Bill document — Vigie #130431

Vigie 130431

Quebec — Bills

PREMIÈRE SESSION QUARANTE ET UNIÈME LÉGISLATURE Commission des institutions Rapport Étude détaillée du projet de loi n o 98 – Loi modifiant diverses lois concernant principalement l’admission aux professions et la gouvernance du système professionnel (Texte adopté avec des amendements) Procès-verbaux des séances des 15, 16, 21, 22 et 23 février, 14, 15, 16, 21, 22, 23, 28 , 29, 30 mars, 4, 5, 6, 11 et 12 avril, 10, 11, 16 et 18 mai 2017 _________________________________________________________________ QUÉBEC Dépôt à l'Assemblée nationale : n° 3265-20170530

TABLE DES MATIÈRES PREMIÈRE SÉANCE, LE MERCREDI 15 FÉVRIER 2017 ............................................ 1 REMARQUES PRÉLIMINAIRES ................................................................................ 2 ÉTUDE DÉTAILLÉE .................................................................................................... 2 DEUXIÈME SÉANCE, LE JEUDI 16 FÉVRIER 2017 ..................................................... 3 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ......................................................................................... 3 TROISIÈME SÉANCE, LE MARDI 21 FÉVRIER 2017 .................................................. 5 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ......................................................................................... 5 QUATRIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 22 FÉVRIER 2017 ........................................ 8 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ......................................................................................... 8 CINQUIÈME SÉANCE, LE JEUDI 23 FÉVRIER 2017 ................................................. 10 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 11 SIXIÈME SÉANCE, LE MARDI 14 MARS 2017 .......................................................... 14 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 15 SEPTIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 15 MARS 2017 ................................................ 19 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 20 HUITIÈME SÉANCE, LE JEUDI 16 MARS 2017 ......................................................... 22 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 22 NEUVIÈME SÉANCE, LE MARDI 21 MARS 2017 ...................................................... 24 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 24 DIXIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 22 MARS 2017 .................................................. 28 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 29 ONZIÈME SÉANCE, LE JEUDI 23 MARS 2017 ........................................................... 31 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 31 DOUZIÈME SÉANCE, LE MARDI 28 MARS 2017 ...................................................... 34 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 35 TREIZIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 29 MARS 2017 .............................................. 37 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 37 QUATORZIÈME SÉANCE, LE JEUDI 30 MARS 2017 ................................................ 39 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 40 QUINZIÈME SÉANCE, LE MARDI 4 AVRIL 2017 ..................................................... 42 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 42 SEIZIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 5 AVRIL 2017 .................................................. 47 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 47 DIX-SEPTIÈME SÉANCE, LE JEUDI 6 AVRIL 2017 .................................................. 52 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 52 DIX-HUITIÈME SÉANCE, LE MARDI 11 AVRIL 2017 .............................................. 56

Commission des institutions ii ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 57 DIX-NEUVIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 12 AVRIL 2017 ..................................... 61 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 61 VINGTIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 10 MAI 2017 ................................................. 64 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 65 VINGT-ET-UNIÈME SÉANCE, LE JEUDI 11 MAI 2017 ............................................. 69 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 70 VINGT-DEUXIÈME SÉANCE, LE MARDI 16 MAI 2017 ............................................ 75 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 76 VINGT-TROISIÈME SÉANCE, LE JEUDI 18 MAI 2017 ............................................. 82 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 83 REMARQUES FINALES ............................................................................................ 86 ANNEXES I.

Amendements adoptés II. Amendements rejetés, retirés ou irrecevables III. Liste des documents déposés

Commission des institutions Procès-verbal Première séance, le mercredi 15 février 2017 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 98 – Loi modifiant diverses lois concernant principalement l’admission aux professions et la gouvernance du système professionnel (Ordre de l’Assemblée le 27 septembre 2016) Membres présents : M. Boucher (Ungava) M. Carrière (Chapleau) en remplacement de M. Merlini (La Prairie) M. Drolet (Jean-Lesage) en remplacement de M. Rousselle (Vimont) Mme Hivon (Joliette) Mme Jean (Chicoutimi) , porte-parole de l’opposition officielle en matière de lois professionnelles, en remplacement de M.

Marceau (Rousseau) M. Jolin-Barrette (Borduas), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière de justice Mme Melançon (Verdun) M. Polo (Laval-des-Rapides) en remplacement de Mme Montpetit (Crémazie) M. Reid (Orford) en remplacement de M. Ouellette (Chomedey) M. St-Denis (Argenteuil) Mme Vallée (Gatineau), ministre de la Justice Autre député présent : M.

Schneeberger (Drummond–Bois-Francs), président de séance Autre participant : M e Jean Paul Dutrisac, président, Office des professions du Québec ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Joseph-Papineau de l’hôtel du Parlement. À 15 h 56, M. Schneeberger (Drummond–Bois-Francs) déclare la séance ouverte. M. le secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission des institutions Procès-verbal 2 M. le président dépose les documents cotés CI-148 à CI-156 (annexe III). REMARQUES PRÉLIMINAIRES Mme Vallée (Gatineau), Mme Jean (Chicoutimi), M. Jolin-Barrette (Borduas) et Mme Hivon (Joliette) font des remarques préliminaires. ÉTUDE DÉTAILLÉE Une discussion s'engage.

Article 1 : Un débat s’engage. Il est convenu de permettre à M e Dutrisac de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 18 heures, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au jeudi 16 février 2017, à 8 heures, où elle se réunira en séance de travail. Le secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Maxime Perreault Guy Ouellette MP/vb Québec, le 15 février 2017

Commission des institutions Procès-verbal Deuxième séance, le jeudi 16 février 2017 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 98 – Loi modifiant diverses lois concernant principalement l’admission aux professions et la gouvernance du système professionnel (Ordre de l’Assemblée le 27 septembre 2016) Membres présents : M. Bergeron (Verchères), vice-président M me Jean (Chicoutimi) , porte -parole de l’opposition officielle en matière de lois professionnelles, en remplacement de M. Marceau (Rousseau) M.

Jolin-Barrette (Borduas), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière de justice Mme Lamarre (Taillon) en remplacement de Mme Maltais (Taschereau) Mme Melançon (Verdun) M. Merlini (La Prairie) Mme Montpetit (Crémazie) M. St-Denis (Argenteuil) Mme Vallée (Gatineau), ministre de la Justice Autre participant : Me Jean Paul Dutrisac, président, Office des professions du Québec ___________________________ La Commission se réunit à la salle du Conseil législatif de l’hôtel du Parlement. À 11 h 23, M. Bergeron (Verchères) déclare la séance ouverte. M. le secrétaire informe la Commission des remplacements.

ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 1 (suite) : Mme Melançon (Verdun) propose l'amendement coté Am a (annexe II).

Commission des institutions Procès-verbal 4 Un débat s'engage. Mme Jean (Chicoutimi) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). À 11 h 53, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à M e Dutrisac de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 13 heures, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 23 minutes. Il est convenu de poursuivre les travaux au-delà de l'heure prévue. Le débat se poursuit. À 13 h 02, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au mardi 21 février 2017, à 10 heures.

Le secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Maxime Perreault Guy Ouellette MP/vb Québec, le 16 février 2017

Commission des institutions Procès-verbal Troisième séance, le mardi 21 février 2017 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 98 – Loi modifiant diverses lois concernant principalement l’admission aux professions et la gouvernance du système professionnel (Ordre de l’Assemblée le 27 septembre 2016) Membres présents : M. Ouellette (Chomedey), président M. Boucher (Ungava) M me Jean (Chicoutimi), porte -parole de l’opposition officielle en matière de lois professionnelles, en remplacement de M. Marceau (Rousseau) M.

Jolin-Barrette (Borduas), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière de justice Mme Lamarre (Taillon) en remplacement de Mme Maltais (Taschereau) Mme Melançon (Verdun) M. Merlini (La Prairie) Mme Montpetit (Crémazie) M. St-Denis (Argenteuil) Mme Vallée (Gatineau), ministre de la Justice Autre participant : Me Jean Paul Dutrisac, président, Office des professions du Québec ___________________________ La Commission se réunit à la salle du Conseil législatif de l’hôtel du Parlement. À 10 h 06, M. Ouellette (Chomedey) déclare la séance ouverte. M. le secrétaire informe la Commission des remplacements.

ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 1 (suite) : Un débat s’engage sur le sous-amendement coté Sam a (annexe II). À 10 h 14, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 7 minutes.

Commission des institutions Procès-verbal 6 Après débat, le sous- amendement est mis aux voix. À la demande de M me Jean (Chicoutimi), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : Mme Jean (Chicoutimi), M. Jolin-Barrette (Borduas) et Mme Lamarre (Taillon) - 3. Contre : M. Boucher (Ungava), M me Melançon (Verdun), M. Merlini (La Prairie), M. St-Denis (Argenteuil) et Mme Vallée (Gatineau) - 5. Abstention : M. Ouellette (Chomedey) - 1. Le sous-amendement est rejeté. M. Jolin-Barrette (Borduas) propose le sous-amendement coté Sam b (annexe II). Un débat s'engage.

Il est convenu de poursuivre les travaux au-delà de l'heure prévue. À 12 h 01, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 16 h 30. ___________________________ À 16 h 33, la Commission reprend ses travaux. À 16 h 44, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 10 minutes. Après d ébat, le sous -amendement est mis aux voix. À la demande de M Jolin-Barrette (Borduas), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M me Jean (Chicoutimi) et M. Jolin-Barrette (Borduas) - 2. Contre : M. Boucher (Ungava), M me Melançon (Verdun), M.

Me rlini (La Pra irie), Mme Montpetit (Crémazie) et Mme Vallée (Gatineau) - 5. Abstention : M. Ouellette (Chomedey) - 1. Le sous-amendement est rejeté. Un débat s'engage sur l’amendement coté Am a (annexe II).

Commission des institutions Procès-verbal 7 M. Merlini (La Prairie) remplace M. le président. Le débat se poursuit. M. Ouellette (Chomedey) reprend ses fonctions à la présidence. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à M e Dutrisac de prendre la parole. Le débat se poursuit. M. Jolin-Barrette (Borduas) propose le sous-amendement coté Sam c (annexe II). À 17 h 38, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. DÉCISION DE LA PRÉSIDENCE Le sous-amendement est irrecevable. M. le président indique que le sous -amendement a les mêmes effets qu’un sous-amendement précédemment rejeté.

Le débat se poursuit. À 17 h 44, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. À 17 h 59, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au mercredi 22 février 2017, après les affaires courantes, où elle se réunira en séance de travail. Le secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Maxime Perreault Guy Ouellette MP/vb Québec, le 21 février 2017

Commission des institutions Procès-verbal Quatrième séance, le mercredi 22 février 2017 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 98 – Loi modifiant diverses lois concernant principalement l’admission aux professions et la gouvernance du système professionnel (Ordre de l’Assemblée le 27 septembre 2016) Membres présents : M. Bergeron (Verchères), vice-président M. Habel (Sainte-Rose) en remplacement de M. Boucher (Ungava) M me Jean (Chicoutimi) , porte -parole de l’opposition officielle en matière de lois professionnelles, en remplacement de M. Marceau (Rousseau) M.

