qui accorde une autorisation de perquisitionner secrètement ou un juge compétent pour décerner une telle autorisation peut accorder une prolongation, initiale ou ultérieure, du délai visé au septième alinéa d’une durée maximale d’un an, s’il est convaincu, sur demande ex parte à la suite d’une déclaration sous serment appuyant la demande de prolongation, que les intérêts de la justice le justifient.

L’exécution d’une autorisation accordée en vertu du présent

article ne peut être commencée plus de 15 jours aprés sa délivrance ni terminée plus de 30 jours de l’expiration de ce délai. Toutefois, le juge peut accorder un délai additionnel d’au plus 30 jours pour terminer l’exécution de l’autorisation s’il est convaincu, sur demande ex parte à la suite d’une déclaration sous serment appuyant la demande de prolongation, que les intérêts de la justice le justifient. Elle ne peut non plus, sans l’autorisation écrite du juge qui l’a accordée, être commencée ni avant 7 heures ou après 20 heures, ni un jour férié. Les pouvoirs conférés et les devoirs imposés à un juge de la Cour du Québec en vertu du présent

article peuvent aussi être exercés par un juge de paix, dans les limites prévues par la loi et par son acte de nomination. ».

AMENDEMENT (Osk_t LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (P.L. N° 157)

Article 12 (72.3 de la Loi encadrant le cannabis) Insérer, après l’article 72.2 de la Loi encadrant le cannabis, proposé par l’article 12 du projet de loi, le suivant: « 72.3.

Un membre d’un corps de police qui a des motifs raisonnables de croire qu’un véhicule sert au transport de cannabis peut exiger du conducteur qu’il l’immobilise et exiger du conducteur, du propriétaire ou de la personne qui a la responsabilité de ce véhicule, le cas échéant, qu’il lui remette pour examen un document prescrit par règlement du gouvernement démontrant que ce transport est effectué par l’une des personnes visées au premier alinéa de l’article 20, ou encore le connaissement visé à l’article 20.1.

Le conducteur, le propriétaire ou la personne qui a la responsabilité du véhicule doit se conformer sans délai à ces exigences. Le membre du corps de police peut également ordonner que le véhicule demeure immobilisé lorsque le conducteur, le propriétaire ou la personne qui en a la responsabilité ne lui remet pas le document exigé en vertu du premier alinéa ou lui fournit un document comportant des renseignements inexacts ou incomplets, ou lorsqu’il a des motifs raisonnables de croire qu’une infraction au premier alinéa de l’article 20 a été commise.

Sauf autorisation d’un membre d’un corps de police, le véhicule demeure immobilisé jusqu’à ce qu’une demande de mandat ou de télémandat de perquisition soit présentée conformément au Code de procédure pénale, laquelle doit l’être avec diligence raisonnable, qu’un juge ait statué sur la demande et que la saisie ait été effectuée, le cas échéant. Un conducteur qui ne se conforme pas à une exigence ou à un ordre d’un membre d’un corps de police prévu au premier ou au deuxième alinéa ou qui contrevient aux dispositions du troisième alinéa commet une infraction et est passible d’une amende de 2 500 $ à 62 500 S.

En cas de récidive, ces montants sont portés au double.».

r)/}rn \O AMENDEMENT C û€---L 2Q) LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (P.L. N° 157)

Article 12 (72.4 de la Loi encadrant le cannabis) Insérer après l’article 72.3 de la Loi encadrant le cannabis, proposé par l’article 12 du projet de loi, le suivant: « 72.4. Dans le cas visé à l’article 72.3, un membre d’un corps de police peut taire déplacer et remiser au plus proche endroit convenable un véhicule immobilisé contrairement aux dispositions de la

section Il du

chapitre Il du

titre VIII du Code de la sécurité routière (chapitre C-242).».

Or) .)Z AMENDEMENT (%.* ;z.sj LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (P.L. N° 157)

Article 12 (72.5 de la Loi encadrant le cannabis) Insérer, après l’article 72.4 de la Loi encadrant le cannabis, proposé par l’article 12 du projet de loi, le suivant: « 72.5. Les règles établies par les dispositions de la

section IV du

chapitre III du Code de procédure pénale s’appliquent, avec les adaptations nécessaires, aux choses saisies en vertu des articles 72.1, 72.2 et 72.3. Les troisième et quatrième alinéas de l’article 68 s’appliquent également, avec les adaptations nécessaires, aux choses saisies en vertu des artic’es 72.2 et 72.3. ».

