MR. KELLY LAMROCK M. KELLY LAMROCK BILL

AN ACT TO AMEND THE FAMILY INCOME SECURITY ACT Read first time: Read second time: Committee: Read third time: 1st Session, 56th Legislature New Brunswick Elizabeth II, 2007 PROJET DE LOI LA LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LA SÉCURITÉ DU REVENU FAMILIAL Première lecture : Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : 1 re session, 56e législature Nouveau-Brunswick Elizabeth II, 2007 HON. BRUCE FITCH L’HON. BRUCE FITCH BILL Parental Choice in Education Act Read first time: May 30, 2008 Read second time: Committee: Read third time: 2nd Session, 56th Legislature New Brunswick 56-57 Elizabeth II, 2007-2008 PROJET DE LOI

Loi sur le choix parental en éducation Première lecture : le mai Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : 2 e session, 56e législature Nouveau-Brunswick 56-57 Elizabeth II, 2007-2008 MS. MADELEINE DUBÉ M me MADELEINE DUBÉ 1 BILL Parental Choice in Education Act Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as fol- lows: Delay Policy Change Notwithstanding any provision of the Education Act ,

chapter E-1.12 of the Acts of New Brunswick, 1997, no changes shall be made to Department of Education Policy Statement 309, made effective on April 21, 1994, and re- vised on October 25, 2001, unless (

a) a referendum is held concerning the proposed changes, and (

b) the referendum authorizes the changes. Commencement This Act comes into force on a day to be fixed by proclamation. PROJET DE LOI

Loi sur le choix parental en éducation Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’As- semblée législative du Nouveau-Brunswick, édicte : Report des changements de politique

Malgré toute disposition de la

Loi sur l’éducation ,

chapitre E-1.12 des Lois du Nouveau-Brunswick de 1997, aucun changement ne sera apporté à la politique du ministère de l’Éducation, prise le avril et révisée le octobre 2001, sans que les conditions suivantes soient réunies :

a) un référendum est tenu à ce sujet;

b) le référendum autorise les changements. Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur à la date fixée par proclamation.