Jolin-Barrette (Borduas), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière de justice Mme Lamarre (Taillon) en remplacement de Mme Maltais (Taschereau) Mme Melançon (Verdun) M. Merlini (La Prairie) Mme Montpetit (Crémazie) M. St-Denis (Argenteuil) Mme Vallée (Gatineau), ministre de la Justice ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Joseph-Papineau de l’hôtel du Parlement. À 16 heures, M. Bergeron (Verchères) déclare la séance ouverte. M. le secrétaire informe la Commission des remplacements. M. le président dépose le document coté CI-157 (annexe III). ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 1 (suite) : Un débat s’engage sur l’amendement coté Am a (annexe II). M. Jolin-Barrette (Borduas) propose le sous-amendement coté Sam d (annexe II).

Commission des institutions Procès-verbal 9 Après débat, le sous-amendement est rejeté. Après débat, l’amendement est adopté . Par conséquent, l'amendement coté Am a porte maintenant la cote Am 1 (annexe I). Mme Lamarre (Taillon) propose l'amendement coté Am b (annexe II). À 17 h 14, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 14 minutes. Avec le consentement de la Commission, M me Lamarre (Taillon) retire l'amendement coté Am b. Mme Lamarre (Taillon) propose l'amendement coté Am 2 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté. M.

Jolin-Barrette (Borduas) propose l'amendement coté Am c (annexe II). À 17 h 57, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 38 minutes. Avec le consentement de la Commission, M. Jolin -Barrette (Borduas) retire l'amendement coté Am c. M. Jolin-Barrette (Borduas) propose l'amendement coté Am d (annexe II). Un débat s'engage. À 18 h 01, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au jeudi 23 février 2017, à 13 heures, où elle se réunira en séance de travail.

Le secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Maxime Perreault Guy Ouellette MP/vb Québec, le 22 février 2017

Commission des institutions Procès-verbal Cinquième séance, le jeudi 23 février 2017 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 98 – Loi modifiant diverses lois concernant principalement l’admission aux professions et la gouvernance du système professionnel (Ordre de l’Assemblée le 27 septembre 2016) Membres présents : M. Ouellette (Chomedey), président M. Boucher (Ungava) Mme Jean (Chicoutimi) , porte-parole de l’opposition officielle en matière de lois professionnelles, en remplacement de M. Marceau (Rousseau) M.

Jolin-Barrette (Borduas), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière de justice Mme Melançon (Verdun) M. Merlini (La Prairie) Mme Montpetit (Crémazie) M. Polo (Laval-des-Rapides) en remplacement de M. Rousselle (Vimont) M.

St-Denis (Argenteuil) Mme Vallée (Gatineau), ministre de la Justice Autres participants (par ordre d’intervention) : Me Jean Paul Dutrisac, président, Office des professions du Québec Me André Gariépy, Commissaire aux plaintes en matière de reconnaissance des compétences professionnelles, Office des professions du Québec ___________________________ La Commission se réunit à la salle du Conseil législatif de l’hôtel du Parlement. À 11 h 14, M. Ouellette (Chomedey) déclare la séance ouverte. M. le secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission des institutions Procès-verbal 11 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 1 (suite) : Un débat s’engage sur l’amendement coté Am d (annexe II). Avec le consentement de la Commission, M. Jolin -Barrette (Borduas) retire l'amendement coté Am d. À 11 h 25, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. Jolin-Barrette (Borduas) propose l'amendement coté Am 3 (annexe I). L'amendement est adopté.

L'article 1, amendé, est adopté.

Article 2 : Un débat s’engage. À 12 heures, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 10 minutes. M me Jean (Chicoutimi) propose l'amendement coté Am e (annexe II). Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M me Jean (Chicoutimi), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : Mme Jean (Chicoutimi) et M. Jolin-Barrette (Borduas) - 2. Contre : M. Boucher (Ungava), M me Melançon (Verdun), M. Merlini (La Prairie), Mme Montpetit (Crémazie), M. St-Denis (Argenteuil) et Mme Vallée (Gatineau) - 6. Abstention : M. Ouellette (Chomedey) - 1. L’amendement est rejeté.

Le débat se poursuit. À 12 h 59, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes.

Commission des institutions Procès-verbal 12 À 13 heures, la Commissio n suspend ses travaux quelques instants avant de poursuivre un autre mandat. ___________________________ À 15 h 21, la Commission reprend ses travaux. Le débat se poursuit. À 15 h 50, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 13 minutes. Le débat se poursuit. M. Jolin-Barrette (Borduas) propose l'amendement coté Am f (annexe II). Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Jolin-Barrette (Borduas), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : Mme Jean (Chicoutimi) et M. Jolin-Barrette (Borduas) - 2.

Contre : M. Boucher (Ungava), M me Melançon (Verdun), M. Merlini (La Prairie), M. St-Denis (Argenteuil) et Mme Vallée (Gatineau) - 5. Abstention : M. Ouellette (Chomedey) - 1. L’amendement est rejeté. L’article est mis aux voix. À la demande de M. le président, M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Boucher (Ungava), M me Jean (Chicoutimi) , M me Melançon (Verdun), M. Merlini (La Prairie), M. St-Denis (Argenteuil) et Mme Vallée (Gatineau) - 6. Contre : M. Jolin-Barrette (Borduas) - 1. Abstention : M. Ouellette (Chomedey) - 1. L’article 2 est adopté à la majorité des voix.

Article 3 : Un débat s’engage.

Commission des institutions Procès-verbal 13 Il est convenu de permettre à Me Dutrisac de prendre la parole. Après débat, l’article 3 est adopté.

Article 4 : Un débat s’engage. Il est convenu de permettre à Me Gariépy de prendre la parole. Le débat se poursuit. M. Merlini (La Prairie) remplace M. le président. Après débat, l’article 4 est adopté.

Article 5 : Un débat s’engage. À 17 h 29, la Commission reprend ses travaux apr ès une suspension de 10 minutes sous la présidence de M. Ouellette (Chomedey). Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am g (annexe II). Un débat s'engage. M. Jolin-Barrette (Borduas) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). À 18 heures, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au mardi 14 mars 2017, à 10 heures. Le secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Maxime Perreault Guy Ouellette MP/vb Québec, le 23 février 2017

Commission des institutions Procès-verbal Sixième séance, le mardi 14 mars 2017 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 98 – Loi modifiant diverses lois concernant principalement l’admission aux professions et la gouvernance du système professionnel (Ordre de l’Assemblée le 27 septembre 2016) Membres présents : M. Ouellette (Chomedey), président M. Boucher (Ungava) Mme Jean (Chicoutimi) , porte -parole de l’opposition officielle en matière de lois professionnelles, en remplacement de Mme Hivon (Joliette) M.

Jolin-Barrette (Borduas), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière de justice Mme Lamarre (Taillon) en remplacement de M. Marceau (Rousseau) Mme Melançon (Verdun) M. Merlini (La Prairie) Mme Montpetit (Crémazie) M.

St-Denis (Argenteuil) Mme Vallée (Gatineau), ministre de la Justice Autres participants (par ordre d’intervention) : Me Jean Paul Dutrisac, président, Office des professions du Québec Me André Gariépy, Commissaire aux plaintes en matière de reconnaissance des compétences professionnelles, Office des professions du Québec ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Joseph-Papineau de l’hôtel du Parlement. À 10 h 17, M. Ouellette (Chomedey) déclare la séance ouverte. M me la secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission des institutions Procès-verbal 15 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 5 (suite) : Avec le consentement de la Commission, M. Jo lin-Barrette (Borduas) retire le sous-amendement coté Sam a (annexe II). M. Jolin-Barrette (Borduas) propose le sous-amendement coté Sam b (annexe II). M. le président y apporte une correction de forme. Après débat, le sous- amendement est mis aux voix. À la demande de M. Jolin-Barrette (Borduas), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Jolin-Barrette (Borduas) - 1. Contre : M. Boucher (U ngava), M me Jean (Chicoutimi), M me Lamarre (Taillon), M.

Merlini (La Prairie), M me Melançon (Verdun) , Mme Montpetit (Crémazie) et Mme Vallée (Gatineau) - 7. Abstention : M. Ouellette (Chomedey) - 1. Le sous-amendement est rejeté. Un débat s'engage sur l’amendement coté Am g (annexe II). Il est convenu de permettre à M e Dutrisac de prendre la parole. Après débat, l'amendement est adopté. Par conséquent, l'amendement coté Am g porte maintenant la cote Am 4 (annexe I).

L'article 5, amendé, est adopté.

Article 6 : Après débat, l'article 6 est adopté.

Article 7 : Un débat s'engage. À 12 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’après les affaires courantes. ___________________________

Commission des institutions Procès-verbal 16 À 16 h 03, la Commission reprend ses travaux. Le débat se poursuit. M. Jolin-Barrette (Borduas) propose l'amendement coté Am h (annexe II). À 16 h 35, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 7 minutes. M. le président apporte une correction de forme à l’amendement. Un débat s'engage. M. Merlini (La Prairie) remplace M. le président. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Jolin- Barrette (Borduas), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M me Jean (Chicoutimi), M.

Jolin-Barrette (Borduas) et Mme Lamarre (Taillon) - 3. Contre : M. Boucher (Ungava), M. Merlini (La Prairie), M me Montpetit (Cré mazie) et Mme Vallée (Gatineau) - 4. Abstention : Aucune. L’amendement est rejeté. Le débat se poursuit. M. Ouellette (Chomedey) reprend ses fonctions à la présidence. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à M e Gariépy de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 17 h 57, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 19 h 30.

Commission des institutions Procès-verbal 17 À 19 h 35, la Commission reprend ses travaux sous la présidence de M. Merlini (La Prairie). Le débat se poursuit. M. Jolin-Barrette (Borduas) propose l'amendement coté Am i (annexe II). À 19 h 42, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. le président apporte une correction de forme à l’amendement. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Jolin- Barrette (Borduas), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : Mme Jean (Chicoutimi), M. Jolin-Barrette (Borduas) et Mme Lamarre (Taillon) - 3. Contre : M.

Boucher (Ungava), M me Montpetit (Crémazie), M. St -Denis (Argenteuil) et Mme Vallée (Gatineau) - 4. Abstention : M. Merlini (La Prairie) – 1 L’amendement est rejeté. Mme Lamarre (Taillon) propose l'amendement coté Am j (annexe II). À 20 h 16, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 12 minutes, sous la présidence de M. Ouellette (Chomedey). M. le président apporte une correction de forme à l’amendement. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M me Lamarre (Taillon), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : Mme Jean (Chicoutimi), M.

Jolin-Barrette (Borduas) et Mme Lamarre (Taillon) - 3. Contre : M. Boucher (Ungava), M. Merlini (La Prairie), M me Montpetit (Crémazie), M. St-Denis (Argenteuil) et Mme Vallée (Gatineau) - 5.

Commission des institutions Procès-verbal 18 Abstention : M. Ouellette (Chomedey) – 1 L’amendement est rejeté. M. Jolin-Barrette (Borduas) propose l'amendement coté Am k (annexe II). À 21 h 01, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 11 minutes. Avec le consentement de la Commission, M. Jol in-Barrette (Borduas) retire l’amendement coté Am k. Après débat, l'article 7 est adopté à la majorité des voix.

