An Act to protect and preserve the Oak Ridges Moraine for future generations by creating the Oak Ridges Moraine Commission — Bill 12 (37th Parliament, 1st Session)

Bill 12, 37-1

Ontario — Bills

1ST SESSION, 37TH LEGISLA TURE, ONTARIO 48 ELIZABETH II, 1999 1re SESSION, 37e LÉGISLATURE, ONTARIO 48 ELIZABETH II, 1999 Bill 12 Projet de loi 12

An Act to protect and preserve the Oak Ridges Moraine for future generations by creating the Oak Ridges Moraine Commission Loi visant à protéger et à préserver la moraine d’Oak Ridges pour les générations à venir en constituant la Commission de la moraine d’Oak Ridges Mr. Colle M. Colle Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading November 4, 1999 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1re lecture 4 novembre 1999 2e lecture 3e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario

EXPLANA TORY NOTE The Bill requires the Minister to establish an area of land as the Oak Ridges Moraine Planning Area. The Bill creates the Oak Ridges Moraine Commission, which must prepare the Oak Ridges Moraine Plan, after specified consultation. Once the Plan is approved by the Lieutenant Governor in Coun- cil, affected ministries, municipalities and local boards may not undertake any improvement of a structural nature or other undertak- ing that is in conflict with the Plan. Municipalities may not pass by-laws in conflict with the Plan. The Plan may be amended from time to time.

NOTE EXPLICATIVE Le projet de loi exige du ministre qu’il établisse la zone de planification de la moraine d’Oak Ridges. Le projet de loi constitue la Commission de la moraine d’Oak Ridges, qui doit élaborer le plan de la moraine d’Oak Ridges après avoir mené les consultations préci- sées. Une fois le plan approuvé par le lieutenant-gouverneur en conseil, les ministères, les municipalités et les conseils locaux concernés ne peuvent entreprendre aucune amélioration de nature structurelle ou autre activité incompatible avec le plan.

Les munici- palités ne peuvent adopter aucun règlement municipal incompatible avec le plan. Ce dernier peut être modifié de temps à autre.

Definitions Bill 12 1999

An Act to protect and preserve the Oak Ridges Moraine for future generations by creating the Oak Ridges Moraine Commission Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of the Province of Ontario, enacts as follows: 1.

In this Act, “Commission” means the Oak Ridges Moraine Commission; (“Commission”) “development” includes a change in the use of any land, building or structure; (“amé- nagement”) “local plan” means an official plan under the Planning Act; (“plan local”) “Minister” means the member of the Execu- tive Council to whom the administration of this Act is assigned; (“ministre”) “ministry” means any ministry of the Govern- ment of Ontario and includes a board, com- mission or agency of the Government; (“ministère”) “Oak Ridges Moraine Plan” means a plan, policy and program, or any part thereof, approved by the Lieutenant Governor in Council, covering the Oak Ridges Moraine Planning Area, or any part thereof defined in the Plan, designed to promote the opti- mum economic, social, environmental and physical condition of the Area, and consist- ing of the texts and maps describing the program and policy; (“plan de la moraine d’Oak Ridges”) “Oak Ridges Moraine Planning Area” means the area of land in Ontario designated as such by the Minister under this Act; (“zone de planification de la moraine d’Oak Ridges”) “zoning by-law” means a by-law passed under

section 34 of the Planning Act or any predecessor thereof and approved by the Ontario Municipal Board. (“règlement municipal de zonage”) Projet de loi 12 1999 Loi visant à protéger et à préserver la moraine d’Oak Ridges pour les générations à venir en constituant la Commission de la moraine d’Oak Ridges Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative de la province de l’Ontario, édicte : 1. Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente loi. «aménagement» S’entend notamment du changement d’utilisation du sol, d’un bâti- ment ou d’une construction. («develop- ment») «Commission»

La Commission de la moraine d’Oak Ridges. («Commission») «ministère» Un ministère du gouvernement de l’Ontario, y compris un conseil, une commission ou un organisme du gouverne- ment. («ministry») «ministre» Le membre du Conseil exécutif chargé de l’application de la présente loi. («Minister») «plan de la moraine d’Oak Ridges» Plan, politique et programme ou

partie de ceux-ci, approuvés par le lieutenant- gouverneur en conseil, relatifs à la zone de planification de la moraine d’Oak Ridges ou d’une

partie de celle-ci définie dans le plan, et destinés à favoriser le développe- ment optimal des conditions économiques, sociales, environnementales et physiques de la zone; il consiste en documents et car- tes décrivant le programme et la politique. («Oak Ridges Moraine Plan») «plan local» Plan officiel adopté en vertu de la

Loi sur l’aménagement du territoire . («local plan») «règlement municipal de zonage» Règlement municipal adopté en vertu de l’article 34 de la

Loi sur l’aménagement du territoire , ou d’une autre loi que celle-ci remplace, et approuvé par la Commission des affaires municipales de l’Ontario. («zoning by- law») Définitions

2 OAK RIDGES MORAINE PROTECTION AND PRESERV A TION Purpose of Act Establish- ment of Oak Ridges Moraine Planning Area Direction by Minister to prepare Oak Ridges Moraine Plan Order or amending order to be laid before Assembly Advisory committees Oak Ridges Moraine Commission established Members 2. The purpose of this Act is to provide for the maintenance of the Oak Ridges Moraine and land in its vicinity substantially as a con- tinuous natural environment, and to ensure only such development occurs as is compat- ible with that natural environment. 3.

(1) The Minister shall by order establish as the Oak Ridges Moraine Planning Area the area of land in Ontario defined in the order and the Minister may alter the boundaries of the Planning Area by amendment to the order.

