An Act respecting give victims a greater role at parole hearings, to hold offenders accountable for their actions, to provide for inmate grooming standards, and to make other amendments to the Ministry of Correctional Services Act Loi visant à accroître le rôle des victimes aux audiences de libération conditionnelle et à responsabiliser les délinquants à l’égard de leurs actes, prévoyant des normes relatives à la toilette des détenus et apportant d’autres modifications à la Loi sur le ministère des Services correctionnels The Hon. R. Runciman Minister of Public Safety and Security L’honorable R. Runciman Ministre de la Sûreté et de la Sécurité publique 1 re lecture 28 mai 2001 2 e lecture 1er octobre 2002 3 e lecture 7 novembre 2002 Sanction royale 19 novembre 2002 1st Reading May 28, 2001 2nd Reading October 1, 2002 3rd Reading November 7, 2002 Royal Assent November 19, 2002 Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE This Explanatory Note was written as a reader’s aid to Bill 60 and does not form part of the law. Bill 60 has been enacted as Chapter 12 of the Statutes of Ontario, 2002. La note explicative, rédigée à titre de service aux lecteurs du projet de loi 60, ne fait pas partie de la loi. Le projet de loi 60 a été édicté et constitue maintenant le chapitre 12 des Lois de l’Ontario de 2002. The Bill would amend the Ministry of Correctional Services Act to permit victims to participate in proceedings of the Ontario Parole and Earned Releas e Board. It would also per- mit regulations to be made aut horizing persons other than vic- tims to attend proceedings of the Board as observers. Le projet de loi modifie la Loi sur le ministère des Services correctionnels pour permettre aux vict imes de participer aux instances de la Commission ont arienne des libérations condi- tionnelles et des mises en liberté méritées. Il permet égale- ment que soient pris des règlem ents autorisant qu