An Act to revise the Endangered Species Act and to protect Threatened and Vulnerable Species — Bill 16 (36th Parliament, 3rd Session)

Bill 16, 36-3

Ontario — Bills

3RD SESSION, 36TH LEGISLATURE, ONTARIO 48 ELIZABETH II, 1999 3e SESSION, 36e LÉGISLATURE, ONTARIO 48 ELIZABETH II, 1999 Bill 16 Projet de loi 16

An Act to revise the Endangered Species Act and to protect Threatened and Vulnerable Species Loi révisant la

Loi sur les espèces en voie de disparition et visant à protéger les espèces vulnérables et les espèces menacées Mr. Wildman M. Wildman Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading April 28, 1999 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1re lecture 28 avril 1999 2e lecture 3e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario

EXPLANATORY NOTE The purpose of the Bill is to replace the Endangered Species Act. The Act currently provides protection to endangered species of animals and plants. The Bill extends this protection to threatened and vulnerable species. A committee may be established to advise the Minister of Natural Resources as to which species should be declared endangered, threatened or vulnerable and as to possible recovery plans to ensure the survival of those species. The Minister may acquire land or enter into land management agreements with a view to protecting designated species and their habitats. NOTE EXPLICATIVE Le projet de loi a pour objet de remplacer la

Loi sur les espèces en voie de disparition qui protège actuellement les espèces animales et végétales en voie de disparition. Le projet de loi étend cette protection aux espèces vulnérables et aux espèces menacées. Un comité peut être créé pour conseiller le ministre des Richesses natu- relles quant aux espèces qui devraient être déclarées vulnérables, menacées ou en voie de disparition et aux plans de redressement qu’il serait possible d’élaborer et de mettre en œuvre pour assurer la survie de ces espèces. Le ministre peut acquérir des biens-fonds ou conclure des ententes relatives à la gestion foncière afin de protéger les espèces déclarées et leur habitat.

Purpose of Act

Definitions Regulations Bill 16 1999

An Act to revise the Endangered Species Act and to protect Threatened and Vulnerable Species Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of the Province of Ontario, enacts as follows: 1. The purpose of this Act is to promote the scientific identification, assessment, conserva- tion, protection, management, restoration, re- introduction and rehabilitation of endangered, threatened and vulnerable species and their habitats in Ontario, and to assist the federal government in carrying out its mandate for the conservation of fish and migratory birds. 2.

In this Act, “animal” means a mammal, bird, amphibian, reptile or invertebrate at any stage of its biological development and includes any part of any of them; (“animal”) “plant” includes any stage in the biological development of a plant, fungus or lichen, alive or dead, and any parts or products of plants, and derivatives or goods made from plants; (“végétal”) “species” includes any subspecies or separate population. (“espèce”) 3.

(1) The Lieutenant Governor in Council may make regulations, (

a) declaring any species of animal or plant to be an endangered species if, on the basis of biological assessment or research, the species is determined to be at risk of extinction by reason of, (

i) the destruction of its habitat or a drastic modification or severe cur- tailment of its habitat, (ii) over-exploitation, Projet de loi 16 1999 Loi révisant la

Loi sur les espèces en voie de disparition et visant à protéger les espèces vulnérables et les espèces menacées Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative de la province de l’Ontario, édicte : 1.

La présente loi a pour objet de promou- voir l’identification scientifique, l’évaluation, la préservation, la protection, la gestion, le rétablissement, la réintroduction et la restaura- tion des espèces qui sont vulnérables, mena- cées ou en voie de disparition et de leur habi- tat en Ontario, et d’aider le gouvernement fédéral à réaliser son mandat en ce qui con- cerne la préservation des poissons et des oi- seaux migrateurs. 2. Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente loi. «animal»

Qualifie, à n’importe quel stade de son développement biologique, un mammi- fère, un oiseau, un amphibien, un reptile ou un invertébré, y compris toute

partie de l’animal. Le substantif «animal» a un sens correspondant. («animal») «espèce» S’entend en outre d’une sous-espèce ou d’une population distincte. («species») «végétal» Qualifie en outre, à n’importe quel stade de son développement biologique, une plante, un champignon ou un lichen, vivant ou mort, ainsi que toute

partie ou tout pro- duit de végétal, et des dérivés ou des mar- chandises obtenus à partir d’un végétal. Le substantif «végétal» a un sens correspon- dant. («plant») 3.

(1) Le lieutenant-gouverneur en conseil peut, par règlement :

a) déclarer une espèce animale ou végé- tale espèce en voie de disparition si, d’après une évaluation ou une recher- che biologiques, il est établi qu’elle ris- que de disparaître pour l’un des motifs suivants : (

i) la destruction, le changement radi- cal ou l’amoindrissement grave de son habitat, (ii) la surexploitation, Objet de la Loi Définitions Règlements

2 ENDANGERED, THREATENED AND VULNERABLE SPECIES Time for review (iii) disease, (iv) predation, (

v) the use of chemicals, or (vi) any other factor or factors consid- ered relevant; (

b) declaring any species of animal or plant to be a threatened species if, on the basis of biological assessment or research, the species is likely to become an endangered species in the foresee- able future by reason of any of the fac- tors set out in subclauses (a) (

i) to (vi); (

c) declaring any species of animal or plant to be a vulnerable species if, on the basis of biological assessment or research, the species is likely to become a threatened species in the foreseeable future by reason of any of the factors set out in subclauses (a) (

i) to (vi); (

d) establishing criteria to be used in assessing whether a species should be declared an endangered, threatened or vulnerable species under clause (a), (

b) or (c); (

e) prescribing activities or types of activi- ties that jeopardize an endangered, threatened or vulnerable species; (

f) governing the protection, conservation and survival of endangered, threatened or vulnerable species; (

g) governing authorizations for the pur- poses of sections 8, 11 and 12, the grounds upon which or the circum- stances in which an authorization may be issued, renewed, suspended or revoked, the terms and conditions of authorizations, their duration and the fees payable for them; (

h) prescribing requirements for the pur- poses of subsection 12 (2); (

i) prescribing, for the purposes of subsec- tion 15 (3), (

i) rules for calculating compensa- tion, and (ii) the manner in which compensation shall be paid.

