An Act to amend the French Language Services Act with respect to the French Language Services Commissioner’s reporting requirements Loi modifiant la Loi sur les services en français en ce qui concerne les rapports exigés du commissaire aux services en français Ms Gélinas Mme Gélinas Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading March 20, 2013 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1 re lecture 20 mars 2013 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE Currently, the French Language Services Act requires the French Language Services Commissioner to submit annual an d special reports to the Minister responsible for Francophone Af- fairs. The Bill amends the Act to require that these reports be submitted to the Speaker of the Legislative Assembly. Actuellement, la Loi sur les services en français exige du com- missaire aux services en français qu’il présente des rapports annuels et des rapports spéciaux au ministre délégué aux Affai- res francophones. Le projet de loi modifie la Loi pour exiger que ces rapports soient présentés au président de l’Assemblée lé- gislative. Bill 31 2013 Projet de loi 31 2013 An Act to amend the French Language Services Act with respect to the French Language Services Commissioner’s reporting requirements Loi modifiant la Loi sur les services en français en ce qui concerne les rapports exigés du commissaire aux services en français Note: This Act amends the French Language Services Act. For the legislative history of the Act, see the Table of Consolidated Public Statutes – Detailed Legislative History at www.e-Laws.gov.on.ca. Remarque : La présente loi modifie la Loi sur les services en français , dont l’historique législatif figure à la page pertinente de l’Historique législatif détaillé des lois d’intérêt public codifiées sur le site www.lois-en- ligne.gouv.on.ca. — Bill 31 (40th Parliament, 2nd Session)