(2) Where the Oak Ridges Moraine Plan- ning Area has been established under subsec- tion (1), the Minister shall include in the order a direction to the Commission that it carry out an investigation and survey of the environ- mental, physical, social and economic condi- tions in relation to the development of the Planning Area or any part thereof, and that there be prepared within a period of two years or such other period of time as the Minister in his or her order determines, a plan suitable for approval as the Oak Ridges Moraine Plan.

(3) Where any order or amendment thereto is made under subsection (1), the Minister shall, on the day the order or amending order is made, or as soon thereafter as is practicable, lay the order or amending order before the Assembly if it is in session or, if not, at the commencement of the next session and the Assembly shall, by resolution, declare the order or amending order approved, revoked or varied. 4.

The Minister shall establish two or more advisory committees, consisting of such per- sons as the Minister appoints, one of which will represent the municipalities in the Oak Ridges Moraine Planning Area in whole or in part and one of which will be broadly repre- sentative of the people of the Planning Area, to advise and make recommendations to the Minister, through the Commission, in respect of the preparation and implementation of the Oak Ridges Moraine Plan and to perform any other function given to them by the Minister. 5.

(1) A commission is hereby established known as the Oak Ridges Moraine Commis- sion in English and Commission de la moraine d’Oak Ridges in French.

(2) The Commission shall be composed of 17 members appointed by the Lieutenant Gov- ernor in Council as follows: «zone de planification de la moraine d’Oak Ridges» La

partie du territoire de l’Ontario désignée ainsi par le ministre aux termes de la présente loi. («Oak Ridges Moraine Plan- ning Area») 2. Le but de la présente loi est de préserver le plus possible l’état naturel de la moraine d’Oak Ridges et des terrains voisins et de n’y permettre que les formes d’aménagement compatibles avec cet état naturel. 3.

(1) Le ministre, par arrêté, établit la zone de planification de la moraine d’Oak Ridges qui comprend la

partie du territoire de l’Ontario décrite dans l’arrêté. Il peut modifier les limites de cette zone en modifiant l’arrêté.

(2) Une fois que la zone de planification de la moraine d’Oak Ridges est établie aux ter- mes du paragraphe (1), le ministre inclut dans l’arrêté une directive enjoignant à la Commis- sion de procéder à un examen et à un relevé des conditions environnementales, physiques, sociales et économiques qui ont trait à l’amé- nagement de la zone de planification ou d’une

partie de celle-ci et de dresser, dans un délai de deux ans ou dans tout autre délai que le ministre peut préciser dans l’arrêté, un plan susceptible d’être approuvé en tant que plan de la moraine d’Oak Ridges.

(3) Le ministre dépose devant l’Assemblée l’arrêté pris aux termes du paragraphe (1) ou toute modification à cet arrêté. Le dépôt se fait à la date de l’arrêté ou de la modification ou aussitôt que possible après cette date. Si l’Assemblée ne siège pas, il le dépose à l’ou- verture de la session suivante. L’Assemblée approuve, révoque ou modifie l’arrêté ou toute modification à cet arrêté par résolution. 4. Le ministre constitue deux ou plusieurs comités consultatifs dont il nomme les mem- bres.

L’un des comités représente les munici- palités situées, en tout ou en partie, dans la zone de planification de la moraine d’Oak Ridges tandis qu’un autre représente l’ensem- ble de la population de la zone de planifica- tion. Les comités sont chargés, par l’inter- médiaire de la Commission, de conseiller le ministre et de lui présenter des recommanda- tions relatives à l’élaboration et à la mise en vigueur du plan de la moraine d’Oak Ridges. Ils accomplissent aussi les autres fonctions que le ministre peut leur confier. 5.

(1) Est constituée par le présent paragra- phe une commission appelée Commission de la moraine d’Oak Ridges en français et Oak Ridges Moraine Commission en anglais.

(2) La Commission se compose de 17 membres nommés de la façon suivante par le lieutenant-gouverneur en conseil : But de la loi Établisse- ment de la zone de pla- nification de la moraine d’Oak Ridges Directive du ministre Dépôt de l’arrêté ou de ses modi- fications à l’Assemblée Comités consultatifs Constitution de la Com- mission de la moraine d’Oak Ridges Membres Sec./art. 1Bill 12

3PROTECTION ET PRÉSERV A TION DE LA MORAINE D’OAK RIDGES Term of office Eligibility When Commission deemed established Chair Quorum Employees Professional assistance Seconding of staff to Commission Commission is body corporate Non- application Consultation during preparation of plan 1. Nine members shall be appointed as representative of the public at large. 2. Of the eight remaining members, one shall be appointed from a list contain- ing the names of not less than three persons submitted by the county coun- cil or regional council, as the case may be, of each county and regional munici- pality whose jurisdiction includes any part of the Oak Ridges Moraine Plan- ning Area.

(3) Each member of the Commission shall hold office for such period of time as the Lieutenant Governor in Council determines.

(4) No person is eligible to be included in a list of persons submitted under paragraph 2 of subsection (2) unless he or she is a member or employee of the council of a municipality whose jurisdiction includes a part of the Oak Ridges Moraine Planning Area.

(5) The Commission shall be deemed to be established when a majority of the number of members has been appointed, and it may then proceed to carry out the functions conferred upon it under this Act, even if the remaining number of members has not been appointed.

(6) The Lieutenant Governor in Council may designate one of the members appointed under paragraph 1 of subsection (2) to be chair of the Commission and may designa

Document details

Collection	Ontario — Bills
Citation	Bill 12, 37-1
Type	bill
Volume / chapter	p37 s1 bill 12 bill text 37 1 en b012.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	83762d3e830318d2ce80840f84c8420307685555

Source file is stored in the law ingest library (pdf).