Article 8 : Un débat s'engage. À 21 h 29, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. Le secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Maxime Perreault Guy Ouellette MP/vb Québec, le 14 mars 2017

Commission des institutions Procès-verbal Septième séance, le mercredi 15 mars 2017 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 98 – Loi modifiant diverses lois concernant principalement l’admission aux professions et la gouvernance du système professionnel (Ordre de l’Assemblée le 27 septembre 2016) Membres présents : M. Ouellette (Chomedey), président M. Boucher (Ungava) Mme Jean (Chicoutimi) , porte -parole de l’opposition officielle en matière de lois professionnelles, en remplacement de Mme Hivon (Joliette) M.

Jolin-Barrette (Borduas), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière de justice Mme Lamarre (Taillon) en remplacement de M. Marceau (Rousseau) M. Merlini (La Prairie) Mme Montpetit (Crémazie) M.

St-Denis (Argenteuil) Mme Vallée (Gatineau), ministre de la Justice Autres participants (par ordre d’intervention) : Me Jean Paul Dutrisac, président, Office des professions du Québec Me André Gariépy, Commissaire aux plaintes en matière de reconnaissance des compétences professionnelles, Office des professions du Québec ___________________________ La Commission se réunit à la salle du Conseil législatif de l’hôtel du Parlement. À 15 h 10, M. Ouellette (Chomedey) déclare la séance ouverte. M me la secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission des institutions Procès-verbal 20 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 8 (suite) : Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à Me Dutrisac de prendre la parole. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à M e Gariépy de prendre la parole. Le débat se poursuit. M. Merlini (La Prairie) remplace M. le président. Le débat se poursuit. M. Ouellette (Chomedey) reprend ses fonctions à la présidence. Après débat, l'article 8 est adopté.

Article 9 : Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 5 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté.

L'article 9, amendé, est adopté.

Article 10 : Un débat s'engage. M. Merlini (La Prairie) remplace M. le président. Après débat, l'article 10 est adopté à la majorité des voix.

Article 11 : Après débat, l'article 11 est adopté à la majorité des voix.

Article 12 : Mme Jean (Chicoutimi) indique qu’elle a demandé lors de ses remarques préliminaires que les articles du projet de loi soient étudiés alinéa par alinéa et paragraphe par paragraphe et demande à la présidence de préciser le temps de parole dont dispose nt les membres pour étudier l’article 12.

Commission des institutions Procès-verbal 21 Une discussion s’engage. DIRECTIVE DE LA PRÉSIDENCE M. le président indique qu’en vertu de l’article 245 du Règlement et de la jurisprudence parlementaire, chaque membre dispose d’un temps de parole de 20 minutes pour l’étude de l’alinéa introductif et de 20 minutes pour chacun des trois articles que l’article sous étude propose de modifier dans une loi existante. Après discussion, il est convenu de regrouper ces temps de parole et d’étudier l’article globalement.

Par conséquent, chaque membre disposera d’une enveloppe globale de temps de 80 minutes pour l’étude de l’article 12. Un débat s'engage. À 17 h 23, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 21 minutes. Le débat se poursuit. À 17 h 59, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au jeudi 16 mars 2017, à 13 h 30, où elle poursuivra un autre mandat. Le secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Maxime Perreault Guy Ouellette MP/vb Québec, le 15 mars 2017

Commission des institutions Procès-verbal Huitième séance, le jeudi 16 mars 2017 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 98 – Loi modifiant diverses lois concernant principalement l’admission aux professions et la gouvernance du système professionnel (Ordre de l’Assemblée le 27 septembre 2016) Membres présents : M. Ouellette (Chomedey), président M. Boucher (Ungava) Mme Jean (Chicoutimi) , porte -parole de l’opposition officielle en matière de lois professionnelles, en remplacement de Mme Hivon (Joliette) M.

Jolin-Barrette (Borduas), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière de justice Mme Lamarre (Taillon) en remplacement de M. Marceau (Rousseau) M. Merlini (La Prairie) Mme Montpetit (Crémazie) M. St-Denis (Argenteuil) Mme Vallée (Gatineau), ministre de la Justice Autre participant : Me André Gariépy, Commissaire aux plaintes en matière de reconnaissance des compétences professionnelles, Office des professions du Québec ___________________________ La Commission se réunit à la salle du Conseil législatif de l’hôtel du Parlement. À 11 h 14, M. Ouellette (Chomedey) déclare la séance ouverte.

M. le secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 12 (suite) : Un débat s'engage.

Commission des institutions Procès-verbal 23 Il est convenu de permettre à Me Gariépy de prendre la parole. Le débat se poursuit. M. Merlini (La Prairie) remplace M. le président. Le débat se poursuit. M. Ouellette (Chomedey) reprend ses fonctions à la présidence. Le débat se poursuit. M me Jean (Chicoutimi) propose l'amendement coté Am l (annexe II). À 12 h 32, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes, sous la présidence de M. Merlini (La Prairie). Un débat s'engage. M. Ouellette (Chomedey) reprend ses fonctions à la présidence. Le débat se poursuit.

À 12 h 59, M. le président lève la séance et la Com mission suspend ses travaux jusqu’à 13 h 30, où elle poursuivra un autre mandat. Le secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Maxime Perreault Guy Ouellette MP/vb Québec, le 16 mars 2017

Commission des institutions Procès-verbal Neuvième séance, le mardi 21 mars 2017 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 98 – Loi modifiant diverses lois concernant principalement l’admission aux professions et la gouvernance du système professionnel (Ordre de l’Assemblée le 27 septembre 2016) Membres présents : M. Ouellette (Chomedey), président M. Boucher (Ungava) M. Hardy (Saint-François) en remplacement de M. Rousselle (Vimont) Mme Jean (Chicoutimi) , porte -parole de l’opposition officielle en matière de lois professionnelles, en remplacement de Mme Hivon (Joliette) M.

Jolin-Barrette (Borduas), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière de justice Mme Melançon (Verdun) M. Merlini (La Prairie) M. St-Denis (Argenteuil) Mme Vallée (Gatineau), ministre de la Justice Autre participant : Me André Gariépy, Commissaire aux plaintes en matière de reconnaissance des compétences professionnelles, Office des professions du Québec ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Hippolyte-La Fontaine de l’hôtel du Parlement. À 15 h 18, M. Ouellette (Chomedey) déclare la séance ouverte. M. le secrétaire informe la Commission des remplacements.

ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 12 (suite) : Après débat, l'amendement coté Am l (annexe II) est mis aux voix. À la demande de Mme Jean (Chicoutimi), M. le secrétaire procède à l'appel nominal.

Commission des institutions Procès-verbal 25 Pour : Mme Jean (Chicoutimi) et M. Jolin-Barrette (Borduas) - 2. Contre : M. Boucher (Ungava), M. Hardy (Saint -François), M me Melançon (Verdun), M. Merlini (La Prairie) et Mme Vallée (Gatineau) - 5. Abstention : M. Ouellette (Chomedey) – 1 L’amendement est rejeté. Un débat s'engage sur l’article 12. Il est convenu de permettre à M e Gariépy de prendre la parole. Le débat se poursuit. Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 6 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté.

L'article 12, amendé, est adopté à la majorité des voix.

Article 13 : Un débat s'engage. M. Merlini (La Prairie) remplace M. le président. Après débat, l'article 13 est adopté à la majorité des voix.

Article 14 : Un débat s'engage. M. Ouellette (Chomedey) reprend ses fonctions à la présidence. Le débat se poursuit. À 17 h 50, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 12 minutes. M me Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 7 (annexe I). L’amendement est adopté.

Commission des institutions Procès-verbal 26

L'article 14, amendé, est adopté.

Article 15 : Après débat, l'article 15 est adopté. À 17 h 57, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 19 h 30. ___________________________ À 19 h 41, la Commission reprend ses travaux.

Article 16 :

L'article 16 est adopté.

Article 17 : Après débat, l'article 17 est adopté.

Article 18 : Après débat, l'article 18 est adopté à la majorité des voix.

Article 19 : Mme Jean (Chicoutimi) propose l'amendement coté Am m (annexe II). À 20 h 38, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 13 minutes. Avec le consentement de la Commission, M me Jean (Chicoutimi) retire l'amendement coté Am m. Mme Jean (Chicoutimi) propose l'amendement coté Am n (annexe II). Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M me Jean (Chicoutimi), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : Mme Jean (Chicoutimi) et M. Jolin-Barrette (Borduas) - 2. Contre : M. Boucher (Ungava), M. Hardy (Saint -François), M. Merlini (La Prairie), M.

St-Denis (Argenteuil) et Mme Vallée (Gatineau) - 5. Abstention : M. Ouellette (Chomedey) – 1 L’amendement est rejeté. M. Jolin-Barrette (Borduas) propose l'amendement coté Am o (annexe II).

Commission des institutions Procès-verbal 27 Un débat s'engage. M. le président apporte une correction de forme à l’amendement. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M . Jolin-Barrette (Borduas), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : Mme Jean (Chicoutimi) et M. Jolin-Barrette (Borduas) - 2. Contre : M. Boucher (Ungava), M. Hardy (Saint -François), M. Merlini (La Prairie), M. St-Denis (Argenteuil) et M me Vallée (Gatineau) - 5. Abstention : M. Ouellette (Chomedey) – 1 L’amendement est rejeté.

L'article 19 est adopté à la majorité des voix.

Article 20 : Après débat, l'article 20 est adopté à la majorité des voix.

Article 21 : Un débat s'engage. À 21 h 28, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. Le secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Maxime Perreault Guy Ouellette MP/vb Québec, le 21 mars 2017

Commission des institutions Procès-verbal Dixième séance, le mercredi 22 mars 2017 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 98 – Loi modifiant diverses lois concernant principalement l’admission aux professions et la gouvernance du système professionnel (Ordre de l’Assemblée le 27 septembre 2016) Membres présents : M. Ouellette (Chomedey), président M. Boucher (Ungava) M. Hardy (Saint-François) en remplacement de M. Rousselle (Vimont) Mme Jean (Chicoutimi) , porte -parole de l’opposition officielle en matière de lois professionnelles, en remplacement de Mme Hivon (Joliette) M.

Jolin-Barrette (Borduas), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière de justice Mme Melançon (Verdun) M. Merlini (La Prairie) Mme Montpetit (Crémazie) M. St-Denis (Argenteuil) Mme Vallée (Gatineau), ministre de la Justice Autres participants (par ordre d’intervention) : Me Jean Paul Dutrisac, président, Office des professions du Québec Me André Gariépy, Commissaire aux plaintes en matière de reconnaissance des compétences professionnelles, Office des professions du Québec ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Hippolyte-La Fontaine de l’hôtel du Parlement. À 11 h 33, M.

Ouellette (Chomedey) déclare la séance ouverte. M me la secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission des institutions Procès-verbal 29 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 21 (suite) : Un débat s'engage Il est convenu de permettre à Me Dutrisac de prendre la parole. Le débat se poursuit. M. Merlini (La Prairie) remplace M. le président. Le débat se poursuit. M. Ouellette (Chomedey) reprend ses fonctions à la présidence. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à M e Gariépy de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 12 h 52, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 15 heures. ___________________________ À 15 h 09, la Commission reprend ses travaux sous la présidence de M. Merlini (La Prairie). Le débat se poursuit. M.

Ouellette (Chomedey) reprend ses fonctions à la présidence. Le débat se poursuit. M. Merlini (La Prairie) remplace M. le président Le débat se poursuit. M. Ouellette (Chomedey) reprend ses fonctions à la présidence.

