MOTION MOTION In Committee Étude en comité AMENDMENT TO BILL AMENDEMENT AU PROJET DE LOI THE NON-SMOKERS HEALTH PROTECTION AMENDMENT ACT (E-CIGARETTES) LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LA PROTECTION DE LA SANTÉ DES NON-FUMEURS (CIGARETTES ÉLECTRONIQUES) Moved by the Honourable Ms. Crothers Motion de M me la ministre Crothers THAT Clause of the Bill be amended in the proposed definition "vapour product shop" by adding " , subject to any additional criteria specified in the regulations, " after "means ". Il est proposé que la définition de « débit de produits servant à vapoter » figurant à l'article du projet de loi soit amendée par substitution, à « Local », de «

Sous réserve de critères additionnels fixés par règlement, local ». MOTION MOTION In Committee Étude en comité AMENDMENT TO BILL AMENDEMENT AU PROJET DE LOI THE NON-SMOKERS HEALTH PROTECTION AMENDMENT ACT (E-CIGARETTES) LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LA PROTECTION DE LA SANTÉ DES NON-FUMEURS (CIGARETTES ÉLECTRONIQUES) Moved by the Honourable Ms. Crothers Motion de M me la ministre Crothers THAT Clause 15(1) of the Bill be amended in clause (

a) by adding the following after the proposed clause 9(1)(a.0.1): (a.0.2) specifying additional criteria for the purpose of the definition "vapour product shop"; Il est proposé que l'alinéa 15(1)

a) du projet de loi soit amendé par adjonction, après l'alinéa 9(1)a.0.1), de ce qui suit : a.0.2) fixer des critères additionnels pour l'application de la définition de « débit de produits servant à vapoter »; MOTION MOTION In Committee Étude en comité AMENDMENT TO BILL AMENDEMENT AU PROJET DE LOI THE NON-SMOKERS HEALTH PROTECTION AMENDMENT ACT (E-CIGARETTES) LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LA PROTECTION DE LA SANTÉ DES NON-FUMEURS (CIGARETTES ÉLECTRONIQUES) Moved by the Honourable Ms. Crothers Motion de M me la ministre Crothers THAT Clause 15(1) of the Bill be amended by deleting clause (b). Il est proposé que le paragraphe 15(1) du projet de loi soit amendé par suppression de l'alinéa b). Insert Date