•&n I9- nA-f. (Z AMENDEMENT ra-11. -) LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (P.L. N° 157)

Article 12 (7 de la Loi encadrant le cannabis tel qu’amendé) Modifier l’article 7 tel qu’amendé de la Loi encadrant le cannabis, proposé par l’article 12 du projet de loi, par l’insertion, dans le premier alinéa et après le paragraphe 1°, du suivant < 1.1° dans les locaux ou dans les bâtiments d’un établissement d’enseignement collègial, à l’exception des résidences pour étudiants; ». uo.

125(7- AMENDEMENT (a.4. LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (P.L. N° 157)

Article 12 (Il de la Loi encadrant le cannabis tel qu’amendé) Modifier l’article 11 de la Loi encadrant le cannabis tel qu’amendé, proposé par l’article 12 du projet de loi, par le remplacement, dans le paragraphe 20 du premier alinéa, de « mis à la disposition d’un établissement d’enseignement postsecoridaire » par «d’un établissement universitaire».

‘7 AMENDEMENT LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (PI. N° 157)

Article 12 (46 de la Loi encadrant le cannabis tel qu’amendé) Modifier l’article 46 de la Loi encadrant le cannabis tel qu’amendé, proposé par l’article 12 du projet de loi, par le remplacement, dans le troisième alinéa, de « dont au moins 85 % des lecteurs sont majeurs » par ((qui sont expédiés et adressés à une personne majeure désignée par son nom ». ,rJ4t2 !J4Ç.

Jrr ‘bC2 AMENDEMENT LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (P.L. N° 157)

Article 12 (55 de la Loi encadrant le cannabis) Remplacer les trois premiers alinéas de l’article 55 de la Loi encadrant le cannabis, proposé par l’article 12 du projet de loi, par les suivants: «55. Le gouvernement peut, par décret, autoriser le ministre à mettre en oeuvre un projet pilote relatif à toute matière visée par la présente loi ou à un règlement pris pour son application dans le but d’étudier, d’améliorer ou de définir des normes applicables en ces matières. Un tel projet pilote ne peut toutefois concerner la vente au détail de cannabis.

Tout projet pilote doit s’inscrire dans les objectifs poursuivis par la présente loi. Le gouvernement détermine les normes et obligations applicables dans le cadre d’un projet pilote, lesquelles peuvent différer des normes et obligations prévues par les dispositions de la présente loi ou par un règlement pris pour leur application.

Il détermine également les mécanismes de surveillance et de reddition de comptes applicables dans le cadre d’un projet pilote, ainsi que les renseignements nécessaires à l’exercice de ces mécanismes qui doivent lui être transmis ou être transmis au ministre, selon le cas, par toute personne ou société, incluant un producteur de cannabis. ». cLg’

brn AMENDEMENT (ait. LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (PL. N° 157)

Article 12 (87 de la Loi encadrant le cannabis) Supprimer l’article 87 de la Loi encadrant le cannabis, proposé par l’article 12 du projet de loi. o ‘- çJt41&1 r

AMENDEMENT Stt, Ldt&f.IV LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (P.L. N° 157)

Article 12 (section V du

chapitre IV de la Loi encadrant le cannabis) Remplacer l’intitulé de la

section V du

chapitre IV de la Loi encadrant le cannabis, proposé par [article 12 du projet de loi, par le suivant: « AUTRES RÈGLES APPLICABLES À L’USAGE DU CANNABIS»

AMENDEMENT LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (P.L. N° 157)

Article 12 (Chapitre XI de la Loi encadrant le cannabis) Modifier le texte anglais de l’intitulé du

chapitre Xl de la Loi encadrant le cannabis, proposé par l’article 12 du pro.jet de loi, par le remplacement de «NATIVE » par «ABORIGINAL ».