Commission des institutions Procès-verbal 30 Le débat se poursuit. À 16 h 48, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 8 minutes. Le débat se poursuit. À 17 h 25, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 23 minutes. Le débat se poursuit. M. Merlini (La Prairie) remplace M. le président Le débat se poursuit. M. Ouellette (Chomedey) reprend ses fonctions à la présidence. Après débat, l'article 21 est adopté à la majorité des voix. À 17h 59, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die.

Le secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Maxime Perreault Guy Ouellette MP/vb Québec, le 22 mars 2017

Commission des institutions Procès-verbal Onzième séance, le jeudi 23 mars 2017 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 98 – Loi modifiant diverses lois concernant principalement l’admission aux professions et la gouvernance du système professionnel (Ordre de l’Assemblée le 27 septembre 2016) Membres présents : M. Ouellette (Chomedey), président M. Boucher (Ungava) M. Hardy (Saint-François) en remplacement de Mme Montpetit (Crémazie) Mme Jean (Chicoutimi) , porte -parole de l’opposition officielle en matière de lois professionnelles, en remplacement de Mme Hivon (Joliette) M.

Jolin-Barrette (Borduas), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière de justice Mme Lamarre (Taillon) en remplacement de Mme Maltais (Taschereau) Mme Melançon (Verdun) M. Merlini (La Prairie) Mme Vallée (Gatineau), ministre de la Justice Autre participant : M e Jean Paul Dutrisac, président, Office des professions du Québec ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Hippolyte-La Fontaine de l’hôtel du Parlement. À 11 h 44, M. Ouellette (Chomedey) déclare la séance ouverte. Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements.

ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Il est convenu d'étudier de nouveau l'article 9 et l’amendement coté Am 5 (annexe

I) adoptés précédemment.

Commission des institutions Procès-verbal 32 Avec le consentement de la Commission, Mme Vallée (Gatineau) retire l'amendement coté Am 5. Par conséquent, l'amendement coté Am 5 porte maintenant la cote Am p (annexe II). Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 8 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté.

L'article 9, amendé, est adopté.

Article 22 : Un débat s'engage. M. Merlini (La Prairie) remplace M. le président Après débat, l'article 22 est adopté.

Article 23 : Un débat s'engage. Mme Jean (Chicoutimi) propose l'amendement coté Am q (annexe II). M. le président apporte une correction de forme à l’amendement. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M me Jean (Chicoutimi), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : Mme Jean (Chicoutimi) - 1. Contre : M. Boucher (Ungav a), M. Hardy (Saint -François), M. Jolin-Barrette (Borduas), M me Melançon (Verdun) et Mme Vallée (Gatineau) - 5. Abstention : M. Merlini (La Prairie) - 1. L'amendement est rejeté. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à M e Dutrisac de prendre la parole.

Commission des institutions Procès-verbal 33 Le débat se poursuit. À 13 heures, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au mardi 28 mars 2017, à 10 heures. Le secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Maxime Perreault Guy Ouellette MP/vb Québec, le 23 mars 2017

Commission des institutions Procès-verbal Douzième séance, le mardi 28 mars 2017 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 98 – Loi modifiant diverses lois concernant principalement l’admission aux professions et la gouvernance du système professionnel (Ordre de l’Assemblée le 27 septembre 2016) Membres présents : M. Boucher (Ungava) M. Hardy (Saint-François) en remplacement de M. Rousselle (Vimont) Mme Jean (Chicoutimi), porte -parole de l’opposition officielle en matière de lois professionnelles, en remplacement de Mme Hivon (Joliette) M.

Jolin-Barrette (Borduas), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière de justice Mme Lamarre (Taillon) en remplacement de M. Marceau (Rousseau) Mme Melançon (Verdun) M. Merlini (La Prairie) M. St-Denis (Argenteuil) Mme Vallée (Gatineau), ministre de la Justice Autre député présent : M. Schneeberger (Drummond–Bois-Francs), président de séance Autre participant : Me Jean Paul Dutrisac, président, Office des professions du Québec ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Hippolyte-La Fontaine de l’hôtel du Parlement. À 10 h 04, M.

Schneeberger (Drummond–Bois-Francs) déclare la séance ouverte. Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission des institutions Procès-verbal 35 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 23 (suite) : Après débat, l'article 23 est adopté.

Article 24 :

L'article 24 est adopté.

Article 25 : Un débat s'engage. Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 9 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté.

L'article 25, amendé, est adopté.

Article 26 : Après débat, l'article 26 est adopté. À 11 heures, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Article 26.1 : Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 10 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté et le nouvel

article 26.1 est donc adopté.

Article 27 : Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à M e Dutrisac de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 12 h 01, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 20 heures. ___________________________ À 20 h 05, la Commission reprend ses travaux. Le débat se poursuit. Avec la permission de M. le président, M me Vallée (Gatineau) dépose le document coté CI-158 (annexe III).

Commission des institutions Procès-verbal 36 Le débat se poursuit. Mme Jean (Chicoutimi) propose l'amendement coté Am r (annexe II). À 20 h 23, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M me Jean (Chicoutimi), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : Mme Jean (Chicoutimi), M. Jolin-Barrette (Borduas) et Mme Lamarre (Taillon) - 3. Contre : M. Boucher (Ungava), M. Hardy (Saint -François), M me Melançon (Verdun), M. Merlini (La Prairie), M. St-Denis (Argenteuil) et Mme Vallée (Gatineau) - 6. Abstention : Aucune. L’amendement est rejeté.

L'article 27 est adopté.

Article 28 : Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 11 (annexe I). Un débat s'engage. À 21 h 31, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. Le secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Maxime Perreault Guy Ouellette MP/vb Québec, le 28 mars 2017

Commission des institutions Procès-verbal Treizième séance, le mercredi 29 mars 2017 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 98 – Loi modifiant diverses lois concernant principalement l’admission aux professions et la gouvernance du système professionnel (Ordre de l’Assemblée le 27 septembre 2016) Membres présents : M. Bergeron (Verchères), vice-président M. Boucher (Ungava) M. H. Plante (Maskinongé) en remplacement de M. Ouellette (Chomedey) M. Hardy (Saint-François) en remplacement de M.

Rousselle (Vimont) Mme Jean (Chicoutimi), porte -parole de l’opposition officielle en matière de lois professionnelles, en remplacement de Mme Hivon (Joliette) M. Jolin-Barrette (Borduas), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière de justice M. Merlini (La Prairie) M. Rochon (Richelieu) en remplacement de Mme Maltais (Taschereau) M. St-Denis (Argenteuil) Mme Vallée (Gatineau), ministre de la Justice M. Villeneuve (Berthier) en remplacement de M.

Marceau (Rousseau) Autre participant : Me Jean Paul Dutrisac, président, Office des professions du Québec ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Hippolyte-La Fontaine de l’hôtel du Parlement. À 11 h 38, M. Bergeron (Verchères) déclare la séance ouverte. M me la secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 28 (suite) : Un débat s’engage sur l'amendement coté Am 11 (annexe I). À 12 h 30, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Commission des institutions Procès-verbal 38 Le débat se poursuit. Avec la permission de M. le président, M. Villeneuve (Berthier) dépose le document coté CI-159 (annexe III). Le débat se poursuit. À 13 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 16 h 30. ___________________________ À 16 h 37, la Commission reprend ses travaux. Après débat, l’amendement est adopté. Un débat s'engage sur l’article 28. M me Jean (Chicoutimi) propose l'amendement coté Am s (annexe II). À 17 h 23, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 13 minutes. Un débat s'engage.

Il est convenu de permettre à Me Dutrisac de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 17 h 38, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. Le secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Maxime Perreault Guy Ouellette MP/vb Québec, le 29 mars 2017

Commission des institutions Procès-verbal Quatorzième séance, le jeudi 30 mars 2017 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 98 – Loi modifiant diverses lois concernant principalement l’admission aux professions et la gouvernance du système professionnel (Ordre de l’Assemblée le 27 septembre 2016) Membres présents : M. Boucher (Ungava) Mme Jean (Chicoutimi) , porte -parole de l’opposition officielle en matière de lois professionnelles, en remplacement de Mme Hivon (Joliette) M. Jolin-Barrette (Borduas), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière de justice Mme Melançon (Verdun) M.

Merlini (La Prairie) Mme Montpetit (Crémazie) M. St-Denis (Argenteuil) Mme Vallée (Gatineau), ministre de la Justice Autre député présent : M. Laframboise (Blainville), président de séance Autres participants (par ordre d’intervention) : M e Jean Paul Dutrisac, président, Office des professions du Québec Me André Gariépy, Commissaire aux plaintes en matière de reconnaissance des compétences professionnelles, Office des professions du Québec ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Hippolyte-La Fontaine de l’hôtel du Parlement. À 15 h 05, M.

Laframboise (Blainville) déclare la séance ouverte. Mme la secrétaire informe la Commission du remplacement.

Commission des institutions Procès-verbal 40 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 28 (suite) : Un débat s’engage sur l'amendement coté Am s (annexe II). Il est convenu de permettre à Me Dutrisac de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 15 h 19, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Avec la permission de M. le président, M me Vallée (Gatineau) dépose le document coté CI-160 (annexe III). Le débat se poursuit. Il est convenu de suspendre l'étude de l'amendement coté Am s. À 15 h 57, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 12 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté.

Il est convenu de reprendre l’étude de l'amendement coté Am s. Avec le consentement de la Commission, M me Jean (Chicouti mi) retire l'amendement coté Am s. Après débat, l'article 28, amendé, est adopté.

Article 29 : Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am t (annexe II). Un débat s'engage. À 16 h 55, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 10 minutes Le débat se poursuit.

Commission des institutions Procès-verbal 41 Il est convenu de permettre à Me Gariépy de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 18 heures , M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au mardi 4 avril 2017, à 10 heures. Le secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Maxime Perreault Guy Ouellette MP/vb Québec, le 30 mars 2017

Commission des institutions Procès-verbal Quinzième séance, le mardi 4 avril 2017 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 98 – Loi modifiant diverses lois concernant principalement l’admission aux professions et la gouvernance du système professionnel (Ordre de l’Assemblée le 27 septembre 2016) Membres présents : M. Bergeron (Verchères), vice-président M. Boucher (Ungava) M. Bourgeois (Abitibi-Est) en remplacement de M. Merlini (La Prairie) M. Habel (Sainte-Rose) en remplacement de M. Rousselle (Vimont) M. Hardy (Saint -François), président de séance, en remplacement de M.

Ouellette (Chomedey) M me Jean (Chicoutimi), porte -parole de l’opposition officielle en matière de lois professionnelles, en remplacement de Mme Hivon (Joliette) M. Jolin-Barrette (Borduas), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière de justice Mme Melançon (Verdun) Mme Montpetit (Crémazie) Mme Poirier (Hochelaga-Maisonneuve) en remplacement de M. Marceau (Rousseau) M.

St-Denis (Argenteuil) Mme Vallée (Gatineau), ministre de la Justice Autre participant : Me Jean Paul Dutrisac, président, Office des professions du Québec ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Joseph-Papineau de l’hôtel du Parlement. À 10 h 03, M. Hardy (Saint-François) déclare la séance ouverte. M. le secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 29 (suite) : Un débat s'engage sur l’amendement coté Am t (annexe II).