(2) The criteria referred to in clause (1) (

d) shall be established within one year after the day on which this Act comes into force. (iii) la maladie, (iv) la prédation, (

v) l’emploi de produits chimiques, (vi) tout autre facteur jugé pertinent;

b) déclarer une espèce animale ou végé- tale espèce menacée si, d’après une évaluation ou une recherche biolo- giques, il est vraisemblable qu’elle de- viendra une espèce en voie de dispari- tion dans un avenir prévisible en raison d’un des facteurs énoncés aux sous- alinéas a) (

i) à (vi);

c) déclarer une espèce animale ou végé- tale espèce vulnérable si, d’après une évaluation ou une recherche biologi- ques, il est vraisemblable qu’elle de- viendra une espèce menacée dans un avenir prévisible en raison d’un des fac- teurs énoncés aux sous-alinéas a) (

i) à (vi);

d) établir les critères à utiliser pour déter- miner si une espèce devrait être décla- rée espèce menacée, vulnérable ou en voie de disparition aux termes de l’ali- néa a),

b) ou c);

e) prescrire les activités ou les genres d’activités qui mettent en danger une espèce vulnérable, menacée ou en voie de disparition;

f) régir la protection, la préservation et la survie des espèces vulnérables, mena- cées ou en voie de disparition;

g) régir les autorisations pour l’application des articles 8, 11 et 12, les motifs pour lesquels une autorisation peut être déli- vrée, renouvelée, suspendue ou révo- quée ou les circonstances dans les- quelles elle peut l’être, les conditions des autorisations et la durée de celles-ci et les droits à acquitter pour leur obten- tion;

h) prescrire les exigences pour l’applica- tion du paragraphe 12 (2);

i) prescrire ce qui suit pour l’application du paragraphe 15 (3) : (

i) les règles de calcul de l’indemnité, (ii) le mode de versement de l’indem- nité.

(2) Les critères visés à l’alinéa

(1) d) sont établis au plus tard un an après la date de l’entrée en vigueur de la présente loi. Délai d’éta- blissement Sec./art. 3 (1)Bill 16

3ESPÈCES VULNÉRABLES, MENACÉES OU EN VOIE DE DISPARITION Regulations may be limited Advisory committee Review Status reports Content of report Time limit Recovery plan Same Order to cease activity Scientific collection

(3) Any regulation may be limited terri- torially or as to time or otherwise. 4.

(1) The Minister of Natural Resources may establish an advisory committee to, (

a) review the status of species proposed to be declared endangered, threatened or vulnerable and to advise the Minister on species that should be so declared; (

b) review the status of species declared to be endangered, threatened or vulner- able; (

c) review the progress made in the devel- opment and implementation of recovery plans for species declared endangered or threatened; (

d) examine and report to the Minister on any other matter that he or she refers to it.

(2) An advisory committee shall conduct a review under clause (1) (

b) at least once every five years. 5.

(1) A status report shall be prepared on each species proposed to be declared endan- gered, threatened or vulnerable before any declaration may be made under

section 3, but if the Minister is of the opinion that an emerg- ency situation exists with respect to any spe- cies, he or she may by order declare a species endangered, threatened or vulnerable without such a report.

(2) A status report shall contain informa- tion that relates to the criteria for assessment of species established in the regulations.

(3) An emergency order under subsection (1) expires on the day that is one year after the day on which it is made. 6.

(1) Upon the declaration of a species as endangered or threatened, the Minister shall prepare and implement a recovery plan for the species.

(2) The recovery plan shall specify the actions to be taken to ensure the long-term survival and conservation of the species. 7. The Minister may order any individual or corporation to stop immediately any activ- ity that may be contrary to this Act. 8. No person shall take a member of an endangered, threatened or vulnerable species for educational or scientific purposes except

(3) Un règlement peut être limité dans son application, notamment quant au temps ou au lieu. 4.

(1) Le ministre des Richesses naturelles peut créer un comité consultatif chargé des fonctions suivantes :

a) évaluer la situation des espèces qu’il est proposé de déclarer vulnérables, mena- cées ou en voie de disparition et con- seiller le ministre quant à celles qui de- vraient être déclarées telles;

b) évaluer la situation des espèces décla- rées vulnérables, menacées ou en voie de disparition;

c) évaluer les progrès réalisés dans l’éla- boration et la mise en œuvre de plans de redressement pour les espèces décla- rées menacées ou en voie de dispari- tion;

d) examiner toute autre question que lui renvoie le ministre et présenter à celui-ci un rapport sur la question.

(2) Le comité consultatif effectue une éva- luation aux termes de l’alinéa

(1) b) au moins une fois tous les cinq ans. 5.

(1) Un rapport de situation doit être pré- paré pour chaque espèce qu’il est proposé de dé

Document details

Collection	Ontario — Bills
Citation	Bill 16, 36-3
Type	bill
Volume / chapter	p36 s3 bill 16 bill text 36 3 en b016.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	810e99c033c2b89406112d0a7170967b36dbf82a

Source file is stored in the law ingest library (pdf).