An Act respecting the City of Toronto and the Ontario Municipal Board Loi portant sur la cité de Toronto et la Commission des affaires municipales de l’Ontario Ms C. DiNovo Mme C. DiNovo Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading July 7, 2014 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1re lecture 7 juillet 2014 2e lecture 3e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario i EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill changes the relationship in law between the City of Toronto and the Ontario Municipal Board. Currently, under various statutes that govern land use planning, certain municipal decisions can be appealed to the O ntario Municipal Board. Amendments eliminate those rights of appeal with respect to decisions of the City of Toronto. Amendments also eliminate a right to make certain other types of applications to the Board with respect to the City. Le projet de loi mo difie la relation juridique entre la cité de T o- ronto et la Commission des affaires municipales de l’Ontario. Actuellement, en vertu de différentes lois régissant l’aménage - ment du territoire, il est possible d’interjeter appel de certaines décisions municipales devant la Commission des affaires mun i- cipales de l’Ontario. Des modifications suppriment ces droits d’appel à l’égard des décisions de la cité de Toronto. Des mod i- fications suppriment également le droit de présenter à la Co m- mission certains autres types de demandes en ce qui co ncerne la cité de Toronto. The City is authorized to establish one or more appeal bodies to hear any of these matters and to hear such other matters as the City considers appropriate. La cité est autorisée à créer un ou plusie urs organismes d’appel pour entendre ces questions et toute autre question que la cité estime appropriée. The Bill comes into force on the first anniversary of the day on which it receives Royal Assent. Le projet de loi entre en vigueur au premier ann