Commission des institutions Procès-verbal 43 À 10 h 13, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 8 minutes. Mme Jean (Chicoutimi) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). Un débat s'engage. À 10 h 28, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, le sous- amendement est mis aux voix. À la demande de M me Jean (Chicoutimi), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M me Jean (Chicoutimi) et M. Jolin-Barrette (Borduas) - 2. Contre : M. Boucher (Ungava), M. Habel (Sainte-Rose), M me Melançon (Verdun), M.

St- Denis (Argenteuil) et Mme Vallée (Gatineau) - 5. Abstention : M. Hardy (Saint-François) - 1. Le sous-amendement est rejeté. Le débat se poursuit. M. Jolin-Barrette (Borduas) propose le sous-amendement coté Sam 1 (annexe I). Après débat, le sous-amendement est adopté. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à Me Dutrisac de prendre la parole. Après débat, l’amendement, amendé, est adopté. Par conséquent, l'amendement coté Am t porte maintenant la cote Am 13 (annexe I).

L'article 29, amendé, est adopté.

Article 29.1 : Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 14 (annexe I). Un débat s'engage. À 11 h 38, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 8 minutes.

Commission des institutions Procès-verbal 44 Après débat, l'amendement est adopté et le nouvel

article 29.1 est donc adopté.

Article 30 : Un débat s'engage. À 12 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’après les affaires courantes. ___________________________ À 15 h 19, la Commission reprend ses travaux. Le débat se poursuit. M. Habel (Sainte-Rose) remplace M. le président. Après débat, l'article 30 est adopté.

Article 31 : Un débat s'engage. M. Jolin-Barrette (Borduas) propose l'amendement coté Am u (annexe II). À 16 h 09, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. M. Hardy (Saint-François) reprend ses fonctions à la présidence. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Jolin- Barrette (Borduas), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M me Jean (Chicoutimi) et M. Jolin-Barrette (Borduas) - 2. Contre : M. Habel (Sainte -Rose), M me Melançon (Verdun), M me Montpetit (Crémazie), M. St-Denis (Argenteuil) et Mme Vallée (Gatineau) - 5. Abstention : M. Hardy (Saint-François) - 1. L'amendement est rejeté.

L'article 31 est adopté à la majorité des voix.

Article 32 : Après débat, l'article 32 est adopté.

Commission des institutions Procès-verbal 45

Article 33 : Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 15 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté.

L'article 33, amendé, est adopté.

Article 34 : Un débat s'engage. À 17 h 29, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 19 h 30. ___________________________ À 19 h 41, la Commission reprend ses travaux. Le débat se poursuit. M me Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am v (annexe II). À 19 h 58, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. À 20 h 21, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 13 minutes. Avec le consentement de la Commission, M me Vallée (Gatineau) retire l'amendement coté Am v. M me Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 16 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté.

L'article 34, amendé, est adopté.

Article 35 : Après débat, l'article 35 est adopté. À 20 h 37, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Article 36 : Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 17 (annexe I). L'amendement est adopté et l'article 36 est donc supprimé.

Commission des institutions Procès-verbal 46

Article 36.1 : Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 18 (annexe I). Un débat s'engage. M. le président apporte une correction de forme à l’amendement. Après débat, l'amendement est adopté et le nouvel

article 36.1 est donc adopté.

Article 37 : Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 19 (annexe I). À 20 h 59, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 7 minutes. Après débat, l'amendement est adopté. Un débat s'engage. M. Jolin-Barrette (Borduas) propose l'amendement coté Am w (annexe II). À 21 h 07, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 8 minutes. Un débat s'engage. À 21 h 29, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. Le secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Maxime Perreault Guy Ouellette MP/vb Québec, le 4 avril 2017

Commission des institutions Procès-verbal Seizième séance, le mercredi 5 avril 2017 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 98 – Loi modifiant diverses lois concernant principalement l’admission aux professions et la gouvernance du système professionnel (Ordre de l’Assemblée le 27 septembre 2016) Membres présents : M. Ouellette (Chomedey), président M. Boucher (Ungava) Mme Jean (Chicoutimi), porte -parole de l’opposition officielle en matière de lois professionnelles, en remplacement de Mme Hivon (Joliette) M.

Jolin-Barrette (Borduas), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière de justice Mme Lamarre (Taillon) en remplacement de M. Marceau (Rousseau) Mme Melançon (Verdun) M. Merlini (La Prairie) Mme Montpetit (Crémazie) M. St-Denis (Argenteuil) Mme Vallée (Gatineau), ministre de la Justice Autre participant : Me Jean Paul Dutrisac, président, Office des professions du Québec ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Joseph-Papineau de l’hôtel du Parlement. À 11 h 19, M. Ouellette (Chomedey) déclare la séance ouverte. Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements.

ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 37 (suite) : Un débat s'engage sur l'amendement coté Am w (annexe II).

Commission des institutions Procès-verbal 48 Il est convenu de permettre à Me Dutrisac de prendre la parole. Le débat se poursuit. M. Merlini (La Prairie) remplace M. le président. Le débat se poursuit. M. Ouellette (Chomedey) reprend ses fonctions à la présidence. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Jolin- Barrette (Borduas), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Jolin-Barrette (Borduas) - 1. Contre : M. Boucher (Ungava), M me Jean (Chicoutimi), M. Merlini (La Prairie), Mme Montpetit (Crémazie), M. St-Denis (Argenteuil) et Mme Vallée (Gatineau) - 6. Abstention : M.

Ouellette (Chomedey) - 1. L'amendement est rejeté. M me Jean (Chicoutimi) propose l'amendement coté Am x (annexe II). À 11 h 52, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M me Jean (Chicoutimi), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : Mme Jean (Chicoutimi) - 1. Contre : M. Boucher (Ungava), M. Jolin- Barrette (Borduas), M me Melançon (Verdun), M. Merlini (La Prairie), Mme Montpetit (Crémazie) et Mme Vallée (Gatineau) - 6. Abstention : M. Ouellette (Chomedey) - 1. L'amendement est rejeté.

Commission des institutions Procès-verbal 49

L'article 37, amendé, est adopté.

Article 37.1 : Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 20 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté et le nouvel

article 37.1 est donc adopté.

Article 38 : Après débat, l'article 38 est adopté à la majorité des voix.

Article 39 : Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 21 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté.

L'article 39, amendé, est adopté.

Article 40 : Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 22 (annexe I). Un débat s'engage. À 12 h 55, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 15 heures. ___________________________ À 15 h 12, la Commission reprend ses travaux. Le débat se poursuit. M. Jolin-Barrette (Borduas) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). À 16 h 03, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, le sous- amendement est mis aux voix. À la demande de M. Jolin -Barrette (Borduas), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Jolin-Barrette (Borduas) - 1. Contre : M.

Boucher (Ungava), M me Jean (Chicoutimi), M me Lamarre (Taillon), Mme Melançon (Verdun), M. Merlini (La Prairie), M me Montpetit (Crémazie), M. St - Denis (Argenteuil) et Mme Vallée (Gatineau) - 8.

Commission des institutions Procès-verbal 50 Abstention : M. Ouellette (Chomedey) - 1. Le sous-amendement est rejeté. Mme Lamarre (Taillon) propose le sous-amendement coté Sam b (annexe II). À 16 h 21, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. M. le président apporte une correction de forme au sous-amendement. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M me Lamarre (Taillon), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : Mme Jean (Chicoutimi), M. Jolin-Barrette (Borduas) et Mme Lamarre (Taillon) - 3. Contre : M.

Boucher (Ungava), M me Melançon (Verdun), M. Merlini (La Prairie), Mme Montpetit (Crémazie), M. St-Denis (Argenteuil) et Mme Vallée (Gatineau) - 6. Abstention : M. Ouellette (Chomedey) - 1. Le sous-amendement est rejeté. Le débat se poursuit. M me Lamarre (Taillon) propose le sous-amendement coté Sam c (annexe II). À 16 h 50, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M me Lamarre (Taillon), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : Mme Jean (Chicoutimi), M. Jolin-Barrette (Borduas) et Mme Lamarre (Taillon) - 3.

Contre : M. Boucher (Ungava), M me Melançon (Verdun), M. Merlini (La Prairie), Mme Montpetit (Crémazie), M. St-Denis (Argenteuil) et Mme Vallée (Gatineau) - 6.

Commission des institutions Procès-verbal 51 Abstention : M. Ouellette (Chomedey) - 1. Le sous-amendement est rejeté. À 17 h 23, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 12 minutes, sous la présidence de M. Merlini (La Prairie). L’amendement est adopté à la majorité des voix.

L'article 40, amendé, est adopté à la majorité des voix.

Article 41 : Après débat, l'article 41 est adopté.

Article 42 : Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am y (annexe II). Un débat s'engage. M. le président propose une motion d’ajournement des travaux. La motion est adoptée. À 17 h 47, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. Le secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Maxime Perreault Guy Ouellette MP/vb Québec, le 5 avril 2017

Commission des institutions Procès-verbal Dix-septième séance, le jeudi 6 avril 2017 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 98 – Loi modifiant diverses lois concernant principalement l’admission aux professions et la gouvernance du système professionnel (Ordre de l’Assemblée le 27 septembre 2016) Membres présents : M. Ouellette (Chomedey), président M. Boucher (Ungava) Mme Jean (Chicoutimi) , porte -parole de l’opposition officielle en matière de lois professionnelles, en remplacement de Mme Hivon (Joliette) M.

Jolin-Barrette (Borduas), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière de justice Mme Melançon (Verdun) M. Merlini (La Prairie) Mme Montpetit (Crémazie) M. St-Denis (Argenteuil) Mme Vallée (Gatineau), ministre de la Justice Autre participant : M e Patrick Nolin, Office des professions du Québec ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Joseph-Papineau de l’hôtel du Parlement. À 11 h 12, M. Ouellette (Chomedey) déclare la séance ouverte. M me la secrétaire informe la Commission du remplacement. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 42 (suite) : Le débat se poursuit sur l'amendement coté Am y (annexe II).

Commission des institutions Procès-verbal 53 Avec le consentement de la Commission, Mme Vallée (Gatineau) retire l'amendement. Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 23 (annexe I). Un débat s'engage. Avec la permission de M. le président, M me Vallée (Gatineau) dépose le document coté CI-161 (annexe III). Après débat, l'amendement est adopté.

L'article 42, amendé, est adopté.

Article 43 : Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 24 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté et l'article 43 est donc supprimé.

Article 44 : Un débat s'engage. À 12 h 59, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 1 h 03 minutes. À 13 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 15 heures. ___________________________ À 15 h 20, la Commission reprend ses travaux. Le débat se poursuit. M me Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 25 (annexe I). Un débat s'engage. M. Jolin-Barrette (Borduas) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). À 15 h 56, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 7 minutes. M. le président apporte une correction de forme au sous-amendement.

Commission des institutions Procès-verbal 54 Après débat, le sous- amendement est mis aux voix. À la demande de M. Jolin-Barrette (Borduas), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Jolin-Barrette (Borduas) - 1. Contre : M. Boucher (Ungava), M me Jean (Chicoutimi), M me Melançon (Verdun), M. Merlini (La Prairie), M. St-Denis (Argenteuil) et Mme Vallée (Gatineau) - 6. Abstention : M. Ouellette (Chomedey) - 1. Le sous-amendement est rejeté. À 16 h 42, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 29 minutes. M. Jolin-Barrette (Borduas) propose le sous-amendement coté Sam b (annexe II).

