p41 s1 bill 208 bill text 41 1 en b208.pdf

Ontario — Bills

1ST SESSION, 41ST LEGISLATURE, ONTARIO ELIZABETH II, 2016 1re SESSION, 41e LÉGISLATURE, ONTARIO ELIZABETH II, 2016 Bill Projet de loi

An Act to amend the Financial Accountability Officer Act, 2013 with respect to the Financial Accountability Officer’s access to information Loi modifiant la Loi de sur le directeur de la responsabilité financière en ce qui concerne le droit d’accès à l’information du directeur de la responsabilité financière Ms C. Fife Mme C.

Fife Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading May 31, 2016 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1re lecture mai 2016 2e lecture 3e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE Current subsection 12 (2) of the Financial Accountability O f- ficer Act, 2013 prevents the Financial Accountability Officer from accessing certain Cabinet records.

This is replaced to ent i- tle the Financial Accountability O fficer to certain records or things belonging to or used by a ministry or public entity if the Financial Accountability Officer believes it to be necessary to perform his or her duties under the Act, subject to the other e x- ceptions in the Act. À l’heure actuelle, le paragraphe 12 (2) de la Loi de sur le directeur de la responsabilité financière empêche le directeur de la responsabilité financière d’avoir accès à certains documents du Conseil exécutif.

Ce paragraphe est remplacé pour accorder à cette personne le droit d’avoir accès à certains documents ou objets qui appartiennent aux ministères ou aux entités publiques ou qu’ils utilisent, si elle les estime nécessaires pour exercer les fonctions que lui attribue la Loi, sous réserve des autres exce p- tions prévues par celle-ci. Bill Projet de loi

An Act to amend the Financial Accountability Officer Act, 2013 with respect to the Financial Accountability Officer’s access to information Loi modifiant la Loi de sur le directeur de la responsabilité financière en ce qui concerne le droit d’accès à l’information du directeur de la responsabilité financière Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of the Province of Ontario, enacts as follows: Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative de la province de l’Ontario, édicte : 1. (1) Subsection 12 (1) of the Financial Account a- bility Officer Act, 2013 is amended by striking o ut “subsections (2) and (3)” and substituting “subsection (3)”. 1.

(1) Le paragraphe 12 (1) de la Loi de sur le directeur de la responsabilité financière est modifié par remplacement de «des paragraphes (2) et (3 )» par «du paragraphe (3)». (2) Subsection 12 (2) of the Act is repealed and the following substituted:

(2) Le paragraphe 12 (2) de la Loi est abrogé et remplacé par ce qui suit : Access to records

(2) Subject to subsection (3), the Financial Account a- bility Officer is entitled to h ave free access to all books, accounts, financial records, electronic data processing records, reports, files and all other papers, things or pro p- erty belonging to or used by a ministry or public entity that the Financial Accountability Officer believes to be necessary to perform his or her duties under this Act. Accès aux documents

(2) Sous réserve du paragraphe (3), le directeur de la responsabilité financière a le droit d’avoir libre accès à tous les livres, comptes, registres financiers, fichiers i n- formatiques, rapports, dossiers ainsi qu’à tout autre d o- cument, objet ou bien qui appartiennent aux ministères ou aux entités publiques ou qu’ils utilisent, et que le directeur de la responsabilité financière estime nécessaires pour exercer les fonctions que lui attribue la présente loi. (3) Subsection 12 (3) of the Act is amended by stri k- ing out “any information under subsection (1)” in the portion before paragraph and substituting “anything under subsection (1) or (2)”.

(3) Le paragraphe 12 (3) de la Loi est modifié par remplacement de « des renseignements e n application du paragraphe (1)» par «quoi que ce soit en applic a- tion du paragraphe (1) ou (2)» dans le passage qui précède la disposition 1. (4) Subsection 12 (5) of the Act is amended by stri k- ing out “subsection (1)” at the end and substituting “subsection (1) or (2)”.

(4) Le paragraphe 12 (5) de la Loi est modifié par remplacement de «paragraphe (1)» par «paragraphe (1) ou (2)». (5) Subsection 12 (6) of the Act is amended by stri k- ing ou t “subsection (1)” and substituting “subsection (1) or (2)”.

(5) Le paragraphe 12 (6) de la Loi est modifié par remplacement de «paragraphe (1)» par «paragraphe (1) ou (2)». Commencement 2. This Act comes into force on the day it receives Royal Assent. Entrée en vigueur 2. La présente loi entre en vigueur le jour où elle reçoit la sanction royale.

Short title 3. The

short title of this Act is the Financial A c- countability Officer Amendment Act, 2016.

Titre abrégé 3. Le

titre abrégé de la prés ente loi est Loi de modifiant la

Loi sur le directeur de la responsabilité financière.

Document details

Collection	Ontario — Bills
Citation	p41 s1 bill 208 bill text 41 1 en b208.pdf
Type	bill
Volume / chapter	p41 s1 bill 208 bill text 41 1 en b208.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	831a7a545098672c1814583556c4216772042903

Source file is stored in the law ingest library (pdf).