p39 s1 bill 46 bill text 39 1 en b046.pdf

Ontario — Bills

1ST SESSION, 39TH LEGISLATURE, ONTARIO ELIZABETH II, 2008 1re SESSION, 39e LÉGISLATURE, ONTARIO ELIZABETH II, 2008 Bill Projet de loi

An Act to amend the Education Act with respect to education on organ donation Loi modifiant la

Loi sur l’éducation à l’égard de l’éducation sur le don d’organes Mr. Levac M.

Levac Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading March 26, 2008 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent re lecture mars e lecture e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Education Act by permitting the Minister to establish an organ donation edu cation policy framework and to require that boards include education on the importance of organ donation in the curriculum of st udents in the senior divisio n such that every student, subject to certain exceptions, receiving their Ontario Secondary School Diploma will have learned o f the importance of organ donation.

Le projet de loi modifie la

Loi sur l’éducation en autorisant le ministre à mettre en place un cadre stratégique aux fins de l’éducation sur le don d’organes et exiger des conseils qu’ils ajoutent au programme des étud iants du cycle supérieur un en- seignement sur l’importance du don d’organes de sorte que cha- que étudiant, sous réserve de certaines exceptions, qui obtien t son diplôme d’études secondaires de l’Ontario en soit conscient. Bill Projet de loi

An Act to amend the Education Act with respect to education on organ donation Loi modifiant la

Loi sur l’éducation à l’égard de l’éducation sur le don d’organes Note: This Act amends the Education Act. For the legis- lative history of the Act, see the Table of Consolidate d Public Statutes – Detailed Legislative History on www.e- Laws.gov.on.ca. Remarque : La présente loi modifie la

Loi sur l’éduca- tion, dont l’historique législatif figure à la page pertinente de l’Historique législatif détaillé des lois d’intérêt public codifiées sur le site www.lois-en-ligne.gouv.on.ca. Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of the Province of Ontario, enacts as follows: Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative de la province de l’Ontario, édicte : 1. (1) Subsection 8 (1) of the Education Act is amended by adding the following paragraph: 1.

(1) Le paragraphe 8 (1) de la

Loi sur l’éducation est modifié par adjonction de la disposition suivante : organ donation education 28. establish an organ donation education policy framework and require boards to include education on the importance of organ donation in the curricu- lum of students in the senior division such tha t every student receiving their Ontario Secondary School Diploma will have learned of the impor- tance of organ donation; éducation sur le don d’organes 28. mettre en place un cadre stratégique aux fins de l’éducation sur le don d’organes et exiger des conseils qu’ils ajoutent au programme des étu- diants du cycle supéri eur un enseignement su r l’importance du don d’organes de sorte que chaque étudiant qui obtient son diplôme d’études se- condaires de l’Ontario en soit conscient;

(2) Section of the Act is amended b y addin g the following subsection:

(2) L’article de la Loi est modifié par ad jonction du paragraphe suivant : Organ donation education, exception

(2.2) The organ donation education policy framewor k established under paragraph of subsection (1) shall include a provision that permits the exemption of students from education on the importance of organ donation on the basis of, Éducation sur le don d’organes : exception

(2.2) Le cadre stratégique aux fins de l’éducation sur le don d’organes mis en place en vertu de la disposition du paragraphe (1) comprend une disposition qui permet de soustraire certains étudiants à l’obligation de suivre le programme d’éducation sur l’importance du don d’or- ganes pour l’une ou l’autre des raisons suivantes : (

a) religious belief;

a) leur croyance religieuse; (

b) cultural beliefs or prohibitions; or

b) des interdictions ou croyances culturelles; (

c) similar personal reasons.

c) des raisons personnelles semblables. Commencement 2. This Act comes into force on the da y it receives Royal Assent. Entrée en vigueur 2. La présente loi entre en vi gueur le jour où elle reçoit la sanction royale.

Short title 3. The

short title of this Act is the Education Amendment Act (Organ Donation Education), 2008.

Titre abrégé 3. Le

titre abrégé de la présente loi est Loi de modifiant la

Loi sur l’éducation (éducation sur le don d’organes).

Document details

Collection	Ontario — Bills
Citation	p39 s1 bill 46 bill text 39 1 en b046.pdf
Type	bill
Volume / chapter	p39 s1 bill 46 bill text 39 1 en b046.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	85cdc771887236d2835adb96d2759d47dd9ea66b

Source file is stored in the law ingest library (pdf).