À 16 h 45, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. À 17 heures, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 13 minutes. Le débat se poursuit. Avec le consentement de la Commission, M. Jolin -Barrette (Borduas) retire le sous- amendement coté Sam b. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à M e Nolin de prendre la parole. Après débat, l'amendement est adopté à la majorité des voix.

L'article 44, amendé, est adopté.

Article 44.1 : Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 26 (annexe I). Un débat s'engage.

Commission des institutions Procès-verbal 55 À 17 h 30, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 20 minutes. Le débat se poursuit. M. le président apporte une correction de forme à l’amendement. L'amendement est adopté et le nouvel

article 44.1 est donc adopté.

Article 45 : Après débat, l'article 45 est adopté. À 17 h 59, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au mardi 11 avril 2017, à 11 heures. Le secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Maxime Perreault Guy Ouellette MP/vb Québec, le 6 avril 2017

Commission des institutions Procès-verbal Dix-huitième séance, le mardi 11 avril 2017 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 98 – Loi modifiant diverses lois concernant principalement l’admission aux professions et la gouvernance du système professionnel (Ordre de l’Assemblée le 27 septembre 2016) Membres présents : M. Ouellette (Chomedey), président M. Boucher (Ungava) Mme Jean (Chicoutimi) , porte -parole de l’opposition officielle en matière de lois professionnelles, en remplacement de Mme Hivon (Joliette) M.

Jolin-Barrette (Borduas), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière de justice Mme Lamarre (Taillon) en remplacement de M. Marceau (Rousseau) M. Merlini (La Prairie) Mme Montpetit (Crémazie) M. Morin (Côte-du-Sud) en remplacement de Mme Melançon (Verdun) M.

St-Denis (Argenteuil) Mme Vallée (Gatineau), ministre de la Justice Autres participants (par ordre d’intervention) : Me André Gariépy, Commissaire aux plaintes en matière de reconnaissance des compétences professionnelles, Office des professions du Québec Me Julie Adam, Office des professions du Québec Me Jean Paul Dutrisac, président, Office des professions du Québec ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Hippolyte-La Fontaine de l’hôtel du Parlement. À 11 h 05, M. Ouellette (Chomedey) déclare la séance ouverte. Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission des institutions Procès-verbal 57 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 46 : Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 27 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté à la majorité des voix et l'article 46 est donc supprimé.

Article 47 : Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am z (annexe II). Un débat s'engage. À 12 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’après les affaires courantes. ___________________________ À 15 h 41, la Commission reprend ses travaux à la salle des Premiers- Ministres de l'édifice Pamphile-Le May. Le débat se poursuit. À 15 h 56, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 7 minutes. Le débat se poursuit. Avec le consentement de la Commission, Mme Vallée (Gatineau) retire l'amendement coté Am z. M me Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 28 (annexe I).

M me Jean (Chicoutimi) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). À 16 h 04, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, le sous- amendement est mis aux voix. À la demande de M me Jean (Chicoutimi), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : Mme Jean (Chicoutimi) et M. Jolin-Barrette (Borduas) - 2.

Commission des institutions Procès-verbal 58 Contre : M. Merlini (La Prairie), M me Montpetit (Crémazie), M. Morin (Côte -du-Sud), M. St-Denis (Argenteuil) et Mme Vallée (Gatineau) - 5. Abstention : M. Ouellette (Chomedey) – 1 Le sous-amendement est rejeté. L'amendement est adopté à la majorité des voix.

L'article 47, amendé, est adopté à la majorité des voix.

Article 48 : Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 29 (annexe I). Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à Me Gariépy de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 17 h 28, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 43 minutes. Après débat, l'amendement est adopté.

L'article 48, amendé, est adopté.

Article 49 : Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à M e Adam de prendre la parole. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à Me Dutrisac de prendre la parole. Après débat, l'article 49 est adopté.

Article 50 : Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 30 (annexe I). L'amendement est adopté et l'article 50 est donc supprimé.

Commission des institutions Procès-verbal 59

Article 51 : Après débat, l'article 51 est adopté. À 18 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 19 h 30. ___________________________ À 19 h 41, la Commission reprend ses travaux à la salle Louis-Joseph-Papineau de l'hôtel du Parlement.

Article 52 : Après débat, l'article 52 est adopté.

Article 53 : Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 31 (annexe I). Un débat s'engage. À 20 h 33, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 8 minutes. Mme Lamarre (Taillon) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). Après débat, le sous -amendement est mis aux voix. À la demande de M me Lamarre (Taillon), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : Mme Jean (Chicoutimi), M. Jolin-Barrette (Borduas) et Mme Lamarre (Taillon) - 3. Contre : M. Merlini (La Prairie), M me Montpetit (Crémazie), M. Morin (Côte -du-Sud), M. St-Denis (Argenteuil) et Mme Vallée (Gatineau) - 5.

Abstention : M. Ouellette (Chomedey) - 1. Le sous-amendement est rejeté. Le débat se poursuit. À 20 h 58, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 7 minutes. Le débat se poursuit. M. Jolin-Barrette (Borduas) propose le sous-amendement coté Sam 1 (annexe I).

Commission des institutions Procès-verbal 60 À 21 h 12, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 8 minutes. Après débat, le sous-amendement est adopté. Après débat, l’amendement, amendé, est adopté à la majorité des voix.

L'article 53, amendé, est adopté à la majorité des voix. À 21 h 23, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Article 53.1 : Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am aa (annexe II). Un débat s'engage. À 21 h 29, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. Le secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Maxime Perreault Guy Ouellette MP/vb Québec, le 11 avril 2017

Commission des institutions Procès-verbal Dix-neuvième séance, le mercredi 12 avril 2017 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 98 – Loi modifiant diverses lois concernant principalement l’admission aux professions et la gouvernance du système professionnel (Ordre de l’Assemblée le 27 septembre 2016) Membres présents : M. Ouellette (Chomedey), président M. Boucher (Ungava) Mme Jean (Chicoutimi) , porte -parole de l’opposition officielle en matière de lois professionnelles, en remplacement de Mme Hivon (Joliette) M.

Jolin-Barrette (Borduas), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière de justice Mme Melançon (Verdun) M. Merlini (La Prairie) Mme Montpetit (Crémazie) M. St-Denis (Argenteuil) Mme Vallée (Gatineau), ministre de la Justice Autre participant : M e Jean-Luc Hunlédé, Office des professions du Québec ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Joseph-Papineau de l’hôtel du Parlement. À 11 h 10, M. Ouellette (Chomedey) déclare la séance ouverte. M me la secrétaire informe la Commission du remplacement. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 53.1 (suite) : Un débat s’engage sur l'amendement coté Am aa (annexe II). À 11 h 36, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 7 minutes.

Commission des institutions Procès-verbal 62 Avec le consentement de la Commission, Mme Vallée (Gatineau) retire l'amendement coté Am aa.

Article 54 : Il est convenu de suspendre l'étude de l'article

Article 55 : Après débat, l'article 55 est adopté.

Article 55.1 : Mme Jean (Chicoutimi) propose l'amendement coté Am ab (annexe II). Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M me Jean (Chicoutimi), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : Mme Jean (Chicoutimi) - 1. Contre : M. Boucher (Ungava), M. Jolin-Barrette (Borduas), Mme Melançon (Verdun), M. Merlini (La Prairie), Mme Montpetit (Crémazie), M. St -Denis (Argenteuil) et M me Vallée (Gatineau) - 7. Abstention : M. Ouellette (Chomedey) - 1. L'amendement est rejeté.

Article 56 : Après débat, l'article 56 est adopté.

Article 57 : Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à M e Hunlédé de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 12 h 27, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 12 minutes. Après débat, l'article 57 est adopté.

Article 58 : Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 32 (annexe I). L'amendement est adopté et l'article 58 est donc supprimé.

Commission des institutions Procès-verbal 63

Article 59 : Un débat s'engage À 12 h 45, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. Le secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Maxime Perreault Guy Ouellette MP/vb Québec, le 12 avril 2017

Commission des institutions Procès-verbal Vingtième séance, le mercredi 10 mai 2017 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 98 – Loi modifiant diverses lois concernant principalement l’admission aux professions et la gouvernance du système professionnel (Ordre de l’Assemblée le 27 septembre 2016) Membres présents : M. Ouellette (Chomedey), président M. Boucher (Ungava) Mme Jean (Chicoutimi), porte -parole de l’opposition officielle en matière de lois professionnelles, en remplacement de Mme Hivon (Joliette) M.

Jolin-Barrette (Borduas), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière de justice Mme Melançon (Verdun) M. Merlini (La Prairie) Mme Montpetit (Crémazie) M. Rousselle (Vimont) M. St-Denis (Argenteuil) Mme Vallée (Gatineau), ministre de la Justice Autres participants (par ordre d’intervention) : Me Jean Paul Dutrisac, président, Office des professions du Québec Me Jean-Luc Hunlédé, Office des professions du Québec ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Joseph-Papineau de l’hôtel du Parlement. À 11 h 54, M. Ouellette (Chomedey) déclare la séance ouverte.

M me la secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission des institutions Procès-verbal 65 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) M. le président dépose le document coté CI-187 (annexe III).

Article 59 (suite) :

L'article 59 est adopté.

Article 53.1 : Avec le consentement de la Commission, Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 33 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté et le nouvel

article 53.1 est donc adopté. Il est convenu de reprendre l'étude de l'article 54 suspendue précédemment.

Article 54 (suite) : Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 34 (annexe I). M. le président apporte une correction de forme à l’amendement. Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à M e Dutrisac de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 12 h 30, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. le président apporte une correction de forme à l’amendement. Après débat, l'amendement est adopté.

L'article 54, amendé, est adopté.

Article 60 : Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 35 (annexe I). Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à M e Hunlédé de prendre la parole. Après débat, l'amendement est adopté.

Commission des institutions Procès-verbal 66

L'article 60, amendé, est adopté. À 12 h 57, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 15 heures. ___________________________ À 15 h 07, la Commission reprend ses travaux.

Article 61 : Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 36 (annexe I). Il est convenu d'étudier simultanément l'arti cle 61 et l'amendement côté Am 36 et de regrouper les temps de parole qui y sont associés. Un débat s'engage. À 15 h 57, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 20 minutes. Le débat se poursuit. M me Jean (Chicoutimi) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). À 16 h 50, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 9 minutes. Avec le consentement de la Commission, M me Jean (Chicoutimi) retire le sous- amendement coté Sam a.

Mme Jean (Chicoutimi) propose le sous-amendement coté Sam b (annexe II). Un débat s'engage. À 17 h 28, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 20 minutes. Après d ébat, le sous -amendement est mis aux voix. À la demande de M me Jean (Chicoutimi), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M me Jean (Chicoutimi) - 1.

Commission des institutions Procès-verbal 67 Contre : M. Jolin -Barrette (Borduas), M me Melançon (Verdun), M. Merlini (La Prairie), M. Rousselle (Vimont), M. St-Denis (Argenteuil) et Mme Vallée (Gatineau) - 6. Abstention : M. Ouellette (Chomedey) - 1. Le sous-amendement est rejeté. L'amendement est adopté à la majorité des voix.

L'article 61, amendé, est adopté à la majorité des voix.

Article 62 : Un débat s'engage. À 17 h 59, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 19 heures. ___________________________ À 19 h 10, la Commission reprend ses travaux à la salle Louis-Hippolyte-La Fontaine de l'hôtel du Parlement. Le débat se poursuit. M me Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 37 (annexe I). L'amendement est adopté.