“j I3’l Soi sic1y If 9W AMENDEMENT LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (PI. N° 157)

Article 12 (sous-section 4 de la

section III du

chapitre XIII de la Loi encadrant le cannabis) Remplacer l’intitulé de la sous-section 4 de la

section III du

chapitre XIII de la Loi encadrant le cannabis, proposé par l’article 12 du projet de loi, parle suivant: «§4.— Identification, immunité et entrave ». ricvç

&r SE a-t 5 (c4-L. 93.

z) AMENDEMENT LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (P.L. N° 157)

Article 5 (23.2 de la

Loi sur la Société des alcools du Québec tel qu’amendé)Remplacer le paragraphe 10 du premier alinéa de l’article 23.2 de la

Loi sur la Société des alcools du Québec tel qu’amendé, proposé par l’arficle 5 du projet de loi, par le suivant: « 1” acheter du cannabis qui satisfait aux normes prévues par l’article 38 de la Loi encadrant le cannabis (indiquer ici l’année et le numéro de

chapitre de la présente loi ainsi que le numéro de l’article de cette loi qui édicte la Loi encadrant le cannabis) ainsi que par tout règlement pris pour son application et qui est produit à des fins commerciales par un producteur de cannabis autorisé par l’Autorité des marchés publics conformément à l’article 21.1 de cette loi; ». t J r. L6

/ /b CL44.S (cA43 3) AMENDEMENT LOICONSTITUANTLASOCIÉTÉQUÉBÉCOISEDUCANNABIS,ÉDICTANT LALOIENCADRANTLECANNABISETMODIFIANTDIVERSES DISPOSITIONSENMATIÈREDESÉCURITÉROUTIÈRE (P.L.N°157) Article5(23.37delaLoiencadrantlecannabistelqu’amendé) Supprimerleparagraphe3°del’article23.37delaLoisurlasociétédesalcools duQuébectelqu’amendé,proposéparl’article5duprojetdeloi. yO

/Qkfl Içq AMENDEMENT LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (P.L. N° 157)

Article 7.4 Insérer, après l’intitulé du

chapitre li de la

partie Idu projet de loi, l’article suivant«7.4. D’ici le (indiquer ici la date de l’entrée en vigueur de l’article 258 de la Loi favorisant la suiveillance des contrats des organismes publics et instituant l’Autorité des marchés publics, (2017,

chapitre 27)), le renvoi à l’Autorité des marchés publics prévu au paragraphe 10 du premier alinéa de l’article 23.2 de la

Loi sur la Société des alcools du Québec (chapitre S-13), édicté par l’article 5 de la présente loi, doit se lire comme étant un renvoi à l’Autorité des marchés financiers. ». i r

fn (5S aÂt. Ç.7. AMENDEMENT LOI CONSTITUANT LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS, ÉDICTANT LA LOI ENCADRANT LE CANNABIS ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE (P.L. N° 157)

Article 62 Remplacer l’article 62 du projet de loi par le suivant: « 62. Les dispositions de la présente loi entrent en vigueur à la date ou aux dates déterminées par le gouvernement, à l’exception 1° de celles de l’article 5, sauf dans la mesure où ilédicte l’article 23.2 de la

Loi sur la Société des alcools du Québec (chapitre S-13), et de celles des articles 7, 7.1, 7.2, 7.3, 7.4, 8, 9, 10, 10.1, 11, 11.1, 15, 60.1 et 60.2, qui entrent en vigueur le (indiquer ici la date de la sanction de la présente loi); 2° de celles de l’article 12, dans la mesure où ilédicte les chapitres IX et XII de la Loi encadrant le cannabis (indiquer ici l’année et le numéro de

chapitre de la présente loi ainsi que le numéro de l’article de cette loi qui édicte la Loi encadrant le cannabis), qui entrent en vigueur le (indiquer ici la date de la sanction de la présente loi); 3° de celles des articles 20, 22 et 24, qui entreront respectivement en vigueur à la date de l’entrée en vigueur des articles 13, 15 et 18 de la Loi modifiant le Code de la sécurité routière et d’autres dispositions (2018,

chapitre 7).». (t

Document details

Collection	Quebec — Bills
Citation	Vigie 136025
Type	bill
Volume / chapter	MediaId ANQ.Vigie.Bll.DocumentGenerique 136025 amp process Default amp token ZyMoxNwUn8ikQ TRKYwPCjWrKwg vIv9rjij7p3xLGT
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	7ded9e6cc091ab97004dcf3b7fe7e85dac242c96

Source file is stored in the law ingest library (pdf).