RAPPORT PRÉSENTÉ À L'ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DU MANITOBA Le Comité permanent des comptes publics présente son premier rapport : Réunions : Le Comité s'est réuni : • le janvier 2015 (quatrième session de la quarantième législature); • le novembre 2015 (quatrième session de la quarantième législature); • le novembre 2016 (deuxième session de la quarante et unième législature).

Questions à l’étude : • Les comptes publics pour l'exercice qui s'est terminé le mars 2014 (volumes 1, 2, 3 et 4); • les comptes p ublics pour les exercices qui se sont terminés les mars et 2016 (volumes 1, 2 et 3); • le rapport du vérificateur général intitulé « Follow-up of Recommendations » et daté de mai 2016 : o « Accounts and Financial Statements ». Composition du Comité : Réunion du janvier 2015 : • M. le ministre DEWAR; • M. GERRARD; • M. HELWER (président); • M. JHA; • M. MALOWAY; • M. MARCELINO; • M. MARTIN; • M. PEDERSEN; • M. SARAN; • M. SCHULER; • M. WIEBE (vice-président).

Substitutions effectuées avant la réunion : • M. MARTIN remplace M. FRIESEN; • M. SARAN comble une vacance. Réunion du novembre 2015 : • M. le ministre D EWAR; • M. GERRARD; • M. HELWER (président); • M. FRIESEN; • M. JHA; • Mme LATHLIN; • M. MALOWAY; • M. MARCELINO; • M. PIWNIUK; • Mme STEFANSON; • M. WIEBE (vice-président). Substitution effectuée avant la réunion : • M. PIWNIUK remplace M. SCHULER; • Mme STEFANSON remplace M. PEDERSEN. Réunion du novembre 2016 : • M. BINDLE; • M. HELWER (vice-président); • M. JOHNSTON; • Mme KLASSEN; • M. MALOWAY; • M. MARCELINO; • Mme MAYER; • M.

MICHALESKI; • Mme MORLEY-LECOMTE; • M. WIEBE (président); • M. YAKIMOSKI. Personnes étant intervenues pendant la réunion du janvier 2015 : • M. Norm Ricard, vérificateur général intermédiaire; • M. le ministre DEWAR; • M. Jim Hrichishen, sous-ministre des Finances. Personnes étant intervenues pendant la réunion du novembre 2015 : • M. Norm Ricard, vérificateur général; • M. le ministre DEWAR; • M. Jim Hrichishen, sous-ministre des Finances. Personnes étant intervenues pendant la réunion du novembre 2016 : • M. Norm Ricard, vérificateur général; • M. le ministre FRIESEN; • M.

Jim Hrichishen, sous-ministre des Finances. Motion adoptée pendant la réunion du novembre 2016 : Le Comité a adopté la motion qui suit : Il est proposé q ue le C omité recommande que, lors des réunions futures por tant sur les comptes publics, des copies imprimées du volume ne soient pas distribuées à ses membres. Entente : Le Comité s'est entendu pour terminer l’examen de la

partie « Accounts and Financial Statements », tirée du rapport du vérificateur général intitulé « Follow-up of Recommendations » et daté de mai 2016, pendant la réunion du novembre 2016. Rapport étudié et adopté : Le Comité a examiné les comptes publics pour l'exercice qui s'est terminé le mars 2014 (volumes 1, 2, 3 et 4) et les a adoptés sans modifications.

Rapports étudiés, mais non adoptés : Le Comité a examiné les rapports indiqués ci-après, mais ne les a pas adoptés : • le rapport du vérificateur général intitulé « Follow-up of Recommendations » et daté de mai 2016 (« Accounts and Financial Statements » — examen complété); • les comptes publics pour l'exercice qui s'est terminé le mars 2015 (volumes 1, 2 et 3); • les comptes publics pour l'exercice qui s'est terminé le mars 2016 (volumes 1, 2 et 3). Le président, Rapport présenté par : _________________________________ M. W IEBE Le novembre 2016