L'article 62, amendé, est adopté.

Article 63 : Après débat, l'article 63 est adopté.

Article 64 :

L'article 64 est adopté.

Article 65 : Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 38 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté. Après débat, l'article 65, amendé, est adopté.

Commission des institutions Procès-verbal 68 Articles 66 à 68 : Il est convenu de suspendre l'étude des articles 66 à 68. Articles 69 à 71 : Les articles 69 à 71 sont adoptés.

Article 72 : Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 39 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté.

L'article 72, amendé, est adopté.

Article 71.1 : Avec le consentement de la Commission, M. Jolin-Barrette (Borduas) propose l'amendement coté Am ac (annexe II). À 20 h 41, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Avec le consentement de la Commission, M. Jolin -Barrette (Borduas) retire l'amendement coté Am ac.

Article 73 : Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 40 (annexe I). Un débat s'engage. À 20 h 51, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. À 21 heures, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. Le secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Maxime Perreault Guy Ouellette MP/vb Québec, le 10 mai 2017

Commission des institutions Procès-verbal Vingt-et-unième séance, le jeudi 11 mai 2017 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 98 – Loi modifiant diverses lois concernant principalement l’admission aux professions et la gouvernance du système professionnel (Ordre de l’Assemblée le 27 septembre 2016) Membres présents : M. Ouellette (Chomedey), président M. Hardy (Saint-François) en remplacement de M. Boucher (Ungava) Mme Jean (Chicoutimi), porte -parole de l’opposition officielle en matière de lois professionnelles, en remplacement de Mme Hivon (Joliette) M.

Jolin-Barrette (Borduas), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière de justice M. Laframboise (Blainville) en remplacement de Mme Roy (Montarville) Mme Melançon (Verdun) M. Merlini (La Prairie) M. Rousselle (Vimont) M. St-Denis (Argenteuil) Mme Vallée (Gatineau), ministre de la Justice Autres participants (par ordre d’intervention) : Me Jean-Luc Hunlédé, Office des professions du Québec Me Jean Paul Dutrisac, président, Office des professions du Québec ___________________________ La Commission se réunit à la salle du Conseil législatif de l’hôtel du Parlement. À 11 h 22, M.

Ouellette (Chomedey) déclare la séance ouverte. M me la secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission des institutions Procès-verbal 70 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 73 (suite) : Après débat, l'amendement coté Am 40 (annexe

I) est adopté.

L'article 73, amendé, est adopté. Articles 73.1 à 73.4 : M me Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 41 (annexe I). Un débat s'engage. M. Merlini (La Prairie) remplace M. le président. Le débat se poursuit. À 12 h 01, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. M. Ouellette (Chomedey) reprend ses fonctions à la présidence. Après débat, l'amendement est adopté et les nouveaux articles 73.1 à 73.4 sont donc adoptés.

Article 74 : Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à Me Hunlédé de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 12 h 18, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Il est convenu de suspendre l'étude de l'article 74. Il est convenu de reprendre l' étude de l’amendement coté Am 41 introduisant le s nouveaux articles 73.1 à 73.4 suspendue précédemment. Articles 73.1 à 73.4 (suite) : Il est convenu de suspendre l'étude de l'amendement.

Commission des institutions Procès-verbal 71 Il est convenu de reprendre l'étude de l'article 74 suspendue précédemment.

Article 74 (suite) : Après débat, l’article 74 est adopté.

Article 75 : Après débat, l'article 75 est adopté.

Article 75.1 : Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 42 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté et le nouvel

article 75.1 est donc adopté.

Article 75.2 : Mme Jean (Chicoutimi) propose l'amendement coté Am ad (annexe II). À 12 h 52, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 7 minutes. Avec le consentement de la Commission, M. le président modifie l’amendement côté Am ad afin qu’il introduise l’article 5.1 au lieu de l’article 75.2.

Article 5.1 : Un débat s'engage. À 12 h 59, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 15 heures. ___________________________ À 15 h 04, la Commission reprend ses travaux sous la présidence de M. Hardy (Saint - François). À 15 h 05, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M me Jean (Chicoutimi), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : Mme Jean (Chicoutimi) et M. Jolin-Barrette (Borduas) - 2. Contre : M. Merlini (La Prairie), M me Montpetit (Crémazie), M. Rousselle (Vimont), M. St-Denis (Argenteuil) et Mme Vallée (Gatineau) - 5. Abstention : M. Hardy (Saint-François) - 1.

Commission des institutions Procès-verbal 72 L’amendement est rejeté. Il est convenu de reprendre l' étude de l’amendement coté Am 41 introduisant le s nouveaux articles 73.1 à 73.4 suspendue précédemment. Articles 73.1 à 73.4 (suite) : Avec le consentement de la Commission, M me Vallée (Gatineau) retire l'amendement coté Am 41. Par conséquent, l'amendement coté Am 41 porte maintenant la cote Am ae (annexe II). À 15 h 25, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 43 (annexe I). L'amendement est adopté et les nouveaux articles 73.1 à 73.4 sont donc adoptés. Articles 76 à 81 : Les articles 76 à 81 sont adoptés.

Article 82 : Après débat, l'article 82 est adopté.

Article 83 :

L'article 83 est adopté.

Article 83.1 : Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 44 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté et le nouvel

article 83.1 est donc adopté.

Article 84 : Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 45 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté.

L'article 84, amendé, est adopté.

Article 85 : Un débat s'engage. À 16 h 26, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 10 minutes. Après débat, l'article 85 est adopté à la majorité des voix.

Article 85.1 : Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 46 (annexe I).

Commission des institutions Procès-verbal 73 Après débat, l'amendement est adopté et le nouvel

article 85.1 est donc adopté.

Article 86 : Après débat, l'article 86 est adopté.

Article 87 :

L'article 87 est adopté.

Article 88 : Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 47 (annexe I). Un débat s'engage. À 17 h 19, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 29 minutes. À 17 h 21, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l'amendement est adopté.

L'article 88, amendé, est adopté.

Article 88.1 : Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 48 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté et le nouvel

article 88.1 est donc adopté.

Article 89 : Après débat, l'article 89 est adopté.

Article 90 : Après débat, l'article 90 est adopté.

Article 91 : Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 49 (annexe I). Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à M e Dutrisac de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 17 h 40, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l'amendement est adopté.

Commission des institutions Procès-verbal 74

L'article 91, amendé, est adopté.

Article 92 :

L'article 92 est adopté.

Article 93 : Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 50 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté.

L'article 93, amendé, est adopté.

Article 93.1 : Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 51 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté et le nouvel

article 93.1 est donc adopté.

Article 94 : Après débat, l'article 94 est adopté. À 18 heures, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au vendredi 12 mai 2017, où elle entreprendra un autre mandat. Le secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Maxime Perreault Guy Ouellette MP/vb Québec, le 11 mai 2017

Commission des institutions Procès-verbal Vingt-deuxième séance, le mardi 16 mai 2017 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 98 – Loi modifiant diverses lois concernant principalement l’admission aux professions et la gouvernance du système professionnel (Ordre de l’Assemblée le 27 septembre 2016) Membres présents : M. Ouellette (Chomedey), président M. Boucher (Ungava) Mme Jean (Chicoutimi), porte -parole de l’opposition officielle en matière de lois professionnelles, en remplacement de Mme Hivon (Joliette) M.

Jolin-Barrette (Borduas), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière de justice Mme Lamarre (Taillon) en remplacement de M. Marceau (Rousseau) Mme Melançon (Verdun) M. Merlini (La Prairie) Mme Montpetit (Crémazie) M. Rousselle (Vimont) Mme Vallée (Gatineau), ministre de la Justice Autres participants (par ordre d’intervention) : Me Jean Paul Dutrisac, président, Office des professions du Québec Me Laurianne Rochefort, Office des professions du Québec ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Joseph-Papineau de l’hôtel du Parlement. À 10 h 38, M.

Ouellette (Chomedey) déclare la séance ouverte. M. le secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission des institutions Procès-verbal 76 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 95 : Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 52 (annexe I). L'amendement est adopté.

L'article 95, amendé, est adopté.

Article 95.1 : Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 53 (annexe I). L'amendement est adopté et le nouvel

article 95.1 est donc adopté. Articles 96 et 97 : Les articles 96 et 97 sont adoptés.

Article 95.2 : Avec le consentement de la Commission, Mme Jean (Chicoutimi) propose l’amendement côté Am af (annexe II). M. le président y apporte une correction de forme. Après débat, l'amendement est rejeté.

Article 98 : Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 54 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté.

L'article 98, amendé, est adopté.

Article 98.1 : Mme Lamarre (Taillon) propose l'amendement coté Am ag (annexe II). À 11 h 12, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à M. Jolin-Barrette (Borduas) de proposer l’amendement côté Am ah (annexe II) introduisant le nouvel

article 108.1 et d’étudier les deux amendements simultanément. Articles 98.1 et 108.1 : Un débat s'engage.

Commission des institutions Procès-verbal 77 À 11 h 59, la Commission suspend ses travaux jusqu’après les affaires courantes. ___________________________ À 15 h 24, la Commission reprend ses travaux. Après débat, l'amendement coté Am ag est mis aux voix. À la demande de M me Lamarre (Taillon), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M me Jean (Chicoutimi), M. Jolin-Barrette (Borduas) et Mme Lamarre (Taillon) - 3. Contre : M me Melançon (Verdun), M. Merlini (La Prairie), M me Montpetit (Crémazie), M. Rousselle (Vimont) et Mme Vallée (Gatineau) - 5. Abstention : M. Ouellette (Chomedey) - 1.

L’amendement est rejeté. L'amendement coté Am ah est mis aux voi x. À la demande de M. Jolin-Barrette (Borduas), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M me Jean (Chicoutimi), M. Jolin-Barrette (Borduas) et Mme Lamarre (Taillon) - 3. Contre : M me Melançon (Verdun), M. Merlini (La Prairie), M me Montpetit (Crémazie), M. Rousselle (Vimont) et Mme Vallée (Gatineau) - 5. Abstention : M. Ouellette (Chomedey) - 1. L’amendement est rejeté.

Article 99 : M me Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 55 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté.

L'article 99, amendé, est adopté.

Article 100 : M me Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 56 (annexe I).

Commission des institutions Procès-verbal 78 Un débat s'engage. À 16 h 25, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 27 minutes. Après débat, l'amendement est adopté.

L'article 100, amendé, est adopté.

Article 101 :

L'article 101 est adopté.

Article 101.1 : Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 57 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté et le nouvel

article 101.1 est donc adopté.

Article 102 : Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 58 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté.

L'article 102, amendé, est adopté. Articles 102.1 à 102.5 : M me Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 59 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté et les nouveaux articles 102.1 à 102.5 sont donc adoptés.

Article 103 : Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à M e Dutrisac de prendre la parole. Après débat, l’article 103 est adopté.

Article 104 : Après débat, l'article 104 est adopté. Articles 104.1 à 104.7 : M me Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 60 (annexe I). Un débat s'engage.

Commission des institutions Procès-verbal 79 À 17 h 27, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. le président apporte une correction de forme à l’amendement. Après débat, l'amendement est adopté et les nouveaux articles 104.1 à 104.7 sont donc adoptés.

Article 105 : Un débat s'engage. À 17 h 41, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 19 h 30. ___________________________ À 19 h 39, la Commission reprend ses travaux. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à M e Rochefort de prendre la parole. Après débat, l’article 105 est adopté.

