An Act respecting warranties offered by manufacturers of motor vehicles Loi concernant les garanties offertes par les fabricants de véhicules automobiles Mr. Sampson M. Sampson Private Member’s Bill Projet de loi de député 1 re lecture 21 octobre 2002 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale 1st Reading October 21, 2002 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill provides remedies to a consumer who enters into a n agreement to purchase a motor vehicle on or after the day the Bill comes into force if a substa ntial deficiency arises in the motor vehicle that is covered by a manufacturer’s warranty an d the manufacturer has, on three previous occasions, attempted to remedy the deficiency. A deficiency is substantial only if it con- stitutes a substantial impairment to the use, value or safety o f the motor vehicle. Le projet de loi prévoit un recours pour le consommateur qui conclut une convention de vente d’un véhicule automobile le jour où le projet de loi entre en vigueur ou après cette date si une défaillance importante se mani feste dans le véhicule auto- mobile couvert par la garantie du fabricant et que ce dernier a tenté par trois fois auparavant d’y remédier. Une défaillance n’est importante que si elle constitue un obstacle important à l’utilisation du véhicule automob ile ou en diminue la valeur ou la sécurité de façon substantielle. The consumer has the option to require the manufacturer to repurchase the motor vehicle or, at no cost to the consumer, to provide the consumer with a replacement for the motor vehicle and to transfer to the consumer clear title to the replacement. I f the consumer requires the manufacturer to repurchase the moto r vehicle, the repurchase price is the price that the consumer pai d for it, less a reasonable allowance for depreciation in the value of the vehicle from the time of purchase to the tim