An Act respecting protect the rights of agricultural employees Loi visant à protéger les droits des employés agricoles The Hon. H. Johns Minister of Agriculture and Food L’honorable H. Johns Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation Government Bill Projet de loi du gouvernement 1 re lecture 7 octobre 2002 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale 1st Reading October 7, 2002 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE Subsection 1 (1) of the Bill states that the purpose of the Bill is to protect the r ights of agr icultural employees while h aving regard to the unique characteristics of agriculture. Subsection 1 (2) sets out the protected rights. Le paragraphe 1 (1) du projet de loi indique que celui-ci a pour objet de protéger les droits des employés agricoles tout en tenant compte des caractéristiques propres à l’agricu lture. Le par agra- phe 1 (2) énonce les droits protégés. Sections 2 to 4 of the Bill are interpretive. Section 2 of the Bill is definitional. Section 3 provides that the Bill does not author- ize r ecruitment by an em ployees’ as sociation at the workpla ce during an employ ee’s working hour s. Section 4 provides that, except as provided in section 7, the Bill does not confer any new right to enter or use private property. Les articles 2 à 4 du projet d e loi const ituent d es dispositions interprétatives. L’article 2 est définitoire. L’article 3 prévoit que le projet de loi n’autorise pas une association d’employés à faire du recrutement sur un li eu de travail pendant les heures de tra- vail d’un emplo yé. L’ article 4 prévoit que, sous réserve de l’article 7, le projet de loi ne confère pas un nouveau droit d’en- trée sur une p ropriété priv ée ni un nouveau dro it d’ut ilisation d’une telle propriété. Section 5 of the Bill dea ls with the right of em ployees’ associa- tions to make representations to employers. L’arti