Article 106 : Après débat, l’article 106 est adopté.

Article 107 : Un débat s'engage. Mme Lamarre (Taillon) fait une déclaration, conformément aux dispositions de l’article 25 du Code d’éthique et de déontologie des membres de l’Assemblée national e, et ne participe pas au vote sur l’article 107. L’article 107 est adopté.

Article 108 : Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 61 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté.

L'article 108, amendé, est adopté.

Article 109 : Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 62 (annexe I).

Commission des institutions Procès-verbal 80 Un débat s'engage. Mme Lamarre (Taillon) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). À 21 heures, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 9 minutes. Après débat, le sous -amendement est mis aux voix. À la demande de M me Lamarre (Taillon), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : Mme Jean (Chicoutimi) et Mme Lamarre (Taillon) - 2. Contre : M. Jolin -Barrette (Borduas), M me Melançon (Verdun), M. Merlini (La Prairie), Mme Montpetit (Crémazie), M. Rousselle (Vimont) et Mme Vallée (Gatineau) - 6. Abstention : M. Ouellette (Chomedey) - 1. Le sous-amendement est rejeté. L'amendement est adopté à la majorité des voix.

L'article 109, amendé, est adopté à la majorité des voix.

Article 110 : Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 63 (annexe I). L'amendement est adopté.

L'article 110, amendé, est adopté.

Article 110.1 : Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 64 (annexe I). L'amendement est adopté et le nouvel

article 110.1 est donc adopté. Articles 24.1 et 24.2 : Avec le consentement de la Commission, Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 65 (annexe I). Un débat s'engage.

Commission des institutions Procès-verbal 81 À 21 h 30, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au mercredi 17 mai 2017, à 12 h 30, où elle se réunira en séance de travail. Le secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Maxime Perreault Guy Ouellette MP/vb Québec, le 16 mai 2017

Commission des institutions Procès-verbal Vingt-troisième séance, le jeudi 18 mai 2017 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 98 – Loi modifiant diverses lois concernant principalement l’admission aux professions et la gouvernance du système professionnel (Ordre de l’Assemblée le 27 septembre 2016) Membres présents : M. Boucher (Ungava) Mme Jean (Chicoutimi), porte -parole de l’opposition officielle en matière de lois professionnelles, en remplacement de Mme Hivon (Joliette) M. Jolin-Barrette (Borduas), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière de justice Mme Melançon (Verdun) M.

Reid (Orford) en remplacement de M. Merlini (La Prairie) Mme Roy (Montarville) M. St-Denis (Argenteuil) M. Turcotte (Saint- Jean), préside nt de séance, en remplacement de M.

Marceau (Rousseau) Mme Vallée (Gatineau), ministre de la Justice Mme Vallières (Richmond) en remplacement de Mme Montpetit (Crémazie) Autres participants (par ordre d’intervention) : Me Jean Paul Dutrisac, président, Office des professions du Québec Me Antoine Garnier, Office des professions du Québec Me Caroline Desjardins, Office des professions du Québec ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Joseph-Papineau de l’hôtel du Parlement. À 11 h 15, M. Turcotte (Saint-Jean) déclare la séance ouverte. M. le secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission des institutions Procès-verbal 83 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Articles 24.1 et 24.2 (suite) : Après débat, l'amendement coté Am 65 (annexe

I) est adopté et les nouveaux articles 24.1 et 24.2 sont donc adoptés.

Article 110.2 : Avec le consentement de la Commission, Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 66 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté et le nouvel

article 110.2 est donc adopté. Articles 89.1 et 89.2 : Avec le consentement de la Commission, Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 67 (annexe I). Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à Me Dutrisac de prendre la parole. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à M e Garnier de prendre la parole. Après débat, l'amendement est adopté à la majorité des voix et les nouveaux articles 89.1 et 89.2 sont donc adoptés. Articles 97.1 et 97.2 : Avec le consentement de la Commission, Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 68 (annexe I).

Après débat, l'amendement est adopté à la majorité des voix et les nouveaux articles 97.1 et 97.2 sont donc adoptés. Il est convenu de procéder à une discussion générale. Une discussion s'engage. Il est convenu de reprendre l'étude de l'article 66 suspendue précédemment.

Article 66 (suite) : Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 69 (annexe I). Un débat s'engage.

Commission des institutions Procès-verbal 84 Il est convenu de permettre à Me Desjardins de prendre la parole. Après débat, l'amendement est adopté.

L'article 66, amendé, est adopté. Articles 66.1 à 66.6 : Avec le consentement de la Commission, Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 70 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté et les nouveaux articles 66.1 à 66.6 sont donc adoptés.

Article 58.1 : Avec le consentement de la Commission, Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 71 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté et le nouvel

article 58.1 est donc adopté. Articles 59.1 et 59.2 : Avec le consentement de la Commission, Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 72 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté et les nouveaux articles 59.1 et 59.2 sont donc adoptés.

Article 61.1 : Avec le consentement de la Commission, Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 73 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté et le nouvel

article 61.1 est donc adopté.

Article 24.3 : Avec le consentement de la Commission, Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 74 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté et le nouvel

article 24.3 est donc adopté. Il est convenu de reprendre l'étude de l'article 67 suspendue précédemment.

Article 67 (suite) : Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 75 (annexe I). L'amendement est adopté.

L'article 67, amendé, est adopté.

Commission des institutions Procès-verbal 85 Il est convenu de reprendre l'étude de l'article 68 suspendue précédemment.

Article 68 (suite) : Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 76 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté.

L'article 68, amendé, est adopté.

Article 111 : Après débat, l'article 111 est adopté.

Article 112 : Mme Vallée (Gatineau) propose l'amendement coté Am 77 (annexe I). Un débat s'engage. Il est convenu de poursuivre les travaux au-delà de l'heure prévue. Le débat se poursuit. M. Reid (Orford) remplace M. le président. Après débat, l'amendement est adopté.

L'article 112, amendé, est adopté.

Titre du projet de loi : Le

titre du projet de loi est adopté. Sur motion de M. Reid (Orford), la Commission recommande la renumérotation du projet de loi amendé. M. Reid (Orford) propose : QUE la Commission procède à l'ajustement des références contenues dans les articles d u projet de loi afin de tenir compte de la mise à jour continue du Recueil des lois et des règlements du Québec effectuée en vertu de la

Loi sur le Recueil des lois et des règlements du Québec (chapitre R-2.2.0.0.2). La motion est adoptée.

Commission des institutions Procès-verbal 86 REMARQUES FINALES M. Jolin -Barrette (Borduas), M me Jean (Chicoutimi) et M me Vallée (Gatineau) font des remarques finales. À 13 h 14, M. le président lève la séance et la Com mission ajourne ses travaux au mardi 30 mai 2017, à 15 h 30, où elle entreprendra un autre mandat. Le secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Maxime Perreault Guy Ouellette MP/vb Québec, le 18 mai 2017

Commission des institutions

ANNEXE I Amendements adoptés

Commission des institutions

ANNEXE II Amendements rejetés, retirés ou irrecevables

Commission des institutions

ANNEXE III Liste des documents déposés

Liste des documents déposés Auteurs multiples. [Lettres d’appui au mémoire de la Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes sur le projet de loi n° 98, Loi modifiant diverses lois concernant principalement l’admissio n aux professions et la gouvernance du système professionnel]. Septembre 2016. Pagination multiple. Déposé le 15 février 2017. CI-148 Ordre des optométristes du Québec. [Complément au mémoire sur le projet de loi n° 98, Loi modifiant diverses lois concernant principalement l’admission aux professions et la gouvernance du système professionnel].

Septembre 2016. 2 p. Déposé le 15 février 2017. CI-149 Ordre des podiatres du Québec. [Mémoire sur le projet de loi n° 98, Loi modifiant diverses lois conc ernant principalement l’admission aux professions et la gouvernance du système professionnel]. 26 septembre 2016. 12 p. Déposé le 15 février 2017. CI-150 Indelicato, Giuseppe, et als. [Mémoire sur projet de loi n° 98, Loi modifiant diverses lois concernant principalement l’admission aux professions et la gouvernance du système professionnel]. Non daté. 17 p. et annexe. Déposé le 15 février 2017.

CI-151 Ordre des administrateurs agréés du Québec. [Lettre concernant le projet de loi n° 98, Loi modifiant d iverses lois concernant principalement l’admission aux professions et la gouvernance du système professionnel]. 12 octobre 2016. 2 p. Déposé le 15 février 2017. CI-152 Association des chirurgiens dentistes du Québec. [Lettre concernant le projet de loi n° 98, Loi modifiant diverses lois concernant principalement l’admission aux professions et la gouvernance du système professionnel]. 11 novembre 2016. 4 p. Déposé le 15 février 2017.

CI-153 Association des sexologues du Québec. [Lettre concernant le pro jet de loi n° 98, Loi modifiant diverses lois concernant principalement l’admission aux professions et la gouvernance du système professionnel]. 15 janvier 2017. 6 p. et annexe. Déposé le 15 février 2017. CI-154 Fédération des cliniques privées de physio thérapie du Québec. [Deux lettres concernant le projet de loi n° 98, Loi modifiant diverses lois concernant principalement l’admission aux professions et la gouvernance du système professionnel]. 19 janvier 2017. 4 f. Déposé le 15 février 2017.

CI-155 Association des psychologues du Québec. [Lettre concernant le projet de loi n° 98, Loi modifiant diverses lois concernant principalement l’admission aux professions et la gouvernance du système professionnel]. 30 janvier 2017. 6 p. et annexe. Déposé le 15 février 2017. CI-156

Commission des institutions Commissaire aux plaintes en matière de reconnaissance des compétences professionnelles. Synthèse des enjeux liés à la conception et à l’application des mécanismes de reconnaissance dans le cadre de l’admission aux professions. Février 2017. 86 p. Déposé le 22 février 2017. CI-157 Office des professions du Québec. [ Composition du conseil d’administration de chacun des ordres professionnels au cours de l’exercice 2015- 2016]. 28 mars 2017. 1 f. Déposé le 28 mars 2017. CI-158 Vérificateur général du Québec. Rapport du Vérificateur général du Québec à l’Assemblée nationale pour l’année 2015- 2016. Rapport du commissaire au développement durable.

Chapitre 5 : La Financière agricole du Québec : mesures d’évaluation de l’efficacité et de la performance . Printemps 2015. Déposé le 29 mars 2017. CI-159 Office québécois de la langue française. [Le Grand dictionnaire terminologique. Fiche terminologique : saines pratiques de gestion]. 2006. 1 f. Déposé le 30 mars 2017 CI-160 Office des professions du Québec. [Nombre de réunions des ordres professionnels en 2015-2016]. 5 avril 2017. 1 f. Déposé le 6 avril 2017. CI-161 Conseil interprofessionnel du Québec. [ Projet de loi n o 98 - Document complémentaire au mémoire du Conseil interprofessionnel du Québec ]. 8 mai 2017. 3 f. Déposé le 10 mai 2017. CI-187

Document details

Collection	Quebec — Bills
Citation	Vigie 130431
Type	bill
Volume / chapter	MediaId ANQ.Vigie.Bll.DocumentGenerique 130431 amp process Default amp token ZyMoxNwUn8ikQ TRKYwPCjWrKwg vIv9rjij7p3xLGT
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	800e6ff60dc2ad1e54e99715a97800af6577ad9a

Source file is stored in the law ingest library (pdf).